萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

树影斑驳青春谱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Gochiusa logo.png
萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗?

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

木もれび青春譜
ごちうさOVA2 BD.png
"Sing For You"BD包装图
演唱 香风智乃(CV:水濑祈)
条河麻耶(CV:德井青空)
奈津惠(CV:村川梨衣)
杉并儿童合唱团
作词 磯谷佳江
作曲 多田彰文
编曲 多田彰文
时长 3:04
收录专辑
劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM

简介

木もれび青春譜》是动画《请问您今天要来点兔子吗??》剧场版OVA“Sing For You”的插曲,由香风智乃(CV:水濑祈)、条河麻耶(CV:德井青空)以及奈津惠(CV:村川梨衣)演唱。

该曲分为通常版、剧中歌版和“Sunlight through the trees”版。

歌曲

通常
宽屏模式显示视频

剧中歌
宽屏模式显示视频

Sunlight through the trees
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

青葉あおばらすかぜが むねをくすぐる
风儿拂过绿叶 拨动我的心弦
まだらない未来みらい
对未来未知的预感
予感よかんけてく
被风儿吹散
わたるそら(見上みあげるたび)
晴朗的天空(每次仰望)
ひかるメロディ(そそぐ)
闪耀的旋律(倾注而下)
希望きぼうせて きみのもとへと
承载着希望 来到你身边
ざしびて(キラキラれて)
沐浴着阳光(闪亮闪亮地摇晃)
ながるる運河うんが反射はんしゃしてる)
流动的运河(反射着光芒)
ほら 笑顔えがおが(笑顔えがおが)
你看 笑容(笑脸)
あつまる場所ばしょ
在彼此相聚的地方
もれびの旋律せんりつ
树影斑驳的旋律
こころあずけて
将情感寄托其中
いつくしみはぐくむ このきずな
就用慈爱来浇灌这份情感吧
みみませたなら こえるでしょう
如果侧耳倾听的话 应该能够听见吧
小鳥ことりたちのさえずり
小鸟儿们的鸣叫
まなかねおと
还有学校的钟声
ひとひとつが(ふたつとない)
每一个人(独一无二)
光帯ひかりおびて(いつまでも)
带着光辉(无论何时)
どんなときも みんなのむね
无论何时 存于大家的心中
かたせて(おもいのたけを)
相互依偎(畅所欲言)
かたったけた
畅谈之日(坦白之日)
ああ わすれない(わすれない)
啊~ 忘不了(无法忘怀)
ときっても
纵使时光流逝
もれびがふちどる
这树影斑驳
永遠えいえん
永远的日子
ともにわらいた青春譜せいしゅんふ
一同欢笑哭泣的青春谱
色褪いろあせない青春譜せいしゅんふ
永不褪色的青春谱
前半段参考3个字幕组,后面渣翻,欢迎改进

收录单曲专辑

剧中歌高音质音源收录DVD-ROM
ごちうさOVA2 BD.png
"Sing For You"BD包装图
原名 劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2019年9月26日
商品编号 GNXA-121902~3
专辑类型 BD特典
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Hi Hi High☆ 4:03
2. 振り向けば月、いいえ団子。 3:51
3. 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた 3:38
4. 木もれび青春譜 3:04
5. 木もれび青春譜 〜劇中歌Ver.〜 1:32
6. 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜 3:52
7. しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜Petit Rabbit's Ver.〜 4:15
8. Hi Hi High☆ 〜ハイテンションVer.〜 4:03
9. 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜 3:04
10. 銀のスプーン 3:39
11. しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜チマメ隊Ver.〜 4:16
12. Hi Hi High☆(Instrumental) 4:03
13. 振り向けば月、いいえ団子。(Instrumental) 3:51
14. 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた(Instrumental) 3:38
15. 木もれび青春譜(Instrumental) 3:03
16. 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜(Instrumental) 3:04
17. 銀のスプーン(Instrumental) 3:39
18. 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜(Instrumental) 3:52
总时长:
-

外部链接及注释