本条目介绍的是现实中语言。关于该语言的萌拟人化,请见“英语娘”。 |
---|
《约会大作战Ⅱ》中DEM社的夜刀神十香的英文情报 | |
基本资料 | |
萌属性名称 | 英语(English language) |
---|---|
萌属性别称 | 英文(English)、嘤语 |
萌属性类别 | 语言类 |
典型角色 | 爱丽丝·卡塔雷特、桐崎千棘、英语娘 |
相关萌属性 | 外国人、归国子女、金发碧眼 |
拥有此特征的角色 |
“ | Hello! | ” |
——大宫忍 |
英语(英语:English language,日语:
英语母语使用者数量约为3.6亿(2006年),是世界上母语人口第三多的语言,仅次于汉语和西班牙语。英语是联合国工作语言之一,也是英联邦、欧盟、北大西洋公约组织、世界贸易组织等国际组织的工作语言,在科技、学术、艺术界都占有重要地位。很多汉化组也需要成员具有足够英语水平。
使用英语的能力也是ACG次文化中的萌属性。因英语为世界各国主要外语缘故,学生学习英语的场景十分常见。角色有时也需要英语技能与其它英语使用者交流/阅读英语资料。对非母语使用者(尤其是学生)来说,高英语水平常常代表着天才、优等生等萌属性,而低英语水平常常代表着天然呆,废柴等萌属性。
在一些涉及英语国家相关剧情的日本动漫中有时也会出现大量的英语配音。如《黄金拼图》的英国相关剧情和《小林家的龙女仆S》第10集康娜在纽约的剧情。不过因种种原因,一般配音仍会自动切换回日语。(康娜使用相关魔法自动翻译,而爱丽丝·卡塔雷特的母亲更吐槽爱丽丝和九条可怜在家里还要说日语。
英语历史 |
---|
公元5世纪,盎格鲁-撒克逊人把他们的各种盎格鲁-弗里西语方言带到了大不列颠岛,这些方言合称为古英语。 |
古英语使用卢恩文字,在北欧文化或古日耳曼相关的ACGN作品中经常能见到卢恩文字。
现代英文主要使用基本拉丁字母作为书写系统,衍生拉丁字母已十分罕见。因英文的影响力,有时(基本)拉丁字母也被称为英文字母。
大写字母 | ||||||||||||
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
小写字母 | ||||||||||||
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m |
n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
元音大推移造成了一个后遗症:英语并不遵循字母和音的单一对应,因此一字多音、一音多字现象不胜枚举,对于初学者来说可能有些混乱。也产生了
所有英语为官方语言的国家统称为英语世界(英语:English-speaking world)
六个主要使用英语的发达国家(联合王国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大)的集合被称为“英语圈”(或称作盎格鲁世界)(英语:Anglosphere)
各类英语变体之间发音、拼写、用词有一定不同,常被在各类作品中被用作区分一个人真正籍贯的方法。
部分英语国家居民曾试图统一用词、改革正写法,但以失败告终。(也就是没有哪种用词拼写是绝对正确的)
英语因世界通用语言的地位,在ACGN中是非常常见的元素,也是ACGN作品常见的语言载体,普通的出现不胜枚举。而有一些作品中出现了比较有特色的使用。例如:
日语中有大量借自英语的外来词,甚至成了“片假名地狱”,其中英语中不存在或用法不符合原词的被称为“和制英语”。典例如:常表述办公室女职员的萌属性名词Office Lady、日本流行文学术语Light Novel。《摇曳百合》的中场休息动画的英语“eyecatch”也是日语“アイキャッチ” (aikyatchi)的借译。
有时各类作品中偏向使用英语外来词来衬托高级感而不是使用对应的日语本土词。《某科学的超电磁炮》的标题「とある科学の
其实英语本身也有这样的问题。英语本是日耳曼语族的一支,却直接借用了大量来自罗曼语族甚至拉丁语、希腊语等古代语言的词语,从古英语直接延续下来的词汇仅占比约1/5。由此导致了许多互相关联的事物在名称上却毫不相干,还诞生了诸如“葡萄干(raisin)和葡萄酒(wine)是用葡萄(grape)做的”这种梗。
在中文互联网,英语也诞生了一系列著名空耳。除开歌曲和台词(哲♂学和日文片假名在这方面贡献了不少),还有就是故意以空耳形式流传的词句,它们一般在汉语中缺乏简洁明了的对应词句、或较于正常翻译会增添独特的幽默感。如:
受英美国家的流行文化影响,很多网络流行语都为英语(或起源为英语)
维基百科 提示您 | 关于英语, 在自由的百科全书维基百科上 有相关条目。 请参阅:英语 |
|