萌娘百科军事相关条目正在建设中，欢迎有编辑意向的朋友加入萌娘百科历史军事原型编辑组编辑群:1035855750
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| “ | ” |
| 共和国战歌 Battle Hymn of the Republic | |
 1862年版音乐乐谱封面 | |
| 作曲 | 威廉·史蒂夫（1856） |
| 填词 | 茱莉亚·瓦尔德·豪（1861） |
| 编曲 | 詹姆斯·E·格林利夫，C.S.霍尔，C.B.马什（1861） |
共和国战歌（英语：Battle Hymn of the Republic），又名我用双眼见证荣光（英语：Mine Eyes Have Seen the Glory）；是一首美国南北战争期间的爱国歌曲。
简介
该作品是由美国作家，诗人茱莉亚·瓦尔德·豪（Julia Ward Howe）为歌曲《约翰·布朗的遗体》（英语：John Brown's Body）重新填词之作。 这首歌的歌词更有名的版本是作者写于1861年11月的版本。歌词首次发表于1862年2月号的《大西洋月刊》上。
这首歌与《圣经》中的末日审判密切相连（《旧约·以赛亚书》63章；《新约·启示录》19章），并与南北战争结合在了一起。从那以后，这首歌就成为了一首脍炙人口的美国爱国歌曲。
 |
艾瑞克·理查兹编曲的爵士乐版。由美国空军军乐队爵士乐团The Airmen of Note奏唱。该曲收录于乐队2007年发行的专辑《这些勇敢的国家卫士》（Such Brave Defenders）中。[1] 由彼得·威尔霍斯基编排（Peter J. Wilhousky），詹姆斯·纳尔逊（James Neilson）编曲，在结尾处有句原歌没有的“阿门”的歌词，是目前线上最常见的版本。 |
播放这些文件时有问题？请参阅媒体帮助。 | |
歌词
初版本
茱莉亚·瓦尔德·豪（Julia Ward Howe）发表于1862年2月号的《大西洋月刊》上的版本（包含当时没有公开的，罕有人唱的第六段）。歌词受到《圣经·新约·启示录》的影响，表达了对上帝的公义的期待之情。副歌中的“Glory, glory, hallelujah！”（荣耀，荣耀，哈利路亚！）表达了对上帝终将带领浴血奋战的将士得胜的赞美之情。[2]
1. |
第一节： |
其他版本
- 作者豪的原版手稿与发布后的版本有些许不同，最明显的，莫过于歌词的最后一段（不同的地方以红色粗体标示）：
|
|
他的到来就如同晨光里的波涛一样壮美， |
- 而在1862年出版的乐谱中，副歌的开头则是这样的（不同的地方以红色粗体标示）：
|
荣耀！荣耀！哈利路亚！ |
歌曲改编以及在ACG作品中的出现
- NAMCO的街机游戏《太鼓之达人》中收留这首歌入古典音乐部，但是在11、12的亚洲版这首歌被误翻译为"共和国产科"（日语：リパブリック産科），因为在日语中“战歌”（日语：
讃（ ）歌（ ））与“产科”（日语：産（ ）科（ ））为同音词。[15][16][17]
- Paradox Interactive2012年2月2日发行的游戏《维多利亚2》的DLC《A House Divided》（兄弟阋墙）中该曲添加为游戏的背景音乐。
- 该曲的改编版被用作《钢铁雄心4》的大型架空历史MOD《新秩序:欧洲末日》中“洛克威尔行动”超事件的背景BGM
- Bethesda公司研发的《辐射3》和《辐射4》中都有此音乐（即辐射4单人避难所音乐）
- 2012年播送的TV动画《少女与战车》中，这首歌的旋律与《陆军勇往直前》的旋律一道作为桑德斯大学附属高中的主题曲使用。其编曲是根据美国海军陆战队军乐团演奏的版本改编的。（除了中间的口琴独奏的间奏部分不同，其他地方的旋律几乎一致。）[18]
- 原日军军官、作词者水岛周平在陆军中央幼年校中以《共和国战歌》的节奏填词一曲《讨厌学科》（学科嫌い）讲述学习的枯燥无味和不重要性，因此被校长批评罚了半个月补习。[19]
- 日本电器公司淀桥相机（Yodobashi camera, 官方中译名友都八喜）使用此歌曲作为公司主题歌，并有新宿西口、秋叶原、大阪梅田等多个版本。[20]
- 此歌曲被多支足球队改编为队歌。其中，曼联版本《Glory Glory Man United》最广为人知，也是inm风评被害曲目。
| 《共和国战歌· |
|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
𩽾𩾌队
乌龟队
鸭子队
河马队
兔子队
野鸭队
豹狮队
食蚁兽队
鲨鱼队
桑德斯大学附属高中
安齐奥高中
真理高中
黑森峰女子学园
知波单学园
继续高中
大学选拔队
BC自由学园
考拉之森学园
马奇诺女子学院
陆上
日本战车道联盟注释
参考资料
- ↑ Airmen of Note. Such Brave Defenders. Home of the Air Force Bands. [引用时间: 2020-08-19].
- ↑ 此后，我听见好像群众在天上大声说，“哈利路亚（就是要赞美耶和华的意思），救恩，荣耀，权能，都属乎我们的神。 （And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God.）”（《新约圣经·启示录》第19章1节。）启示录 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《旧约圣经·耶利米书》25章30节。“所以你要向他们预言这一切的话，攻击他们，说，耶和华必从高天吼叫，从圣所发声，向自己的羊群大声吼叫。他要向地上一切的居民呐喊，像踹葡萄的一样。”耶利米书- 中文圣经在线《新约圣经·启示录》14章19节至20节。“那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。 ” 启示录 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com 在圣经里，将犹太人比喻为无花果树，（《新约圣经·马太福音》24章32节）将信徒比喻为麦子，（《新约圣经·马太福音》13章25节,30节）将邪恶的外邦人比喻为葡萄树（《新约圣经·启示录》14章19节）。而“酒榨”象征着上帝的审判，把葡萄丢进酒榨意味着将恶人审判，结束灾难。正如《旧约圣经·耶利米哀歌》1章15节所言，“主轻弃我中间的一切勇士，招聚多人（原文作大会）攻击我，要压碎我的少年人。主将犹大居民踹下，像在酒榨中一样。 ”耶利米哀歌 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《旧约圣经·耶利米书》25章31节。“必有响声达到地极，因为耶和华与列国相争。凡有血气的，他必审问。至于恶人，他必交给刀剑。这是耶和华说的。 ”耶利米书- 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com 以及《新约圣经·启示录》14章14节至20节。“我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀…… ” 启示录 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《旧约圣经·诗篇》76章9节，10节。“你从天上宣布你的审判；你一站起来宣判，要拯救被欺压的人，全地畏惧，默默无言。人的忿怒将使你更受颂赞；劫后馀生的人要谨守你的节日。 ”诗篇第76章 - 诗篇 - 基督教圣经 by bible.kyhs.me
- ↑ 这里的毒蛇正是《旧约圣经·创世纪》里提到的那条让人类吃下禁果的毒蛇。参看《旧约圣经·创世纪》第三章 创世纪。 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《新约圣经·哥林多前书》15章52节。“就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。 ”哥林多前书 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《新约圣经·哥林多后书》5章10节。“因为我们众人，必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。 ”哥林多后书 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《旧约圣经·玛拉基书》4章。玛拉基书 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话中的“百合”象征纯洁，它来自《旧约圣经·雅歌》6章3节。“我属我的良人，我的良人也属我。他在百合花中牧放群羊。 ”雅歌 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com 而“海的那头”指《新约圣经·启示录》中第4章第6节以及15章2节提及的宁静的玻璃海。 启示录 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《新约圣经·歌罗西书》1章24节。“现在我为你们受苦，倒觉欢乐，并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。 ”歌罗西书 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《新约圣经•马太福音》24章30节，31节。基督在天使的陪伴中来到人间。马太福音 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《新约圣经·路加福音》7章35节。“但智慧之子，都以智慧为是。”路加福音 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 这句话来自《新约圣经·希伯来书》10章13节。“从此等候他仇敌成了他的脚凳。 ”希伯来书 - 中文圣经在线 - ChineseBibleOnline.com
- ↑ 開発日記（ブログ）｜太鼓の達人開発ブログ
- ↑ 難易度表/おに/リパブリック産科 - 太鼓の達人 譜面とかWiki
- ↑ リパブリック産科 太鼓之達人維基 Fandom powered by Wikia
- ↑ US Marines - Battle Hymn Of The Republic，YouTube，上传于2011年2月3日。
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1hC4y1v79u
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1V34y1375A/