萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| きらきらエブリディ | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| 参考译名 | 闪亮的每一天 | |||||||||||||||||
| 演唱 | 智麻惠队： 智乃 / CV: 水濑祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣 | |||||||||||||||||
| 作词 | うらん | |||||||||||||||||
| 作曲 | 大隅知宇 | |||||||||||||||||
| 编曲 | 大隅知宇 | |||||||||||||||||
| 重编曲 | 中山聪 | |||||||||||||||||
| 时长 | 3:46 | |||||||||||||||||
| 登场专辑 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| 其他专辑 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| 不同版本 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
《きらきらエブリディ》（参考译名：闪亮的每一天）是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？》中智麻惠队（CV：水濑祈、德井青空、村川梨衣）的一首角色歌。
简介
- 歌曲首次收录于专辑《TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」キャラクターソングアルバム「ごちうさブレンド」》中。
- 重编曲版本收录于专辑《「ご注文はうさぎですか？」メインテーマリアレンジ&ハイレゾベスト》中。
歌曲解说
出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨
| “ | 这首歌是专辑的最后一首，所以是想象成智麻惠队唱的另一首ED曲来制作的。我觉得作词：うらん老师、作曲：大隅知宇老师那边也容易这样理解，而把这首歌当做是智麻惠队唱的「日常デコレーション」那样去表现是最容易理解的吧。Petit Rabbit's所歌唱的日常，是每人所感受到每天那宝贵的时光与氛围，即使相隔遥远也能共享的如姐姐那样的表现，而相对的，智麻惠队所歌唱的日常虽然也同样是去感受每天那宝贵的时光，但总结三人在一起的时间和氛围的话并非那样，而是会有一些稚气。 | ” |
| ——音乐制作人 藤平氏 | ||
| “ | 是久违的智麻惠队的歌。智乃在智麻惠队中的气氛果然有些不同呢。虽然是像在圣诞节就能听到的编曲，但并不是在唱关于圣诞的东西，而是祈愿这个开心的时光能够一直持续下去。 | ” |
| ——写手 冢越氏 | ||
歌曲
原版
重编曲版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
トゥインクル*ルーレット くるり回 したなら
闪烁*转盘 骨碌碌旋转的话[1]
どんな今日 が始 まるの？
今天会以怎样开始呢？
一跃乘上幻想的气球
きらきらエブリディ さぁ行 こうよ♪
向着闪亮的每一天 那就出发吧♪
おしゃべりしてたら 時間 なんて忘 れちゃう
正当我们闲聊起来 连时间也会全然忘却
あれこれ気 になってる事 は 全部 話 そうよ
有各种在意的事 这些全都拿来说说吧
トキメキの瞬間 をキャッチして
真想捕捉下大家心动的瞬间
いつもお揃 いで持 ってたいな
把这些全部都随身携带啊
ワクワクのアンテナぴんっ！と立 て
期待不已的天线啪！地竖了起来
在抵达快乐之前 根本停不下来呀
トゥインクル*ルーレット くるり回 したなら
闪烁*转盘 骨碌碌旋转的话
どんな今日 も楽 しんじゃえ
无论今天怎样都尽情享受吧
タタターンって軽 やかなリズムで
当当当的 就以这样轻快的旋律
はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
开心快乐每一天 欢闹着度过吧
テーブルの上 には 知 らないメニューが待 ってる
在那桌子上面 未知的菜单正待被揭晓
好想现在马上打开 一起来选吧 点什么好呢？
ドキドキをチューニングしてく
先来调整一下内心的兴奋
その声 がいつも嬉 しくって
那声音一直是那么的开心
有那向日葵般的笑容在身旁
就感觉无论什么都能做到呢
即使春去秋来 几十年过去了
一定会更想继续 关于今天的对话
在那穿过树隙 洒落下的阳光中
心被包裹起来 有些想睡了｡｡｡
トゥインクル*ルーレット 一回 お休 みして
闪烁*转盘 就来休息一回
ひみつ会議 それもいいね！
秘密会议 那也不错呢！
“知 りたい”は冒険 の始 まり
“想要知道”就是冒险的开始
きらきらエブリディ
闪闪发光的每一天
トゥインクル*ルーレット 一緒 に回 したなら
闪烁*转盘 一起转起来的话
どんな夢 に会 えるんだろ？
会遇见怎样的梦境呢？
タタターンって軽 やかなリズムで
当当当的 就以这样轻快的旋律
はぴはっぴーエブリディ はしゃいじゃってこう
开心快乐每一天 欢闹着度过吧
ずっとずっと一緒 がいいな
能一直一直在一起就好了
收录单曲专辑
| 点兔Blend TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》角色歌集
| ||
| ||
| 原名 | ごちうさブレンド TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」
キャラクターソングアルバム | |
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年8月27日 | |
| 商品编号 | GNCA-1418 | |
| 专辑类型 | 角色歌 | |
- 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌「一匙のお姫さま物語」、「Rabbit Hole」、「ずっと一緒」、「全天候型いらっしゃいませ」、「Eを探す日常」、「VSマイペース?」、「うさぎになったバリスタ」、「きらきらエブリディ」。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 一匙のお姫さま物語 | 3:22 | |||||||
| 2. | Rabbit Hole | 3:44 | |||||||
| 3. | ずっと一緒 | 4:27 | |||||||
| 4. | 全天候型いらっしゃいませ | 3:43 | |||||||
| 5. | Eを探す日常 | 4:38 | |||||||
| 6. | VSマイペース? | 3:46 | |||||||
| 7. | うさぎになったバリスタ | 5:12 | |||||||
| 8. | きらきらエブリディ | 3:46 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
- ↑ 翻译：竹林烟雨