萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

吃醋风味的甘菊茶

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Gochiusa logo.png
萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗?

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

やきもち風味のカモミール
Gochiusa 2 BD4.jpg
BD第4卷封面
演唱 宇治松千夜(CV:佐藤聪美)
桐间纱路(CV:内田真礼)
作词 やしきん
作曲 やしきん
编曲 やしきん
时长 4:30
收录专辑
#《ご注文はうさぎですか?? Vol.4 特典CD》
  1. 「ご注文はうさぎですか??」キャラクターソング・セレクションアルバム/order the songs2
《order the songs2》收录曲
Disc-2
お手伝いのラララン添えはいかがですか?
(3)
やきもち風味のカモミール
(4)
Sister or Sister?
(5)

简介

やきもち風味のカモミール》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗??》中宇治松千夜桐间纱路的角色歌,首次收录于第2季动画BD第4卷特典CD。

本曲标题后被用作漫画第6卷第8话以及改编TV动画第三季第9集的标题,用以指代剧中千夜和纱路从童年延续到当下的羁绊。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

合唱
宇治松千夜 桐间纱路

あたりまえあまえていいのよ
你是随时可以依赖我的哦
そばにいれば
有你在身边的话
気分きぶんはカモミール
仿佛甘菊般将我滋润
みくらべてみましょうか
就让我们饮下思念
二人ふたりおも
一较高下如何?
くせっのご機嫌きげんはいかが
将头发卷起来感觉怎样
うねり注意報ちゅういほう
要小心不要太过显眼哦
いつものあきれかえ
如往常那般回与白眼
なれた笑顔えがお
看到的仍是
わたしのとなりにいる
陪伴在我身边的你的笑脸
わらない大好だいすきそれが日常にちじょう
一如既往却又无比喜爱的那就是我们的日常
ときどきときがたって
有时随着时间流逝
らないあなた
能让我认识不同的你
そんなかおもするのね
想着 原来你也会露出那样的脸啊
むずむずそわそわ
刺痒我的心灵使我坐立不安
ちかいのにとおくなる
明明近在咫尺却又远在天边
あたりまえあまぎかな
是不是过于依赖而理解成了理所当然
そばにいれば
有你在身边的话
気分きぶんはカモミール
仿佛甘菊般将我滋润
言葉ことばだとちょっとれくさいの
说出口的话语又会觉得有些害羞
あたりまえあまえていいのよ
你是随时可以依赖我的哦
やきもちなら
把带有醋意的心情
あんこにしずめちゃえ
放入豆馅儿里吧
べくらべてみましょうか
就让我们饮下思念
二人ふたりおも
一较高下如何?
ものどおつめてる
忧郁的注视着前方
トラブル警報けいほう
出现了纠葛纷争的警报
とびきり面白おもしろくなるわ
总觉得事情会变得很有意思
ためいきついても
就算你总是不住地叹息
結局けっきょくいてくれる
到了结尾你也会认真倾听
わらないやりとり
两个人一如既往的交流方式
そんな日常にちじょう
那便是我们的日常
のびのびのびたかげ
投影下的身影
おおきくなった
也被逐渐拉长
いつのにかぎてく
是否也会悄悄的流逝
するするさらさら
轻描淡写般
ながれてゆくのかな
不留下丝毫印记呢
ここにいてあま上手じょうず
你那善于撒娇的眼神
そのひとみはつぶらなマルボーロ
就像圆圆的丸芳露
あじわいはもっと奥深おくぶかいの
口味缠绵回味无穷
ここにいてあまえちゃうのよ
你在我的身边 我也会多多依赖你一些
びこめば
勇敢的投入你那
そのむねはハニージンジャー
甜姜粉般的胸膛
みくらべてみましょうか
就让我们饮下思念
二人ふたりおも
一较高下如何?
ルラルラルかんじてる
撸啦撸啦噜 我能感觉到
ルラルラルかんじてる
撸啦撸啦噜 我能感觉到
ルラルラル
撸啦撸啦噜
てもつかないけど
两人之间毫无共同之处
さきのことわからない
对于未来也没有头绪
それでも二人ふたり
即便如此
ならんでいる二人ふたり
我们依然还是并肩行走的两人
あたりまえあまぎかな
是不是过于依赖而理解成了理所当然
そばにいれば
有你在身边的话
気分きぶんはカモミール
就仿佛甘菊般将我滋润
言葉ことばだとちょっとれくさいの
说出口的话语又会觉得有些害羞
あたりまえあまえていいのよ
你是随时可以依赖我的哦
やきもちなら
把带有醋意的心情
あんこにしずめちゃえ
放入豆馅儿里吧
こたわせしましょうか
就让我们相互回答
二人ふたりおも
彼此的想法
正解せいかい
正解


翻译来自:网易云音乐用户——比起长发及腰我更喜欢短发飘飘

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗??Vol.4 特典CD
Gochiusa 2 BD4.jpg
专辑封面
原名 ご注文はうさぎですか?? Vol.4 特典CD
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2016年4月8日
商品编号 GNBA-235402
专辑类型 BD特典/角色歌


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. やきもち風味のカモミール 4:30
2. やきもち風味のカモミール(instrumental) 4:30
总时长:
-

外部链接