| 因为…是那样 ゆえに…なんです | |||||
 | |||||
| 演唱 | 真壁瑞希（CV.阿部里果） | ||||
| 作词 | 佐高陵平 | ||||
| 作曲 | 佐高陵平 | ||||
| 编曲 | 佐高陵平 | ||||
| BPM | 128 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 03 | ||||
《ゆえに…なんです》是《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创歌曲，同时也是真壁瑞希的角色歌，收录于《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 03》中，发行于2021年12月22日。
简介
真壁瑞希的第四首个人曲。与瑞希的前几首个人曲不同，此次不含有扑克元素，取而代之的则是歌词中大量的数学符号，但内容却是一如既往的情歌主题，高度贴合她理性与感性并存的独特性格。
延续了《...In The Name Of。 ...LOVE?》日英文歌词交杂的特点，不同于曾经轻松欢快或是热情高昂的风格，缓缓地传达出她扑克脸下暗藏的细腻感情。展现了作为偶像的瑞希全新的可能性。
是一首起伏平缓，但制作十分精良适合反复品鉴的Future House音乐。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夏みたいに水色なんです あなたといる時は
夏日一般澄澈蔚蓝 与你一起的时候
空みたいに自由なんです 自由なんです
天空一样畅快自由 畅快自由
(なぜ？) 言葉に出来ず零れて 残されるのは
（为何？）不可名状却泛漾而出 余下的只有
(なぜ？) 曖昧で非論理な正答
（为何？）暧昧又非逻辑的正确解
どきどき∴ 手を繋ぎたい∴ (You make me)
扑嗵嗵∴ 想要牵起你手∴ (You make me)
ぽかぽか∴ 耳たぶ熱い∴ (You make me)
暖洋洋∴ 耳垂有些发烫∴ (You make me)
Cause you make me love you (love you)
Cause you make me love you (love you)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you make me love you (love you)
Cause you make me love you (love you)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you've changed my view (my view)
× － は苦手なんです 本心が可哀想
× － （策略）并不擅长 本心可怜楚楚
÷ ＋ だって泣きじゃくって 伝えたいんです
÷ ＋ （我）也想抽噎着 将之与你倾诉
(なぜ？) 言葉といつもはぐれて 残されるのは
（为何？） 言语总是离弦走板 余下的只有
(なぜ？) 割り切れず非合理な正答
（为何？） 除不尽又不合理的正确解
(ねえ)
わくわく∴ 隣にいたい∴ (You make me)
兴冲冲∴ 想要伴你身旁∴ (You make me)
そわそわ∴ 目を逸らしたい∴ (You make me)
急慌慌∴ 想要错开目光∴ (You make me)
Cause you make me love you (love you)
Cause you make me love you (love you)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you make me love you (love you)
Cause you make me love you (love you)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you've changed my view (my view)
(≠…Like)
（≠…喜欢）
(≒…Love)
（≒…爱恋）
戸惑いにすくんでも
即便被困惑所陷
この胸が知っている
但心中一直知晓
この先 きっと全てはわかりあえない
此后 定也无法全部理解
せめて話せるように そばに居させてください
但至少以能对话的距离 让我伴你身边
そばに
伴你身边
∴ (You make me)
∴ (You make me)
どきどき∴ 手を繋ぎたい∴ (You make me)
扑嗵嗵∴ 想要牵起你手∴ (You make me)
ぽかぽか∴ 耳たぶ熱い∴ (You make me)
暖洋洋∴ 耳垂有些发烫∴ (You make me)
Cause you make me love you (love you)
Cause you make me love you (love you)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you make me love you (love you)
Cause you make me love you (love you)
Cause you've changed my view (my view)
Cause you've changed my view (my view)
翻译来源b站@中村豐
收录
专辑
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 03
