| Paradox of LOVE | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | chicAAmor 高山纱代子（CV：驹形友梨） 丰川风花（CV：末柄里惠） 茱莉亚（CV：爱美） 二阶堂千鹤（CV：野村香菜子） | ||||
| 作词 | 小松レナ | ||||
| 作曲 | BOUNCEBACK | ||||
| 编曲 | 清水武仁 | ||||
| BPM | 92 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor | ||||
Paradox of LOVE是偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目，由组合chicAAmor演唱。成员为：高山纱代子（CV：驹形友梨）、丰川风花（CV：末柄里惠）、茱莉亚（CV：爱美）、二阶堂千鹤（CV：野村香菜子）。该曲收录于2021年12月15日发售的CD《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor》中。
简介
本曲为专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor》的C/W曲，与2021年十月上旬在Lantis官网上公布名字。本曲的作词小松レナ是第一次参与偶像大师的作品，而编曲清水武仁[1]和作曲BOUNCEBACK[2]则是时隔多年再次为偶像大师作曲。与A面曲类似，本曲带有明显的拉丁色彩，基本体裁为源于古巴的萨尔萨（Salsa）风格。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミで満たされてゆくほど
越是满满地对你想念
不安が募ってくのは なぜ？
越是惶惶着深感不安 这是为何？
うまく伝えられず ごめんね
未能好好的表达心意 实在抱歉
ウラハラな 恋模様
事与愿违的恋爱进展
声が枯れるまで泣いた日々
声嘶泪竭的日日夜夜
さよなら 初めてだった 恋
沙扬娜拉 致已远去的初恋
その横顔 仕草 優しさ
你的侧颜 你的举止 你的温柔
すべてをずっと 忘れない
你的一切 始终难以忘却
あふれてく
漫上心头的
Miss you, Miss you. Miss you
对你的思念、思念、思念
止まらない 衝動
已无法断绝 变成冲动
それでも 心は 探すの
即便如此 内心依旧寻找着
メイク直して 髪をとかして
又画起新妆 梳起头发
運命と呼べる 誰かを
那命中之人 谁来与共
愛を失なって 愛を知る
等到失去爱 才明白爱
ロマンスはパラドックス
爱情的幻想 竟是悖论
さぁはじめましょう もう一度
快快开始吧 再续一回
ここから アナタと
从现在开始 与你一起
Please baby, tell me why
亲爱的 请告诉我为何
Please baby, tell me why
亲爱的 请告诉我为何
愛が生まれる Paradox of LOVE
由爱萌生的 爱的悖论
不思議な感情 Paradox of LOVE
奇妙感情的 爱的悖论
ほほを乾かす風が吹く
脸颊 早已经被风吹干
涙 キラメキに変える 愛
泪水 晶莹中化作了爱
同じように聞こえる 言葉
伴着似曾相识的 话语
その声で 意味をもつ
用那心声 填补了意义
季節 巡りゆく世界で
季节 不断轮转的世界
私は 凛と空に向かう
而我 凛然抬首望向天
悲しみさえ 胸に飾って
连同那悲伤 怀在心头
誇らしく 歩いてこう
骄傲热情地 开始前行
何度でも
即便无数次
Love you. Love you. Love you
对你的爱恋、爱恋、爱恋
響いた 残響
在心中响起 这份残响
たしかな愛に 触れたくて
多希望拥有 真实的爱
後悔を何回 タメ息を何回
几度追悔又 几度叹息
繰り返し 強くなれるの？
不断往复中 愈发强烈？
愛に迷って たどり着く
为爱痴迷中 总算明白
ロマンスのパラドックス
爱情的幻想 竟是悖论
ありのままでいい 笑って
微笑着 坦诚面对就好
明日が来るから
因为啊 明天总会到来
Please baby, tell me why
亲爱的 请告诉我为何
Please baby, tell me why
亲爱的 请告诉我为何
いつか分かるよ Paradox of LOVE
总有天明白 爱的悖论
Please baby, tell me why
亲爱的 请告诉我为何
巡りあえたら Paradox of LOVE
相遇萌生的 爱的悖论
Please baby, tell me why
亲爱的 请告诉我为何
愛する人に Paradox of LOVE
对意中人的 爱的悖论[3]
收录
CD收录
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor 歌：高山纱代子（CV：驹形友梨）、丰川风花（CV：末柄里惠）、茱莉亚（CV：爱美）、二阶堂千鹤（CV：野村香菜子）
杂谈
- 本曲曲名《Paradox of LOVE》翻译成中文可以理解为《爱的悖论》，似乎与原本应该存在的A面曲「爱の旋律」是相对应的。此外根据「爱の旋律」的MV中的歌词可知是一首描写两人初见相恋的歌曲，而本曲则是描写了与初恋分手后的悲伤与不解，更加印证了对应性。
注释
- ↑ 上一次为偶像大师编曲是白坂小梅的个人曲《Bloody Festa》。
- ↑ 上一次为偶像大师作曲为本家广播曲《Crescent Maze》
- ↑ 翻译出处：星彡P