Vacation VS Summer～ナツとヤスミのアンビバレント！～
演唱
德川茉莉 （CV.诹访彩花 ）大神环 （CV.稻川英里 ）三浦梓 （CV.高桥智秋 ）白石䌷 （CV.南早纪 ）福田法子 （CV.滨崎奈奈 ）
作词
松井洋平
作曲
REDALiCE
编曲
REDALiCE
BPM
174
收录专辑
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 02
偶像大师 百万现场 剧场时光
站位
属性
2Mix
2Mix+
4Mix
6Mix
MillionMix
5
11
7
12
18
197
492
354
534
900
Vacation VS Summer ～ナツとヤスミのアンビバレント！～ 偶像大师 百万现场 剧场时光 的原创歌曲，由德川茉莉 （CV.诹访彩花 ）、大神环 （CV.稻川英里 ）、三浦梓 （CV.高桥智秋 ）、白石䌷 （CV.南早纪 ）和福田法子 （CV.滨崎奈奈 ）五人演唱，收录于2022年12月14日发行的专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 02》。
简介 最早公布于2022年6月2日的生放送「新情報盛りだくさん！ミリシタ5周年直前生配信♪ 」中，并同时公开了MV。是偶像大师 百万现场 剧场时光 第三次Platinum Star Trust活动的活动曲，由德川家臣 松井洋平作词，REDALiCE作编曲。REDALiCE是音乐社团HARDCORE TANO*C 的创立者与成员，本次为第一次参加偶像大师相关作品的创作。
与Variety 01专辑中的《ワールド・アスレチック・COOK-KING ～勝者必食！？スポ食の秋～
歌词的内容主要围绕着以环和法子为代表的「户外派」和以茉莉和䌷为代表的「室内派」对即将到来的夏休活动的讨论，由三浦梓作为裁判。双方分别提出了多个提案，优柔寡断的三浦梓则一贯的难以做出裁决。歌词中提到了不少夏天才有特有活动比如「沙滩排球」、「夏日祭典」、「捞金鱼」、和「穿浴衣」，另外户外派的提议有「漂流」、「旅行」、「无人岛探险」和「烧烤派对」，室内派的活动则有「吃冰沙」、「章鱼烧派对」、「植物观景」和「度假酒店」，当然梓姐必然是对所有的提议都赞同的。
曲名中的Vacation VS Summer正是代表了「户外派」对夏日活力的追求，和「室内派」对假期悠闲的向往。VS是「对决」的英语「Versus」的缩写，也是「Vacation」和「Summer」的首字母缩写。「アンビバレント 」写作英语为「Ambivalent」，用来形容具有矛盾性的事物，也符合双方就室内外活动的争论。
歌词 该歌词已还原BK
▼ 以下非中文内容请求翻译支援！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さぁ？！どーする！どーする！！どーする！！！どーする！！！！
「夏休みはどう過ごそうかしら？いろいろ悩んじゃいますよね～」
レッツゴーじゃんぐーる！(ごー！)ぼーけんキボウ！(ごー！)
「どっちも魅力的な提案ですね～。どうしようかしら……うふふ♪」
バーサス！SummerとVacation なんてアンビバレンス！
この夏は一回きりだから とーぜん本気で誘っちゃうよ
「好きでしょ？好きでしょ？おまつりってムーブメント！
「今しかできないことって……たくさんありますからね～♪」
バーサス！SummerとVacation 真っ向勝負レディーゴー！
こうやってプレゼンしあってるのも 込み込みで楽しもう！
そーです！Summer Vacation くっついっちゃっているから
(セイッ！ハッ！セイッ！ハッ！セイッ！ハッ！正解！)
收录 CD THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 02
游戏 偶像大师 百万现场 剧场时光
游戏相关 MV
游戏版伴奏
杂谈 在双方提出的活动提案中比较有意思的两项分别是「无人岛探险」和「章鱼烧派对」。
「无人岛探险」应该是继承自本家衍生漫画《迷你偶像！ 》，作为搞笑漫画，漫画中的伊织和弥生经常莫名其妙地被安排参与无人岛探险的节目，以至于后期无人岛探险甚至变成了事务所度假的选择。
「章鱼烧派对」推测是来自于《偶像大师 百万现场 》的中之人们在演唱会后的传统集体活动。在每次百万的Live结束后，声优们都会前往横山奈绪 的中之人渡部优衣 家中举办作为庆功宴的章鱼烧派对，这一活动延续了多年，已经成为了百万的Live后的传统。百万的声优们也经常在各种场合提及这章鱼烧派对，并称其为百万现场的象征之一[1] [2]
REDALiCE也上传了游玩本曲的视频，之后也在直播中玩了游戏。在ミリシタ5.5周年的Special DJ Night中，他也参与了演出。 《偶像大师系列 MILLION LIVE! LIVE THE@TER
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
LIVE THE@TER
01 レジェンドデイズ 02 乙女ストーム！ 03 クレシェンドブルー 04 エターナルハーモニー 05 リコッタ 06 灼熱少女 07 BIRTH 08 ミックスナッツ 09 ミルキーウェイ 10 ARRIVE 共通曲
LIVE THE@TER
LIVE THE@TER
01 Sunshine Rhythm 02 BlueMoon Harmony 03 Starlight Melody
MILLION THE@TER
01 Brand New Theater! 02 フェアリースターズ 03 エンジェルスターズ 04 プリンセススターズ 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- 06 Cleasky 07 トゥインクルリズム 08 EScape 09 4 Luxury 10 閃光☆ HANABI団 11 UNION!! 12 D/Zeal 13 りるきゃん ～3 little candy～ 14 Charlotte·Charlotte 15 Jelly PoP Beans 16 ピコピコプラネッツ 17 STAR ELEMENTS 18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
MILLION THE@TER
01 Flyers!!! 02 Chrono-Lexica 03 Xs 04 Sherry 'n Cherry 05 ARCANA 06 花咲夜 07 Jus-2-Mint 08 miraclesonic★expassion 09 Fleuranges 10 Glow Map 11 オペラセリア・煌輝座 12 ダイヤモンドダイバー◇ 13 TIntMe! 14 TRICK&TREAT 15 chicAAmor 16 ≡君彩≡ 17 ARMooo 18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER
Harmony 4 You BRIGHT DIAMOND CLEVER CLOVER LOVERS HEART 夢にかけるRainbow SHADE OF SPADE FINAL
M@STER SPARKLE2
MILLION THE@TER
グッドサイン MILLION ANIMATION
Rat A Tat!!! MILLIONSTARS Team
START THE DREAM
MOVEMENT OF
MOVEMENT OF
7Days A Week!! THE@TER
ACTIVITIES BOOST CHALLENGE 共通曲
MILLION C@STING!!!
其他《剧场时光
其他
聖ミリオン女学園 STAR EQUINOX ZWEIGLANZ 765 MILLION ALLSTARS BEST
漫画特典
MILLION RADIO!
U・N・M・E・I ライブ ターンオンタイム！ ENDLESS TOUR SECOND LIVINGROOM さんぶんのいち
LIVE THE@TER
LIVE THE@TER
CD列表
注释 外部链接及参考资料
该歌词已还原BK
