Silhouette
シルエット
|
专辑封面
|
| 演唱 |
田中琴叶（种田梨沙）
|
| 作词 |
坂井季乃
|
| 作曲 |
山口朗彦
|
| 编曲 |
山口朗彦
|
| BPM |
84
|
| 收录专辑 |
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08
|
シルエット是偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目，由种田梨沙演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08》中。
简介
曲名「シルエット」为英文「silhouette」的假名表记，意为「剪影；轮廓」。
本曲最初披露于2018年4月29日，此时种田梨沙刚养好病恢复工作不久。她在同年6月举办的偶像大师百万现场5th Live的第二天演唱了这首歌，用自己的演出再次确认了田中琴叶的回归，给人留下了深刻的印象。
曲中的「wear light shed light...」英文歌词部分由作词、作曲家「藤本记子」[1]负责和声演出。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
wear light shed light...
wear light shed light...
The light that you gave to...
The light that you gave to...
wear light shed light...
wear light shed light...
The light that you gave to me that day.
The light that you gave to me that day.
誰かの影を重ねるだけ ちょっと言葉を借りるだけ
仅是重叠着某人的影子 仅是套用着别人的话语
私が私を認める術 だって強くもなれる
这是我认同自己的方式 因为这样也是能够坚强起来的
ずっとそんなことを繰り返し そしていつの間にか
如此一直不断的重复 直到不知何时开始
自分らしく在ること 伝えること 歌うこと 怖くなった
害怕起如何活得像自己 表达的像自己 歌唱的像自己
誰になろうとも 部屋に帰れば 服を脱げば 今も私は私のまま
但是不论成为了谁 回到了房间里 褪去衣裳 我 就只是我
何も変われない 空っぽになるまで涙が止まらなくて
一成不变的 泪流不止直到如同放空一般
あの日飲み込んだ言葉が顔を出す
将昔日咀嚼的言语崭露于神情中
彼女は誰のせいにもせず ずっと自分と向き合って
她 从不将责任引咎他人 总是无惧的面对着自己
私が私から逃げてる時 きっと闘ってたんだろう
在我逃离我自己的时间之中 一定是不断奋斗着吧
それは今までに演じてきたどんな私よりも
那是 比起至今为止扮演着各式各样的我
カッコ良くて キレイで 纏う光はとても眩しくて
要更加的英姿焕发 更加的美丽 缠绕身上的光辉是如此耀眼
誰にならずとも 私は私の光を纏えば
即使不是成为他人 如果我能够将属于我的光芒围绕身边
この身体も この心も もっと信じられるの？
是不是能够更信任 这个身躯 跟这颗心呢？
ほかの誰でもなくあなたに見つけて欲しい 今の私が纏う光
不是其他的人 而是希望你能够发现 现在的我身上的光辉
ちゃんと変わりたい 踏み出すこの一歩 どうか見届けていて
「能够改变自己」 请帮我看守着 这踏出的第一步
あの日飲み込んだ言葉を伝えに行く 私のまま光るよ
去传递出传达昔日咀嚼着的话语吧 我将发出属于我的光芒
wear light shed light...
wear light shed light...
The light that you gave to...
The light that you gave to...
wear light shed light...
wear light shed light...[2] 收录
CD
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08
| 《偶像大师系列》曲目列表（MILLION LIVE!） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | LIVE THE@TER
PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER
HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム！ | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER
DREAMERS | | | LIVE THE@TER
FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER
GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ～3 little candy～ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER
WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER
SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER
VARIETY | | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION
THE@TER | | Rat A Tat!!! | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF
ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF
STARDOM ROAD | | | | 7Days A Week!! | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | | 其他《剧场时光》收录曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女学園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | |
| | | 漫画特典 | | | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム！ | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | | | | さんぶんのいち | |
| | LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix | | | LIVE THE@TER
HARMONY
Remix | | | | CD列表 |
|
注释
- ↑ 琴叶solo2「ホントウノワタシ」、「ジレるハートに火をつけて」的作词，与「リフレインキス」的作词作曲。
- ↑ 翻译来自批踢踢实业坊
