萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

被囚禁的Tea Time

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
囚われのTea Time
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02 Chrono-Lexica.jpg
作词 島みやえい子
作曲 大和
编曲 大和
演唱 Chrono-Lexica
真壁瑞希阿部里果
望月杏奈夏川椎菜
七尾百合子伊藤美来
永吉昴齐藤佑圭
Roco中村温姬
BPM 110
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
WAVE 02

囚われのTea Time偶像大师 百万现场 剧场时光的关联曲,由组合Chrono-Lexica(成员:阿部里果夏川椎菜伊藤美来齐藤佑圭中村温姬)演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02》中。

简介

与A面曲《dans l'obscurité》一样,同样采用哥特式金属曲风,但歌曲中的暗黑风格却比A面曲更上一层楼,外加作词者岛宫荣子的作词才能,讲述了一群被囚禁在乌鸦黑色的城堡里的少女们的心境,让全曲的悬疑色彩更加浓厚。

歌曲试听

QQ音乐的播放界面

歌词

囚われのエニグマ ゲートが風に軋む
被囚困的谜题 大门在风中咯吱作响
身に覚え無きネメシス 解かれるを待ちわびて
失去记忆的复仇女神 苦苦等待着被解放
鳥羽色した 煉瓦の大きな館
鸦黑色的巨大砖砌府邸之中
荊で覆われた
被荆株覆盖
手つかずのJardin
无人打理的花园
ねぇ 私たちここでお婆ちゃんになっちゃうの?
呐 我们会在这里变成老婆婆吗?
そんなの嫌だわ 誰か助けてよ!
我不要那样 谁来救救我们啊!
ここからは出られない いくら窓を叩いても
无论如何敲打窗户 也无法从这里脱出
明日なんてWe don't know
我们不知明天会怎样
昨日なんてWe forgot
也已遗忘昨天是怎样
なだめすかすの自律神経
自律神经早已被驯服
だけどね3時になれば
然而到了3点
そうなの笑顔になれる
没错就能露出笑脸
席に着きましょうTeaTime TeaTime
坐到座位上去吧 到下午茶时间了
ヤなことスプーンで混ぜて全部飲んじゃうから!
用勺子搅浑所有讨厌之事 全数饮尽吧!
囚われのエニグマ 回らない風見鶏
被囚困的谜题 不会转动的风信鸡
存在のオブリヴィョン 名も無き花は揺れて
遗忘了存在 无名的花朵随风摇摆
とぐろを巻く 色白なクロテッドクリーム
白色奶油 凝结起来盘成一圈
サンドイッチ スコーンはふたつに割って
三明治 司康饼都切成两半
ミニケーキは太るからやめておくわ
小蛋糕 吃了会长胖所以就不吃了
紅茶のおかわりを頂戴
请再给我添一杯红茶
見えないけど 鎖に繋がれている
虽然看不见 却是被锁链联系着
震えているの 本当は怖いんだもん
浑身颤抖 其实心中十分恐惧
TeaTimeが明日またあることだけが
只有 明天依旧有下午茶时间这件事
生きてゆく希望
才是活下去的希望
口元トントンと拭いて
胡乱擦了擦嘴角
今日はおしまいTeaTime TeaTime
今天的下午茶时间结束了
Tomorrow is another day
明天又是新的一天
だからお願い
所以拜托了
おやすみなさい自律神経
请休息吧自律神经
だけどね3時が来れば
然而到了3点
そうなの明日が来れば
没错能到明天的话
甘い幸せTeaTime TeaTime
便又是甜蜜幸福的下午茶时间
ヤなことジャムと一緒に 食べちゃいましょう!
把讨厌的事情和果酱一起 全都吃掉吧!
囚われのエニグマ 夢うつつをさ迷い
被囚困的谜题 在梦与现实之间迷惘
身に覚え無きネメシス 時を知るすべも無く
失去记忆的复仇女神 无法知晓时间
明日なんてWe don't know
我们不知明天会怎样
昨日なんてWe forgot
也已遗忘昨天是怎样
暴れないでよ 自律神経
不要胡闹啊 自律神经
みんなで手を繋いで 抱きしめ合って眠ろう
大家手牵着手 相拥而眠吧
私たち運命共同体
我们是命运共同体
神様 悪い夢から早く目覚めさせて
神啊 请让我快些从这噩梦中醒来吧
TeaTimeには戻るから エスケイプさせて
我会在下午茶时间回来的 所以请让我逃走吧
囚われのエニグマ 雷にかき消され
被囚困的谜题 被惊雷打散抹消
叫びは残響の果て 身をよじり消えてゆく
尖叫唯余残响 随扭曲的身影逐渐消失
鳥羽色した 煉瓦の大きな館
鸦黑色的 巨大砖砌府邸
エントランスの扉を叩く者はない
没有一个人 敲响入口的大门

收录信息

CD收录

  • 《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02》


注释