萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

繁星交响曲

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
繁星交响曲
星屑のシンフォニア
游戏封面
星屑のシンフォニア.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09.png
别名 群星的交响曲
作词 藤本記子
作曲 EFFY
编曲 EFFY
演唱 ミルキーウェイ
星井美希(CV:长谷川明子
永吉昴(CV:齐藤佑圭
天空桥朋花(CV:小岩井小鸟
二阶堂千鹤(CV:野村香菜子
高山纱代子(CV:驹形友梨
BPM 170
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY 09
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Angel 4 11 7 12 17
133 340 238 350 600


星屑のシンフォニア(中译:繁星交响曲)是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由组合「ミルキーウェイ」的五名成员星井美希(CV:长谷川明子)、永吉昴(CV:齐藤佑圭)、天空桥朋花(CV:小岩井小鸟)、二阶堂千鹤(CV:野村香菜子)以及高山纱代子(CV:驹形友梨)演唱,收录于2015年3月25日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09》。

简介

SR 繁星交响曲 星井美希
MLTD主视觉图

“不断前行的日子化作星辰照亮未来,怀抱着紧紧相连的羁绊,不顾一切地向前奔跑!”

这是一首浪漫而又充满勇气的组合曲。以雄壮的管弦乐队为映衬,辉煌而闪耀的歌声相互重合,在夜空中久久回荡。

此处需要提及的,是偶像大师百万现场4thLIVE第二日演唱本曲时,本曲间奏部分的一段献给某位偶像的原创台词:

みたいな輝きが
つも私たちを照らしてくれる
しい夜空を彩って
望を明日へ届けるために
繋げよう!ミルキーウェイ!

在MC中,演唱本曲的四名声优(齐藤佑圭小岩井小鸟野村香菜子驹形友梨)再一次提及这段台词,并提示“组合「ミルキーウェイ」有五人”,以及不断重复句尾语气词「なの」,想必各位制作人一定知道其中的含义吧。

歌词

心のタクトが導く空 輝き 忘れないでいて
心的节拍引领著的天空,那闪耀,请不要忘记了
斜めによぎる星 見つけても
斜斜划过的星星,即使找到也
三度 願い 唱えきれなかった
无法 许完 三次的愿望
近づくほど 見えなくなるけど
越来越近,却越来越看不见
止まらずに 追いかけ続けた日々
无法停止地,持续追赶著的日子
踏み出す一歩は 確かな道になって
踏出去的一步,会成为确实的道路
重ねた声はひとつになって
重叠的声音会合而为一
夢になった
而成为梦想
がむしゃら未来へと 一途な明日へと
不顾一切向著未来,全心全意向著明天
軌跡を繋いだ 絆で進め
以连系著轨迹的,牵绊前进吧
心のタクトが導く空
心的节拍引领著的天空
輝き 忘れないでいて
那闪耀 请不要忘记了
つまずき転んで 挫けそうな時は
绊倒摔了一跤,似乎受到挫折的时候
みんながくれる勇気が道しるべ
大家给予的勇气就是路标
ミルキーウェイ その瞬きは
牛奶般的银河,那样的闪烁就像
泣き笑い 歩き続けた日々
有哭有笑,一直走著的日子
はぐれないように 手をとって連れだそうよ
为了不要走散,手牵著手跟著一起走吧
そう肝心なのは 「はじめ」じゃなくて 次の一歩
没错最重要的事 并不是「开始」 而是下一步
がむしゃら未来へと 一途な明日へと
不顾一切向著未来 全心全意向著明天
信じる力と 情熱で走れ
以相信的力量和,热情去奔跑吧
見上げた夜空に 星屑のシャワー
在仰望著的夜空下,沐浴星辰之雨
もう一度 願いをかけて
再一次地,许下愿望
今だって鳴り止まないプレリュード
直到现在依然鸣响不已的前奏曲
好き勝手BPMはハートビート
随心所欲的BPM就是心跳节拍
たどり着いたゴールは次へのスタート
好不容易到达的终点是接下来的起点
胸の予感 高鳴らして
胸口的预感,如此地高涨
過去から今日まで まっすぐここまで
从过去到了今天,一直到了现在
予想もできない偶然を分かちあって
分享著无法预测的偶然
刻んだ足跡 きらめくから
印上的足迹 会闪耀著的
さぁ行こう 最高の仲間で
来吧出发啰,和最棒的伙伴们
がむしゃら未来へと 一途な明日へと
不顾一切向著未来,全心全意向著明天
軌跡を繋いだ 絆で進め
以连系著轨迹的,牵绊前进吧
心のタクトが導く空
心的节拍引领著的天空
輝き 忘れないでいて
那闪耀,请不要忘记他
この想い 忘れないでいて
这份感情,请不要忘记他
遠く長い道 めぐり逢う未知
远而长的道路,相逢邂逅的未知
果てしない道
无穷无尽的道路
君と
和你一起

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09 歌:ミルキーウェイ[星井美希(CV:长谷川明子)、永吉昴(CV:齐藤佑圭)、天空桥朋花(CV:小岩井小鸟)、二阶堂千鹤(CV:野村香菜子)、高山纱代子(CV:驹形友梨)]
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌:天空桥朋花(CV:小岩井小鸟)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Vocal Edition 歌:高山纱代子(CV:驹形友梨)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 BlueMoon Theater 歌:二阶堂千鹤(CV:野村香菜子)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Fairy Stars 歌:永吉昴(CV:齐藤佑圭)

游戏

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频


注释


外部链接