萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

月之畔

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
月之畔
月のほとりで
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07.png
专辑封面
作词 ChouCho
作曲 中土智博
编曲 中土智博
演唱 三浦梓(CV:高桥智秋
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY 07


月のほとりで》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由三浦梓(CV:高桥智秋)演唱,收录于2015年1月28日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07》。

简介

试听

歌词

こんなにも月が眩しい夜には
在这⽉光皎洁的夜晚
どうしても君を思い出す
为什么会想起你呢
温かくて淡い 特別な記憶
淡淡温暖的特别的记忆
少しだけ胸の奥 痛むけど
内⼼深处隐隐作痛
孤独の森に 迷い込んだ日
迷失在孤独的森林的那天
(優しい)
(温柔的)
光に照らされた 君と出会ったんだ
阳光照耀着 与你相遇了
拙い言葉 だけど見つめ合えば伝わる想い
笨拙的话语 仅仅看着就已经爱上了你
睫毛に残る 涙一粒
睫⽑上的残留的⼀滴泪⽔
取り去って 凍える手を握ってくれたね
得以抹去 紧握着我冻僵的⼿
君の瞳には何が見えるだろう?
你的眼中⼜看⾒了些什么呢
同じ夜空眺めているの?
仰望着同⼀片夜空
この距離が心 遠ざけぬように
这个距离不会让⼼远去
月に君の面影 探してる
在⽉亮上寻找你的⾝影
さよならの時 君は泣いてた
分别的时候 你哭了
(静かに)
(静静地)
それは雨のように ただ降り続くから
如同悄悄洒下的雨 只是不断地落下
僕は溺れて 上手く言葉紡ぐことさえ出来ない
我沉溺于此 连话语都无法好好地说出
きっと君には わかってたんだ
但是你肯定会明⽩的
離ればなれになることの本当の意味
互相分离的事情的 真正的意义
あの日君だけが 僕のすべてだった
从那天开始你就是我的⼀切
濡れたその頬を 今も覚えてるよ
当初湿润的⾯颊现在还记得
君の瞳には何が見えるだろう?
你的眼中⼜看⾒了些什么呢
どんな夢を描いているの?
在描绘着怎样的梦想呢
どうか笑っててくれますようにと
请⼀定要微笑着
それが僕の唯一の 願いだから
那是我唯⼀的⼼愿

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
  • THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1


注释