G♡F
|
|
演唱 |
秋月律子(CV:若林直美) 篠宫可怜(CV:近藤唯)
|
作词 |
KOH
|
作曲 |
KOH
|
编曲 |
KOH
|
BPM |
158
|
收录专辑 |
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 04
|
偶像大师 百万现场 剧场时光
|
站位
|
|
属性
|
2Mix
|
2Mix+
|
4Mix
|
6Mix
|
MillionMix
|
Angel
|
5 |
11 |
8 |
12 |
17
|
226 |
551 |
418 |
555 |
765
|
G♡F是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲,由秋月律子(CV.若林直美)和篠宫可怜(CV.近藤唯)演唱,收录于2015年12月23日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 04》。
简介
歌名「G♡F」读作「Girlfriend」(女朋友)。正如其名,这是一首满溢着少女心的轻快情歌,但可惜少女的恋爱之心目前还处于届不到的状态:明明每天都近在身边,迟钝的他还是感受不到自己的爱意,可是偏偏迟钝的地方也很喜欢……到底什么时候才能成为他的女朋友呢!
演唱的成员秋月律子和篠宫可怜也是绝妙的搭配。两人的关系是「利落能干的律子引领着害羞胆怯的可怜」,但是律子本人也是要强而嘴硬心软的性格,所以这首歌可谓是同时挖掘出了两人潜藏的少女心。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
律子 可怜 合唱
Everybody clap your hands Let's Let's clap
Everybody clap your hands Let's Let's clap
Everybody clap your hands Let's Let's clap
Everybody clap your hands Let's Let's clap
急に頭ポンポンは反則だよ
突然间拍拍我的头可是犯规哟
思考回路しばらく停止中
我的思绪就暂时停止了
どうゆうこと?キミの気持ち理解不能
怎么回事?无法理解你的感受
(Hey boy! What's going on?)
(Hey boy! What's going on?)
別にただの友達ってことなら
如果我们只是普通朋友的话
you know…優しい笑顔見せないで
you know…请不要对我笑得那么温柔
勘違いしてるわけじゃないけど…
虽然这不会引起什么误会…
(Hey baby! Are you seeing anyone?)
(Hey baby! Are you seeing anyone?)
Are you ready?
Are you ready?
こんなにそばにいても 遠すぎてキミが見えないよ
即使是在你的身边 却又遥远得无法看见你
そろそろホント 気付いてもっと モヤモヤするわ!
差不多察觉到我的心意了吧 不然会让我更加郁闷!
ねぇ何度も何度も笑い合って
呐 无论多少次多少次的相互欢笑
何時間語り合っても そう
无论彼此聊了多久
ガールフレンドにはどうせなれないでしょ? そうでしょ?
都无法成为你的女朋友对吧?是那样吧?
もう女子力発揮してみたって
要展示更多女子力给你看
可愛く甘えてみたって そう
展现甜美和可爱给你看
ガールフレンドになれなきゃ意味が無いの
可是当不了你的女朋友不就没意义了吗
「こんなにこんなにこーんなに近くにいるのに!
“明明如此地 如此地离你之近!
鈍感なキミにホントあきれちゃう!
可迟钝的你真想让我放弃!
でも…そんなことも好きなんだけどネ♡」
然而…那也是我喜欢的地方♡”
急な展開でなんだかついていけない
突然间的展开让我跟不上脚步
隣の子と仲良しね
你和旁边的她很要好呢
どうゆうこと?その笑顔解析不能
怎么回事?无法分析那个笑容
(Hey boy! What's going on?)
(Hey boy! What's going on?)
だって私だけじゃないんだったら
但是如果不是我的专属的话
you know…今後話したくないわ
you know…今后不想再和你说话了
期待してたわけじゃないけど…
虽然并没抱有什么期待…
(Hey baby! Are you seeing anyone?)
(Hey baby! Are you seeing anyone?)
Are you ready?
Are you ready?
一緒にいるとすごく安心するって言われても…
虽然没有说过与你在一起会感觉很安心…
そろそろきっと 限界ホント モヤモヤどうしよう!
可是差不多真的快到极限了 郁郁不欢怎么办!
ねぇ明日も明後日も隣で
呐 不管明天后天也要在你身边
ガールフレンドには届かないんでしょう?
还是不能成为你的女朋友对吧?
1.2.3 恋のおまじない
1.2.3 恋爱的咒语
1.2.3 効いたかな? Here we go!
1.2.3 起到效果了吗?Here we go!
何をしてても「好き」がループ
不管在做什么 都在循环“喜欢你”
ねぇ何度も何度も笑い合って
呐 无论多少次多少次的相互欢笑
何時間語り合っても そう
无论彼此聊了多久
ガールフレンドにはどうせなれないでしょ? そうでしょ?
都无法成为你的女朋友对吧?是那样吧?
もうたまには涙を見せたって
即使让你见到我的眼泪
恋してると言ってみても そう
即使是说出了喜欢你
ガールフレンドほどの効力は無いの
也无法让你成为我的男朋友吗?
love you(L.O.V.E love you Hey!)
love you(L.O.V.E love you Hey!)
follow you(もっともっとLook at me only me!)
follow you(更多地更多地关注我 only me!)
just you(Hey!Hey!Hey! boy Listen to me!Hey!)
just you(Hey! Hey! Hey! boy Listen to me! Hey!)
收录
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 04 歌:秋月律子 (CV.若林直美)×篠宫可怜 (CV.近藤唯)
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition 歌:篠宫可怜
游戏
游戏相关
MV
在MLTD中,本曲的舞台布景使用了《だってあなたはプリンセス》中初登场的洋娃娃屋,迟钝的男主角则用迟钝的玩偶人来表现。
游戏版伴奏
杂谈
《偶像大师系列》曲目列表(MILLION LIVE!) |
---|
| • • • • • • • • • • | | LIVE THE@TER PERFORMANCE | 01 | | | 02 | | | 03 | | | 04 | | | 05 | | | 06 | | | 07 | | | 08 | | | 09 | | | 10 | | | 11 | | | 12 | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER HARMONY | 01 レジェンドデイズ | | | 02 乙女ストーム! | | | 03 クレシェンドブルー | | | 04 エターナルハーモニー | | | 05 リコッタ | | | 06 灼熱少女 | | | 07 BIRTH | | | 08 ミックスナッツ | | | 09 ミルキーウェイ | | | 10 ARRIVE | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER DREAMERS | | | LIVE THE@TER FORWARD | 01 Sunshine Rhythm | | | 02 BlueMoon Harmony | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER GENERATION | 01 Brand New Theater! | | | 02 フェアリースターズ | | | 03 エンジェルスターズ | | | 04 プリンセススターズ | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | 06 Cleasky | | | 07 トゥインクルリズム | | | 08 EScape | | | 09 4 Luxury | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | 11 UNION!! | | | 12 D/Zeal | | | 13 りるきゃん ~3 little candy~ | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | 15 Jelly PoP Beans | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | 17 STAR ELEMENTS | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER WAVE | 01 Flyers!!! | | | 02 Chrono-Lexica | | | 03 Xs | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | 05 ARCANA | | | 06 花咲夜 | | | 07 Jus-2-Mint | | | 08 miraclesonic★expassion | | | 09 Fleuranges | | | 10 Glow Map | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | 13 TIntMe! | | | 14 TRICK&TREAT | | | 15 chicAAmor | | | 16 ≡君彩≡ | | | 17 ARMooo | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER SEASON | Harmony 4 You | | | BRIGHT DIAMOND | | | CLEVER CLOVER | | | LOVERS HEART | | | 夢にかけるRainbow | | | SHADE OF SPADE | | | FINAL | |
| | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER VARIETY | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION THE@TER | Rat A Tat!!! | | | MILLIONSTARS Team | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF STARDOM ROAD | | | 7Days A Week!! | | | THE@TER | ACTIVITIES | | | BOOST | | | CHALLENGE | | | 共通曲 | |
| | MILLION C@STING!!! | | | 其他《剧场时光》收录曲 | | | 其他 | 聖ミリオン女学園 | | | STAR EQUINOX | | | ZWEIGLANZ | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | |
| | 漫画特典 | | | MILLION RADIO!系列 | U・N・M・E・I ライブ | | | ターンオンタイム! | | | ENDLESS TOUR | | | SECOND LIVINGROOM | | | さんぶんのいち | |
| | LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix | | | LIVE THE@TER HARMONY Remix | | | CD列表 |
|
注释
- ↑ 「うん!」未出现在BK中
- ↑ 中译由“YOU宅”提供