| Reach Up Step! リーチ・アップ・ステップ！ | |||||
 | |||||
| 演唱 | 周防桃子（CV.渡部惠子） | ||||
| 作词 | 安藤紗々 | ||||
| 作曲 | 酒井ミキオ | ||||
| 编曲 | 酒井ミキオ | ||||
| BPM | 92 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10 | ||||
《リーチ・アップ・ステップ！》是《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创歌曲，同时也是周防桃子的角色歌，收录于M@STER SPARKLE2系列专辑的第十张《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10》中，发行于2022年11月30日。
简介
本曲最初公布于2022年11月3日的《偶像大师MillionRADIO》中。负责作词的安藤纱纱之前也参与了桃子的Solo3《ローリング△さんかく》，作编曲酒井ミキオ则是第一次参与偶像大师相关的歌曲制作。
可能由于同样是安藤纱纱作词，本曲与Solo3的意境基本相似，唱的是希望通过抹平自身与同伴价值观上的差距从而可以站在同一条线上展望下一个梦想。
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
むずかしいなやみだって
那些扰人的烦心事
2、3は かかえちゃう
我也有那么两三个
お仕事のアレコレとか
工作上的琐事啦
…トモダチとか
…“朋友”之类的啦
たった 一段の違いでも
就算只有一步之遥
何十年もこえてっちゃいそうで
也像隔开了几十年一样
言葉では言いづらくて
用言语表述好难呀
なんだかもやっと
总觉得迷迷糊糊的
もどかしいこのオモイに
这种困惑的想法
気づいてよね
你也有注意到吧
もっと 簡単に言ってあげる
不如说的更简单点吧
えっと(そうね)なんか(ほんと)
那个(没错)总感觉(确实是)
今がすごくダイスキ！
现在真的最喜欢了！
(リーチ・アップ・ステップ！)
(Reach·Up·Step!)
おんなじ 情熱を
同样的激情
おんなじ 感じて
同样的感觉
はじめて 目線がちゃんと繋がった
头一次的视线相对
This is わたしになるステップアップ
这就是成为我自己的阶梯
いつか夢のむこうへ
总有一天 能向着梦想
一緒にいこうよ…なんてね
一起前行什么的…开玩笑啦
右にならうだけなんて
只是模仿别人什么的
らしくない全然
根本不像我的风格嘛
知ってるのキラキラが
我熟悉的那些光芒
うまれる場所
所孕育而生的场所
ずっと 見ていたはずのもの
本该一直注视着的事物
今日は(ちょっと)ちがう(ふうに)
今天(稍微)有所不同(的样子)
見えてくるのどうして？
为什么会察觉到呢?
(リーチ・アップ・ステップ！)
(Reach·Up·Step!)
あい にーじゅー もしかして
我需要你 难道说？
あい にーじゅー やっぱり
我需要你 果然是！
こころがそっちに手を伸ばしてる
由内心向你伸出双手
Here is わたしだけのニューワールド
这里是只属于我的新世界
そっとのぞいてもいいよ
但偷偷看上一眼也可以哦
まだちっちゃいけど…育ってく
虽然现在还小…但是会长大的！
たぶん 全部がわたし次第
也许 一切都要靠我自己
将来(未来)明日(今)
将来(未来)明天(现在)
少しづつ変わっていく
一点一点地去改变吧
(リーチ・アップ・ステップ！)
(Reach·Up·Step!)
おんなじ 情熱を
同样的激情
おんなじ 感じて
同样的感觉
はじめて 目線がちゃんと繋がった
头一次的视线相对
This is わたしになるステップアップ
这就是成为我自己的阶梯
いつか夢のむこうへ
总有一天 会跨越梦想
いけちゃうかも(uh yeah)
也许就能做得到呢！(uh yeah)
ねぇ ちゃんと言ったっけ？
呐 有好好的说出来吗？
アイラブ…このすべて
我爱着…所有这一切
はじめて 目線をちゃんと合わせたら
第一次 对上视线的时候
Here is わたしだけのニューワールド
这里是只属于我的新世界
そっとのぞいてもいいよ
但偷偷看上一眼也可以哦
まだちっちゃいけど…育ってく…
虽然现在还小…但是也会长大…
あぁ育ってく
嗯 一定会长大的！
收录
专辑
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10
注释