- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】～
- 萌娘百科Discord群组已经建立，请点此加入！
花样Weekend✿
| 花样Weekend✿ 花ざかりWeekend✿ | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 作词 | 唐泽美帆 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 新田目翔 | ||||
| 编曲 | 新田目翔 | ||||
| 演唱 | 4Luxury： 樱守歌织（香里有佐） 丰川风花（末柄里惠） 北上丽花（平山笑美） 马场木实（高桥未奈美） | ||||
| BPM | 137 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury | ||||
| 偶像大师 百万现场 剧场时光 | |||||
| 主线解锁条件 | 无 | ||||
| 站位 | 北上丽花 | 樱守歌织 | 丰川风花 | 马场木实 | |
| 属性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
| Angel | 4 | 11 | 7 | 12 | 17 |
| 191 | 514 | 367 | 534 | 797 | |
花ざかりWeekend✿（中译：花样Weekend✿）是手机音乐游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创歌曲，由组合「4Luxury」（樱守歌织、丰川风花、北上丽花、马场木实）演唱。
简介
此曲采用迪斯科风格，表现了工作日忙碌无聊的OL们在周末夜晚的华丽大变身，编舞更是引发网上的翻跳热潮，还产生了成句“我因为不会跳花周末而被关了起来”。标题中的「花ざかり」和歌词中的「花はさかる」、「月くまなき」、「徒然なるままに」典出日本古典文学作品《徒然草》，很适合年龄偏长的四位偶像，并且引用的这一节《徒然草》写的是失恋，呼应了广播剧剧情。
完整版歌曲于2018年5月31日先行在各大音乐网站上配信，后收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury》，专辑中的广播剧讲述的是都市丽人的浪漫爱情喜剧。
广播剧登场人物
五名女性角色的名字都与出演偶像的名字同音。
- 佳织（演员：樱守歌织）
- 自称「极其普通的人」的女性。
- 务实地认为「白马王子」只存在于电视剧中，因为获得了名流派对的邀请函而想再做一次「梦」。
- 好美（演员：马场木实）
- 合租组里年龄最大同时也是身高最矮的大姐头。
- 枫果（演员：丰川风花）
- 每天不辞劳苦辛勤工作的护士。
- 正在跟名为“宗一郎”（ソーイチロー）的男性交往……。
- 玲香（演员：北上丽花）
- 合租组里唯一的大学生，正在被名为“健二”（ケンジ）的男性追求。
- 莉央（演员：百濑莉绪）
- 不属于合租组，但跟合租组四人关系良好。是她拿来了名流派对的邀请函。
- 宗一郎（演员：舞滨步）
- 枫果的男友……实际上是有妇之夫，跟枫果交往完全是出轨。
- 北大路（演员：茱莉亚）
- 参加名流派对的人。（是帅哥。）
歌词
收录
游戏
CD
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury 歌：桜守歌織、豊川風花、北上麗花、馬場このみ
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 エンジェルスターズ 歌：馬場このみ
游戏相关
2018年5月21日开始的活动“プラチナスターツアー ～花ざかりWeekend✿～”的活动曲。
MillionMix
MV模式
杂谈
广播节目偶像大师 MUSIC ON THE RADIO #11中，担当作词的唐泽美帆披露了来自音乐制作人保坂拓也的歌曲订单。该订单采用了类似诗歌的形式写成，而且完成度颇高，被听众称为「発注ポエム」。
大人ヒロインは魔法で美しくなる。
毎日片道1時間、満員電車で通勤、朝食抜き、ランチが片手間、ディナーはセールのお惣菜。
上司に怒られ、先輩に嫌味を言われ、失敗続きの毎日。
だけど、いつだってスタンバイしてる！
おとぎの招待状が届けば、メイクやおしゃれの魔法を使って、素敵なヒロインに変身。
パーティー出掛けて男の子を魅了しちゃう。
サタデーナイトフィーバー！
成熟的女主角因魔法而美丽。
每天上班都要在满员的电车里挤上一个小时，没有空闲吃早餐，午餐在工作之余解决，晚餐是打折的家常菜。
被上司责骂，被前辈嫌弃，每一天都在失败中度过。
但是，一直都在准备着！
若是收到了神话之国的邀请函，就化好妆，施展时尚的魔法，化身为美丽动人的女主角。
出席聚会，让男性为之倾倒。
Saturday Night Fever！[1]
外部链接
- 翻译：riichi_nomi 翻译来源：花Weekend 歌词听译full.ver
- Lantis上的CD介绍页面
- ↑ 来自1977年发行的歌舞片《周末夜狂热》（Saturday Night Fever）。本片取得了巨大的商业成功，对70年代后期的流行文化有着极大的影响，其电影配乐曾经也是史上最畅销的电影原声唱片。
