萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

地球仪上没有的国家

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > 地球仪上没有的国家
地球仪上没有的国家
地球儀にない国
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01.jpg
专辑封面
作词 森由里子
作曲 佐藤純一 (fhána)
编曲 waga yuxuki (fhána)
演唱 七尾百合子(CV:伊藤美来
BPM 176
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE 01


地球儀にない国》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由七尾百合子(CV:伊藤美来)演唱,收录于2017年8月23日发布的专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01》。

简介

妄想文学少女偶像七尾百合子的第三首个人曲。之前的第一首个人曲讲述了文学少女对未来成长的憧憬,第二首讲述了图书馆的暗恋故事,都还立足于现实世界。这一回百合子终于以歌曲的方式展现了「风之战士」的中二真面目,通过想象幻化成风,前往地球仪上没有的国家拯救被囚禁的王子。

试听

歌词

それは伝説の森の奥の謎めいた世界
那是存在于传说之森深处充满谜团的世界
この表紙をめくれば
只要翻开这个封⾯
25ページでワープできるはず
25⾴就能穿跃过去
目を閉じて
闭起双眼
白いペガサスにヒラリ飛び乗るの
⾶⾝跃上纯⽩的天⾺
光る時空の壁 突き抜けて
朝著那散发光芒的时空之壁突进过去
羽ばたけ 風になって
振颤起双翅 化⾝成风
エメラルドのあの海原を飛び越えて
⾶越那片祖⺟绿⾊的无垠⼤海
きみを捜しに行く
前去探寻你的⾝姿
夢の中で そう約束をした
在梦境之中 如此约定了
虹の彼方 水晶のレムリア[1]
在虹桥的彼端 ⽔晶的雷姆利亚
わたしを呼ぶ きみに会いに
正在呼唤著我 为了与你相⾒
飛んで行こう
扬翅远⾶吧
蒼いフクロウ[2]が合図してる 城壁の向こう
以⽉蓝的猫头鹰作为讯号 在城壁的另⼀头
夜が明ける前に
黎明破晓之前
きみを助けなきゃ 囚われの王子
不救出你不⾏ 被幽禁的王⼦
待っていて
正在等待著我
胸のロザリオ[3]に願いかけましょう
对著胸前的玫瑰念珠祈愿吧
石の扉だって開くよね?
即使是⽯壁也是会打开吧?
走ろう 風になって
奔跑吧 化⾝成风
幾千ものあの兵隊が眠る間に
在那几千军⼠的军势的睡梦之时
きみを救いに行く
前去救助你
愛は魔法 さあ鍵は開くよ
爱就是魔法 来吧⾨锁要解除了喔
やっと会えた 孤独なまなざし
总算⾒上⾯了 与你那孤独的眼眸
見つめ合ったせつなさを
⽬光重合的瞬间
忘れない
无法忘怀
きっと会えるね? またきみにきっと…
⼀定能够⾒⾯的吧? 能够再次和你 绝对…
風の戦士は帰る
风之战⼠要回归所属了
地球儀にない国 大陸を旅して
在地球仪上不存在的国度和⼤陆遨游
もいちど行きたいな
真想再去⼀次阿
羽ばたけ 風になって
振颤起双翅 化⾝成风
エメラルドのあの海原を飛び越えて
⾶越那片祖⺟绿⾊的无垠⼤海
きみを捜しに行く
前去探寻你的⾝姿
夢の中で そう出逢った人に
在梦境之中 如此相遇的那⼈
虹の彼方 水晶のレムリア
在虹桥的彼端 ⽔晶的雷姆利亚
わたしを呼ぶ きみに会いに
正在呼唤著我 为了与你相⾒
飛んで行こう
扬翅远⾶吧
冒険はまだ終わらない
冒险尚未终结

收录

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01


注释

  1. 雷姆利亚 (レムリア): 传说中的幻想⼤陆。虽有部分宗教和学说主张其存在,但并无实证。类似的有比较为⼈熟知的亚特兰蒂斯。
  2. 苍いフクロウ: 蓝⾊的猫头鹰有幸福的象征,也常⾒于各种开运的摆设和饰品。
  3. 玫瑰念珠 (ロザリオ): 天主教会的祈祷⽤具,由念珠和⼗字架等组成的项链。这个⽤具主要作⽤是数著念珠念诵经文的, 根据词中那种要赶时间的场景设定,⼤概就是取了握著项链上的⼗字架挂饰祈祷许愿的形象,并不会真的在那里念诵完整经文。