萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

探险冒险☆Hi Ho队

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > 探险冒险 Hi Ho队
探险冒险☆Hi Ho队
たんけんぼうけん☆ハイホー隊
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 05.jpg
专辑封面
作词 藤本记子
作曲 本多友纪 (Arte Refact)
编曲 酒井拓也 (Arte Refact)
演唱 大神环(CV:稻川英里
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE 05


たんけんぼうけん☆ハイホー隊》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由大神环(CV:稻川英里)演唱,收录于2018年1月10日发布的专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 05》。

简介

试听

歌词

たのしーぞ うれしーぞ みんな みんな ともだちだ!(だぁ!)
很开心哦! 很高兴哦! 大家 大家 都是朋友哦!(哦!)
ハイホー ハイホー テクテク 森のなか
嗨霍~ 嗨霍~ 徒步于森林之中
(ハイホー ハイホー すすんでく)
(嗨霍~嗨霍~慢慢地前进)
ハイホー ハイホー ワクワク 探しちゃお
嗨霍~ 嗨霍~ 去寻找那些让人欢欣雀跃的事物
(ハイホー ハイホー 見つけちゃお)
(嗨霍~嗨霍~一起去寻找吧)
しげみからヒョコッとあらわる!? くまさん はじめまして!
从茂盛的草木中突然出现!?熊先生 初次见面!
たんけん くふふっとはじまる いっしょに出かけよう!
探险 在欢乐的气氛中开始了哦 一起出发吧!
(ハイホー ハイホー 出かけよう)
(嗨霍~嗨霍~出发吧)
おウマの おけいこ うでだめし 木のぼり ながめはよし
模拟骑马就当做练手 爬上树之后视野良好
のぞきこんだら みつばちに おおさわぎ~!!
若是往(蜂巢)里窥视的话…蜜蜂们都慌乱起来啦~!!
めっちゃんこ たのしーの(ハイホー!) うれしーの(ハイホー!)
特别的开心吗?(嗨霍~!) 高兴吗!(嗨霍~!)
スキなの この手にとまれ!(ヘイヘイホー!)
喜欢的话就跟我一起来 (嘿嘿霍!)
あつまって(ハイホー!) わになって(ハイホー!)
都聚过来 (嗨霍~!) 围成一圈 (嗨霍~!)
だいのなかよしに なっちゃうぞ!(ホイ!)
这样大家都是好朋友了哦!(嘿!)
とっちゃうぞ(ハイホー!) いっとーしょう(ハイホー!)
要拿到了哦 (嗨霍~!) 一等奖! (嗨霍~!)
かけっこ お山の上まで(ヘイヘイホー!)
奔跑吧 直到山顶为止 (嘿嘿霍!)
かくれてちゃ(ハイホー!) もったいない(ハイホー!)
如果躲起来的话 (嗨霍~!) 就太无趣啦 (嗨霍~!)
うんとあそべば だれだって ニッコリで
只要开心地一起玩 无论是谁 都会露出笑容
みんな みんな ともだちだ!!(だぁ!)
大家 大家 都是朋友哦!!(哦!)
ハイホー ハイホー ウキウキ 森のみち
嗨霍~ 嗨霍~ 高高兴兴地走在林间小路上
(ハイホー ハイホー あるいてく)
(嗨霍~ 嗨霍~ 林间漫步)
ハイホー ハイホー ドキドキ 出会っちゃお
嗨霍~ 嗨霍~ 与令人心情激动的事物相遇吧
(ハイホー ハイホー はっけんしちゃお)
(嗨霍~ 嗨霍~ 去发现吧)
げんきよくピョコッととびでる!? カエルさん こんにちわ!
满怀元气地突然跳了出来!? 青蛙先生 你好!
えがおが くふふっとひろがる いっしょに はずんでこう!
笑容不知不觉之间扩散开来 一起来享受乐趣吧!
(ハイホー ハイホー はずんでこう)
(嗨霍~ 嗨霍~ 享受乐趣吧)
とびこみ 川で水あそび よりみち ヒミツのキチ
跃进河流 开心地嬉水 绕绕远路 秘密的基地
雨がふったら 声をあわせて ゲロゲログワッグワッグワ~♪うたおう
若是下起雨的话 就聚在一起高歌 咕咕呱呱呱~♪ 一起歌唱!
はればれ ハレルヤ(ヤッター!)
如果转而放晴就感谢老天 (太好了)
たのしーの(ハイホー!) うれしーの(ハイホー!)
开心吗!(嗨霍~!) 高兴吗!(嗨霍~!)
スキなの いっせいにならべ!(ヘイヘイホー!)
喜欢的话 就大家排成一排!(嘿嘿霍~!)
つらなって(ハイホー!) つながって(ハイホー!)
拉起双手 (嗨霍~!) 连成一片 (嗨霍~!)
世界のせいぎを まもるんだ!(ホイ!)
一起来保卫世上的和平(正义)吧!(嘿!)
おにごっこ(ハイホー!) ごっつんこ(ハイホー!)
鬼捉人的游戏 (嗨霍~!) 真是丰富多彩 (嗨霍~!)
とっぷり どろんこになるまで(ヘイヘイホー!)
玩到天黑 玩到满身泥土为止!(嘿嘿霍~!)
あしたなんて(ハイホー!) わっかんない(ハイホー!)
明天的事情 (嗨霍~!) 还都是未知 (嗨霍~!)
今日もあそべば 息だって ピッタリで
今天也一起玩的话 我们就是步调一致的朋友啦!
みんな みんな だいすきだ!!(だぁ!)
大家 大家 最喜欢了哦!(哦!)
ハイドウドウ(ハイシドウドウ) ハイドウドウ(ハイシドウドウ)
嗨哆哆 (嗨唏哆哆) 嗨哆哆 (嗨唏哆哆)
ゲロゲログワ(ゲロゲログワ) ゲロゲログワ(ゲロゲログワ)
咕咕呱 (咕咕呱) 咕咕呱 (咕咕呱)
ハイドウドウ(ハイシドウドウ) ハイドウドウ(ハイシドウドウ)
嗨哆哆 (嗨唏哆哆) 嗨哆哆 (嗨唏哆哆)
ゲロゲログワ(ゲロゲログワ)
咕咕呱 (咕咕呱) 咕咕呱 (咕咕呱)
こもれび おひさまのにおい おしゃべり ないしょ話
叶间洒下的阳光也是太阳的气味 在这聊一些需要保密的话题
木の実たべたら すっぱくって おおさわぎ~!!
尝一下树上的果子 因为太酸了 而吵闹了起来~!!
めっちゃんこ たのしーの うれしーの スキなの この指とまれ!
特别的开心吗?高兴吗? 喜欢的话就跟着我一起来吧!
たのしいを うれしいを ずっと忘れない やくそく
约定好了 永远不会忘记 这份开心 这份高兴
たのしーも うれしーも まいあがれ お空の上まで
无论是喜悦 还是欢快 都让它们飞向更高的天空吧
明日なんて わっかんない だから全力で あそぶんだ!(だぁ!)
明天什么的还是一片未知 所以一起来全心全意地游玩吧!(吧!)
たのしーの(ハイホー!) うれしーの(ハイホー!)
开心吗! (嗨霍~!) 高兴吗! (嗨霍~!)
スキなの この手にとまれ!(ヘイヘイホー!)
喜欢的话就跟我一起来 (嘿嘿霍!)
あつまって(ハイホー!) わになって(ハイホー!)
都聚过来 (嗨霍~!) 围成一圈 (嗨霍~!)
だいのなかよしに なっちゃうぞ!(ホイ!)
这样大家都是好朋友了哦!(嘿!)
とっちゃうぞ(ハイホー!) いっとーしょう(ハイホー!)
要拿到了哦 (嗨霍~!) 一等奖! (嗨霍~!)
かけっこ お山の上まで(ヘイヘイホー!)
奔跑吧 直到山顶为止 (嘿嘿霍!)
かくれてちゃ(ハイホー!) もったいない(ハイホー!)
如果躲起来的话 (嗨霍~!) 就太无趣啦 (嗨霍~!)
ひろい世界の どこだって うんとあそべば だれだって ニッコリで
无论这广阔的世上的任何地方 只要开心的玩起来 无论是谁都能笑出来哦!
みんな みんな ともだちだ!!(だぁ!)
大家 大家 都是朋友啦!(哦!)
たのしーぞ うれしーぞ みんな みんな ともだちだ!
很开心哦! 很欢乐哦! 因为大家 大家都是好朋友啦!

收录

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 05


注释