星空之旅
星宙のVoyage
|
专辑封面
|
| 演唱 |
オペラセリア・煌輝座
北泽志保（雨宫天）
樱守歌织（香里有佐）
田中琴叶（种田梨沙）
德川茉莉（诹访彩花）
|
| 作词 |
佐藤厚仁(Dream Monster)
|
| 作曲 |
本田正樹(Dream Monster)
|
| 编曲 |
椿山日南子(Dream Monster)
|
| 收录专辑 |
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 11
|
星宙のVoyage（中译：星空之旅）是偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目，由组合「オペラセリア・煌輝座」演唱，成员为北泽志保（雨宫天）、樱守歌织（香里有佐）、田中琴叶（种田梨沙）、德川茉莉（诹访彩花），收录于《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 11》中，为该专辑的C/W曲。
简介
- 与A面曲《Parade d'amour》华丽的歌剧风不同，本曲十分抒情。
- 歌词中在星空下告白，带有十分浓烈的
开后宫恋爱氛围。
- 本首作曲家本田正树先生创作此曲时，非采用一般ACG歌曲常见的「Aメロ[1]→Bメロ→サビ[2]」，而是以「Aメロ→Bメロ→Bメロ变形」来完成歌曲架构。
以本曲为例：
ねぇ今すぐ......天が決めた運命，为Aメロ
こんなロマンスは......銀河を巡るのさ，为Bメロ
この宇宙......，为Bメロ变形
以下依序轮流。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
志保 歌织 琴叶 茉莉 合唱
ねぇ今すぐ迎えに来て 特別な旅に出たいの
快呀 来迎接我吧 多么想要来一场特别的旅行
連れて行くよ 雲の向こう 虹色に光る世界
那么就带你去吧 云的彼端 闪耀着虹色的世界
そう僕らは導かれる 赤いバラに誘われるように
是的 如同被红蔷薇劝诱着 我们被指引至此地
君と僕が出会ったのは 天が決めた運命
你我间的相遇 想来一定是上天早已安排的宿命
こんなロマンスは信じてなかった
原本我也不相信会有这般浪漫情节
夢の馬車を走らせて 銀河を巡るのさ
以梦为马车 驱走巡游在银河之上
この宇宙の誰よりも君を愛している
在这片星空里我比任何人都爱着你
近づく程に高鳴る 鼓動が証だよ
仅仅是接近便悸动的心跳即是证明
小鳥たちの歌に乗せて 愛の言葉囁き合う
和着远处鸟儿们的歌声 互诉的喃喃情话
嬉しい時 悲しい時 ずっとそばにいたい
不论喜悦 或是悲伤 只愿永远伴你身旁
抱えてたモノがちっぽけに見える
连身上背负的重担也变得不再重要
見慣れた街並みさえも 輝くひと光
习以为常的街道上 如有一线光来
息を呑むほど青く透き通った眼差し
那蔚蓝明澈的眼神 美到令人屏息
見つめ合って寄り添って口づけを交わそう
视线间的相汇 彼此间的相拥 唇齿间的相融
永遠の約束 Serment
契下永恒的约定与誓言
「こんな素敵な景色、初めて……」
「如此美妙的景色，我还是头一回看见……」
「君のために用意した贈り物だよ」
「这是为了你，精心准备的礼物哟」
「さぁ、おいで。一緒に、この星宙を眺めよう」
「来吧，靠紧点。让我们一起眺望这片星空吧」
「僕らが出会えたのは、きっと、運命だと思うんだ」
「我们之所以能够相遇，想来一定是早已安排的宿命」
「運命なんかじゃないわ。これは、きっと…」
「才不是什么宿命呢，我想这一定是因为...」
「愛してる」「愛してる」「愛してる」
「我爱你」「我爱你」「我爱你」
些細な言葉で僕らはすれ違う それが愛情とわかっているけど
因为一些闲言碎语让彼此错过 心里明白这其实是爱情的表现
素直な心でいられたらいいのに 君と一緒ならもう迷わないよ
如果能正视自己的心意该多好 倘若与你在一起便不会再迷茫
想い合えば必ず 心は通じ合う
只要心系彼此 心意自会相通
夢に見てたこの恋が 始まりの灯火
梦中所见的恋情如燎原的初始灯火
この宇宙の誰よりも君を愛している
在这片星空里我比任何人都爱着你
近づく程に高鳴る 鼓動が証だよ
仅仅是接近便悸动的心跳即是证明
幻より甘いImage 強く抱いて
收录
CD
- 《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 11》歌：北泽志保、樱守歌织、田中琴叶、德川茉莉
| 《偶像大师系列》曲目列表（MILLION LIVE!） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | LIVE THE@TER
PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER
HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム！ | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER
DREAMERS | | | LIVE THE@TER
FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER
GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ～3 little candy～ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER
WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER
SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER
VARIETY | | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION
THE@TER | | Rat A Tat!!! | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF
ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF
STARDOM ROAD | | | | 7Days A Week!! | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | | 其他《剧场时光》收录曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女学園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | |
| | | 漫画特典 | | | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム！ | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | | | | さんぶんのいち | |
| | LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix | | | LIVE THE@TER
HARMONY
Remix | | | | CD列表 |
|
注释
- ↑ メロ为进入副歌前的导歌
- ↑ サビ一般指副歌，也会为称呼Cメロ
- ↑ 翻译出处
