萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

FAKE SELF×TRUE SELF

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > FAKE SELF TRUE SELF
FAKE SELF×TRUE SELF
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09.png
专辑封面
作词 結城アイラ
作曲 山口朗彦
编曲 山口朗彦
演唱 星井美希(CV:长谷川明子
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY 09


FAKE SELF×TRUE SELF》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由星井美希(CV:长谷川明子)演唱,收录于2015年3月25日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09》。

简介

试听

歌词

Please tell me why?
Please tell me why?
I cannot stop
I cannot stop
Please tell me why?
Please tell me why?
I cannot leave
I cannot leave
届きたい 届かない…
想传达给你 却无法传达…
いつも傍にいたいよ
想⼀直在你⾝边
掴みかけた未来は幻?
抓住的未来难道只是幻觉?
水鏡に映った もう一人の自分が
⽔上倒映著 另⼀个⾃⼰正
問いかける唇は 哀しく呟く
⽤带著疑问的唇 哀戚地细语著
「らしくない」よね こんな
「真不像我」对吧 这样
立ち止まったままのLovin'you
⼀直停滞不前的Lovin' you
本当の気持ち全部 伝えたいのに
明明想把真正的⼼情 全部传达给你的
あとどれくらい 好きになってくの?
还要经过多久 才会陷入恋情?
降り積もってく雪の様に
就像是飘落的雪⼀样
成長してく想いが 新しい私を創る
成⻑之后的感情会 创造出全新的我
強がりならFAKE, I don't wanna let you go
逞强的话就是FAKE, I don't wanna let you go
近付けば近付くほどに
越加靠近之后反⽽
測れないココロの距離
越加无法量测⼼的距离
今日も吐息に変わる
今天也转变成叹息
届きたい 届かない…
想传达给你 却无法传达…
優しくなんてしないで
请不要对我温柔
微笑みに つい期待しちゃうから
微笑会 让我不⼩⼼开始期待
何気ない瞬間も 影を探してしまう
每次都会下意识 寻找你的⾝影
ホント呆れちゃうよね 悔しくなるくらい
不禁苦笑起来 感到后悔不已
ミラー越し不意打ちに
不经意透过镜⼦看到⾃⼰
目が合った気がした You don't know
⽬光交会的瞬间察觉 You don't know
澄んだ瞳の奥の 愛に気づいて
在澄澈的双眼里 隐藏著爱
強く奪って 抱きしめてほしい
想⽤⼒夺⾛ 并抱紧你
夢の中でだけ言えても
即使只能在梦里这么说
膨らんでゆく想いが 決めてた 答えを壊すの
⽇益增⻑的感情 能破坏已经 决定好的答案
臆病なTRUTH.
那胆⼩的TRUTH.
Don't you wanna let me go?
Don't you wanna let me go?
離れれば 離れるほどに
越加远离 反⽽越加
止まらない愛おしさが
无法停⽌的爱恋
今日も吐息に変わる
今天也转变成叹息
「運命」は予期せぬ出会い…
「命运」是无法预期的邂逅…
繰り返す度に 必然になってゆく
在不断重复之中 会成为必然
諦めたら進めないよ
放弃的话就无法前进
飾らない言葉だけ 伝えたいのに
明明只是想把不加修饰 的话语传达给你
あとどれくらい好きになってくの?
还要经过多久才会陷入恋情?
とめどない雨が落ちる様に
就像是无⽌境落下的雨⼀样
浸透してく想いが 新しい私を創る
被浸透的感情会 创造出全新的我
強がりならFAKE, I don't wanna let you go
逞强的话就是FAKE, I don't wanna let you go
近付けば近付くほどに
越加靠近之后反⽽
測れないココロの距離
越加无法量测的⼼的距离
それを光に変えて
全都会转变成光芒
届かない… 届きたい
无法传达… 却想传达给你
いつも傍にいたいよ
想⼀直在你⾝边
願ってる 揺るぎない 明日を…
许下愿望 在不再动摇的 明天…
I'll never stop
I'll never stop
Cause I love you
Cause I love you

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09
  • THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1


注释