萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

矛盾之月

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
矛盾之月
矛盾の月
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 06 花咲夜.jpg
专辑封面
作词 藤本記子(Nostargic Orchestra)
作曲 藤本記子(Nostargic Orchestra)
编曲 福富雅之(Nostargic Orchestra)
演唱 花咲夜
艾米莉·斯图亚特(CV:郁原优
白石䌷(CV:南早纪
天空桥朋花(CV:小岩井小鸟
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
WAVE 06 花咲夜


矛盾の月是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由组合「花咲夜はなさくや」的三名成员艾米莉·斯图亚特(CV:郁原优)、白石䌷(CV:南早纪)和天空桥朋花(CV:小岩井小鸟)演唱,收录于2020年2月26日发行的专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 06 花咲夜》。

简介

一首描写恋爱心理的和风电音曲。正如歌词所言,恋爱就是“像月亮一样时盈时亏的美丽的矛盾”。

艾米莉又说英文了

本曲以及CD情报于2020年1月19日的「ミリシタ感謝祭 2019~2020」中公布。收录本曲的专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 06 花咲夜》为百万现场7thLIVE「Q@MP FLYER!!!」(原定于2020年5月23日、24日举办,后因新冠肺炎疫情而中止)CD先行抽选的对象商品。

歌词

Dark or Light
Dark or Light
Black or White
Black or White
Truth or Lie
Truth or Lie
Love or... Tonight
Love or... Tonight
曖昧な 優しさに 縁取られてく恋慕
被暧昧的 温柔 镶边的倾慕
眼差しが いたずらに 試してるこの心
用目光 戏弄 试探的这颗心
気づいて欲しいって 不意に残してく仕業(サイン)
想要被察觉 唐突留下的作为(标记)
かき消すように 本音(こえ)を 微笑(うそ)で隠した
好似消逝无踪 真心的话语(声音) 用微笑[谎言]隐匿
こんな私をどうか 見つけないで…
这样的我拜托 不要发现...
ねぇ見つめて…
呐凝视著我吧...
恋は 満ち欠ける 美しき矛盾
恋爱是 阴晴圆缺 美丽的矛盾
あなたへと浮かべて
向你浮现升起
今夜 捧げたい 永遠の一瞬
今夜 盼能献出 永远的瞬间
帯びてく 焦燥
含带著 焦躁
この想い告げたら Distance
一传递这份情感 Distance
隔たってしまうなら Secret
若疏远的话 Secret
消えそうにか細い Moonlight
仿佛要消失的纤细 Moonlight
溢れてく… Cos I love you
溢漾而出... Cos I love you
Dark or Light
Dark or Light
Black or White
Black or White
Truth or Lie
Truth or Lie
Love or... Tonight
Love or... Tonight
素っ気のない 口ぶりに ざわめきざらつく恋情
冷酷的 语气中 喧嚣吵杂的爱慕之情
膨らんだ 妄想が 責め立てるこの心
膨胀的 妄想 激烈指责的这颗心
明明想要 保持漂亮的在你面前
あなたの前じゃ ちゃんと綺麗でいたいのに
让人困扰的态度 为何却藏不住?
困らせちゃう態度 隠せない なぜ?
拜托不要再更加 扰乱混杂...
もうこれ以上どうか 乱さないで…
凝视著我吧...
見つめて…
恋爱是 沿著脸颊的 一颗矛盾
恋は 頬伝う 一粒の矛盾
朝你滑落降下
あなたへと降らせて
今夜 盼能分明 泪珠的理由
今夜 明かしたい 涙の理由
溢满著的 冲动
満ちてく 衝動
不经意窥视 Your eyes
不用意に覗き見た Your eyes
缠绕你的爱 剪影(Silhouette)
あなたの愛まとう 人影(シルエット)
一心一意演出 Moonlight
一途に演じきるわ Moonlight
倾注全力... Still I love you
傾けた… Still I love you
时间Tick Tick Tick 刻画著
時がTick Tick Tick 刻んでる
Pain of love (Pain of love)
Pain of love (Pain of love)
胸中Sick Sick Sick 呼喊著
胸がSick Sick Sick 叫んでる
Why not me now? (Why not me now?)
Why not me now? (Why not me now?)
想要被察觉 唐突留下的作为(标记)
気づいて欲しいって 不意に残してく仕業(サイン)
好似消逝无踪 真心的话语(声音) 用微笑[谎言]隐匿
かき消すように 本音(こえ)を 微笑(うそ)で隠した
这样的我拜托 不要发现...
こんな私をどうか 見つけないで…
呐凝视著我吧...
ねぇ見つめて…
恋爱是…
恋は…
恋爱是 阴晴圆缺 美丽的矛盾
恋は 満ち欠ける 美しき矛盾
向你浮现升起
あなたへと浮かべて
今夜 盼能献出 永远的瞬间
今夜 捧げたい 永遠の一瞬
含带著 焦躁
帯びてく 焦燥
一传递这份情感 Distance
この想い告げたら Distance
若疏远的话 Secret
隔たってしまうなら Secret
仿佛要消失的纤细 Moonlight
消えそうにか細い Moonlight
溢漾而出... Cos I love you
溢れてく… Cos I love you
Dark or Light
Dark or Light
Black or White
Black or White
Truth or Lie
Truth or Lie
Love or... Tonight
Love or... Tonight

收录

CD收录

  • THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 06 花咲夜

杂谈


注释

  1. 参见(日文)2020年2月26日天さん(@bellmega)的推文。注:本统计不包含尚未发行CD的新曲以及游戏内收录曲目;省去了一些重复乐曲;不包含翻唱与重编曲曲目;不包含XENOGLOSSIA和KR.企划曲目。

外部链接