萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Give Me Metaphor

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
ギブミーメタファー
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS.jpg
专辑封面
作词 真崎エリカ
作曲 田中俊亮
编曲 田中俊亮
演唱 STAR ELEMENTS:
田中琴叶(CV:种田梨沙
春日未来(CV:山崎遥
矢吹可奈(CV:木户衣吹
BPM 178
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
GENERATION 17 STAR ELEMENTS

ギブミーメタファー偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目,由组合“STAR ELEMENTS”(成员:田中琴叶(CV.种田梨沙)、春日未来(CV.山崎遥)、矢吹可奈(CV.木户衣吹))演唱,收录于2019年5月29日发行的专辑「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS」。

简介

本曲为专辑的C/W曲,于「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!」神户公演 Princess STATION的STAR ELEMENTS环节中的朗读剧后初次披露。与A面曲的Episode. Tiara阳光活泼,大家一起努力的王道偶像感大为不同,本曲中“STAR ELEMENTS”组合的三位成员原形毕露,表现出了帅气,相互斗争的一面。与之前朗读剧的内容相呼应,击碎了台下制作人“闪耀”“令人感动”的初印象的同时,给人以强大的震撼。

歌词

折れそうなハートを叱咤してるんだ
向即将破碎的心施以鞭挞
絆創膏の裏に住む My Pain
将痛楚掩埋于创可贴之下
踏み出す一歩が棘の上だって
即使下一步就将立足于荆棘之上
躊躇わないよ
我也不会犹豫
立ち位置は譲れない
不会让出自己的位置
真実 どこにあったって構わないの
无论真实存在于何处
微笑みかけるよ君に きっと誰より
我定会向你展现超越任何人的笑容
私の…
我的...
涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション
泪水就是最棒的宝石 经验就是今日的基石
そんな風に映りたいから
因为想表现出那样的自己
私は…
我...
百パーセント希望だって 世界照らすスターだって 呼ばれていたいの
想要被称作100%的希望 成为照亮世界的明星
ギブミーメタファー
Give me metaphor
昨日に残した未練にそっと 足を掬われてしまう One Scene
为过去One Scene中的悔恨而踌躇不前
ユレてしまうのはスカートだけでいい
会动摇的东西只有裙摆就好
瞬きの間に心を決めたよ
眨眼之间就已下定决心
ホントは失敗に傷ついた
其实也会因为失败而受伤
でも
但是
一途な視線の君が
一心向前的你
そこにいるから
就在那里
タトエバ…
举个例子的话...
笑顔は混沌の至宝 仕草は深窓マドモワゼル
那笑容像是混沌中的珍宝 那举止像是闺阁中的大小姐
可笑しいくらいの言葉で
以可谓可笑的话语
タトエテ…
这样比喻的话...
飾り付けてくれるたび 元気のドレス脱げないって 思ってしまうの
在每一次磨砺自己的过程中 决意永不脱下元气的裙装
ハグミーメタファー
Hug me metaphor
“可愛い”より“比喩”がいい
比起[可爱]更想成为[榜样]
未完成なままでだって
即使是还未完成的状态
そう、夢を見せられるってことでしょ?
也能为他人带去梦想,对吧?
荒削りのエレメンツ
未经雕琢的Elements
どこまでだって想像を纏えるはず――(Star Elements)
被无限的可能性所遮蔽(Star Elements)
涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション
泪水就是最棒的宝石 经验就是今日的基石
そんな風に映りたいから
因为想表现出那样的自己
私は…
我要...
大きく息を吸い込んで
深吸一口气
光へと駆け出そう
向着光芒驱驰
そこで見せられる全部を差し出して
在那里以全力展现我的一切
求めてみたいの
作为交换
ギブミーメタファー
Give me metaphor
ギブミーメタファー
Give me metaphor

收录

CD收录

  • THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS


注释