萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

饱餐至极Full Course

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > 饱餐至极Full Course
饱餐至极Full Course
満腹至極フルコォス
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 03.jpg
专辑封面
作词 安藤紗々
作曲 ラムシーニ
编曲 ラムシーニ
演唱 佐竹美奈子(CV:大关英里
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE 03


満腹至極フルコォス》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由佐竹美奈子(CV:大关英里)演唱,收录于2017年10月25日发布的专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 03》。

简介

试听

歌词

袖まくりエプロンしばり
卷起袖子系紧围裙
鍋をふるって大宴会
挥舞锅子的大宴会
腹にはいれば同じ事?
进到肚子里的话就是⼀样的东⻄?
さぁ!ほら、行きましょう!
来!喏,出发吧!
陸めぐり、山越えて、海の中およいでく
环游陆地、越过高山、游在海中
食材は生きている私を呼んでる
活生生的食材正在呼唤着我
動いた分食べなくちゃもったいないっ
不吃回运动了的分量就太浪费了
こだわりの味をめしあがれ
奉上讲究的味道
まずはお肉 Lesson1・2・3
首先是肉 Lesson1・2・3
塩コショウ≒調味料
胡椒盐≒调味料
卵それと片栗粉を混ぜて混ぜて混ぜたら
鸡蛋加上太白粉拌匀再拌匀再拌匀的话
ハートでとじこめて
⽤心关起来[1]
準備 OK?
准备 OK?
色鶏鶏のきらめく世界
各鸡各样[2]的耀眼世界
まぁるいお皿の上
在圆圆的碟⼦上
一晩じゃ食べきれない
只用⼀晚是吃不完的
そう、計画通り
对,正中下怀
チンジャオロースにホイコーロー
青椒肉丝配上回锅肉
まぁるいおくちのなか
在圆圆的嘴里
愛情フルコース
爱情全席
もっといっぱい食べて
再吃多点
もっと大きくなぁれ!
再长大点!
食べてみちゃえばわかってくるでしょ
试着吃吃看就能明白对吧
ちょっとだけ隠し味
只有⼀点的独门调味
教えたりはできません
没法告诉你
いつでも作りますよ
无论何时都会做给你喔
ツバメの巣、ラクダどこ?こんなの食べれるの!?
燕窝、骆驼的哪个部位?那样⼦的能吃吗!?
栄養をつけなくちゃ!
不加入营养不⾏!
とびっきりのご馳走
屈指的盛宴
鮫と shake hands!←シャークハンド!?
与鲨鱼 shake hands!←握手!?
入手困難レアキャラ
很难到手的稀有角色
一気にめしあがれ
⼀⼝气奉上
覚悟 OK?
觉悟 OK?
夢牛牛につめこみましょ
把梦想牛牛地[3]塞满吧
まぁるい地球の上
在圆圆的地球上
一生じゃ食べきれない
只用一生是吃不完的
そう探求は絶対
对 绝对要找到
杏仁豆腐にゴマ団子
杏仁豆腐配上芝麻球
あまくてとろけちゃいます
甜丝丝的要融化了
満腹フルコース
饱餐全席
もっといっぱい食べて
再吃多点
もっと元気になぁれ!
再精神点!
基礎を復習!
温习基础!
下ごしらえは塩コショウ!調味料!
事先准备的是胡椒盐!调味料!
卵それと片栗粉を混ぜて混ぜてハイッ?!
鸡蛋加上太白粉拌匀再拌匀是Hi?!
混ぜて混ぜて混ぜましょう!
拌匀再拌匀再拌匀吧!
よくできました!完璧!
好好做到了!完美!
色鶏鶏のきらめく世界
各鸡各样的耀眼世界
まぁるいお皿の上
在圆圆的碟⼦上
一晩じゃ食べきれない
只用⼀晚是吃不完的
そう、計画通り
对,正中下怀
チンジャオロースにホイコーロー
青椒肉丝配上回锅肉
まぁるいおくちのなか
在圆圆的嘴里
至極のフルコース
⾄上的全席
さぁさぁいただきましょう
来吧来吧开吃吧
さぁさぁ遠慮しないで
来吧来吧不要客气
もっといっぱい食べて
再吃多点
もっと大きくなぁれ!
再长大点!
なぁれ…満腹至極フルコォス
大点…饱餐至上全席
醤醤醤醤醤XO醤醤
酱酱酱酱酱XO酱酱
醤醤醤醤醤甜麺醤醤
酱酱酱酱酱甜面酱酱

收录

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 03


注释

  1. 这里可能是“关在心形模具里”、“注入爱⼼”、“包在鸡蛋和太白粉混合物里
  2. 此处为双关:色鶏鶏,读⾳「いろとりどり」意思是「各式各样」
  3. 此处为双关:牛牛,读⾳「ぎゅうぎゅう」意思是「牢牢地」