萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!萌娘百科2021年方针修订专案正式开始,欢迎参与讨论!
萌娘百科表情包共创活动2022年冬季新番导视内容征集活动正在进行中,欢迎参与!
七日内新公告:关于用户组权限调整的公告
关于开设专题名字空间,专题指引并完善配套论述的提案关于收录范围补遗的提案关于用户权限体系的第一修正案正在讨论中,欢迎参与讨论!
关于快速提案程序的提案User:玄微子的管理员申请User:月 樱 雪的管理员申请正在投票中,欢迎前往投票!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

WORLD WIDE DANCE!!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > WORLD WIDE DANCE!!!
WORLD WIDE DANCE!!!
游戏封面
WORLD WIDE DANCE.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07.png
作词 唐沢美帆
作曲 高田暁
编曲 高田暁
演唱 菊地真(CV:平田宏美
BPM 126~168
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY 07
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第79话结束 等级50
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon princess.png
Princess
5 11 7 12 17
198 509 267 522 739

WORLD WIDE DANCE!!!》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由菊地真(CV:平田宏美)演唱,收录于2015年1月28日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07》。

简介

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

わりたいなら かくれてないで ココまでおいで
想要改变的话,就不要躲藏啦 快点到这里来
(このゆび まれよピーポー!)
(用手指按下停止的按钮!)
本当ほんとうのキミを めたげる さらけしなよ
展现真正的你 我接纳你的全部 可不要怯场哦
(まだまだこれからC'mon!!)
(这还不够,从此开始,快来!!)
人生じんせいこんなもんと めつけているBoyz & Girlz
人生不就是如此嘛 决定吧 Boyz & Girlz
ココロがおど経験けいけん したことないんじゃない!?
小鹿乱撞的经验,并不是没有过不是吗!?
ドクター ヒーロー アイドル スター なんにだってなれるのに
医生、英雄、偶像、巨星 虽然哪个都能当上
あきらめちゃ→【終了しゅうりょう】 ネバギバップ
但是放弃的话→【结束了】 永不放弃
運命うんめいなんてBreak down!!)
(命运什么的破坏掉!!)
えない日々ひびにサヨウナラ〜今夜こんやおどあかかそう
平凡的日子跟它说再见~ 今晚就舞动到天明吧
So もっともっともっともっと イマジン!!!
所以请更多、更多、更多、更多 展开想象吧!!!
キラキラの世界せかいへ WAAAAAAARP!!!
向闪耀的世界 跳——转!!!
りたい自分じぶんへ はしれ!はしれ!はしれ!はしれ!
向想成为的自己 前进!前进!前进!前进!
ドキドキの可能性かのうせいかんじたら
感觉到令人心动的可能性的话
スピードあげて けていく
提高速度飞奔而去
おもいのままに フロアをらせ
顺应思绪撼动地面
高鳴たかな鼓動こどう Vi ViViD がろう トリビュート!!!
高声的鼓励Vi ViViD 使得气氛火热 Tribute!!!
気取きどってないで おとまかせて おどけてみせて
不要知难而退 全身心的融入音乐
(そうそういいかんじAlright!!)
(对对就是这种感觉没错!!)
あたまでかんがえても リズムはきざめないよ
就算用大脑去考虑 节奏也没办法铭记于心
五感ごかんをフル稼働かどうで たのしんだもん
将五感全部运作 只要开心就足够了
シェイシェイ グラッツェ メルシーボク
谢谢[1]、grazie、merci beaucoup
だれとだってえるかも ひとりよりもみながいいじゃん
谁都会遇到这种情况 “比起自己一个人更喜欢热闹”
国境こっきょうこえてjoin us!!)
(跨越国籍,加入我们!!)
時計とけいはりをとめたら 今夜こんやうたつづけよう
如果将时钟的指针停下 今晚的歌声也不会停止
So もっともっともっともっと バーニン!!!
所以更多、更多、更多、更多 燃烧吧!!!
ハチャメチャな世界せかいへ WAAAAAAARP!!!
向形状各异的世界 跳——转!!!
ヤなことわすれて さわげ!さわげ!さわげ!さわげ!
把不开心的事情忘掉 狂欢!狂欢!狂欢!狂欢!
ハラハラもたのしんじゃう覚悟かくご
就算乱成一团也要做好快乐的觉悟
明日あしたのことは わすれてしまえ
把明天的事情 抛在脑后
なんでもありの なからしく
什么都有可能 犹如世间
あたらしい「いま」を Vi ViViD 更新中こうしんちゅう アブソリュート!!!
崭新的「现在」Vi ViViD 更新中 Absolute!!!
イロトリドリ キラメキ
颜色各异的 光芒
ヨリドリミドリ トキメキ
万物任我选 心动
ボクらがいれば 世界せかいちゅうがダンスフロア
只要有我们在 世界各处都是舞池
わらないゆめを...!!!!!
是个永远做不完的梦...!!!!!
キラキラの世界せかいへ WAAAAAAARP!!!
向闪耀的世界 跳——转!!!
りたい自分じぶへ はしれ!はしれ!はしれ!はしれ!
向想成为的自己 前进!前进!前进!前进!
ドキドキの可能性かのうせいかんじたら
感觉到令人心动的可能性的话
スピードあげて けていく
提高速度飞奔而去
おもいのままに フロアをらせ
顺应思绪撼动地面
高鳴たかな鼓動こどう Vi ViViD がろう トリビュート!!!
高声的鼓励Vi ViViD 使得气氛火热 Tribute!!!
いつでもココで っててあげる あそびにおいで
不论何时 我都会在这里等着你 快点来一起玩吧
(このゆび まれよピーポー!)
(快加入吧[2]各位!)[3]

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
  • THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1

游戏

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频


注释

  1. 原文就是中文。
  2. この指止まれよ」意思是「来参加吧」「快来」之类的意思,来自日本小孩玩捉迷藏时的说法。领头的人伸出食指呼唤想玩的人来抓住Ta的手指头,来抓的人也会伸出自己的食指,后来的人继续抓前面的人的手指,最后没人来了就一起松手开始捉迷藏。
  3. 翻译出处。有修改。