| dans l'obscurité | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | Chrono-Lexica 真壁瑞希（阿部里果） 望月杏奈（夏川椎菜） 七尾百合子（伊藤美来） 永吉昴（齐藤佑圭） Roco（中村温姬） | ||||
| 作词 | 中村彼方 | ||||
| 作曲 | 大和 | ||||
| 编曲 | 大和 | ||||
| BPM | 135-306[1] | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02 | ||||
| 偶像大师 百万现场 剧场时光 | |||||
| 站位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 属性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Fairy |
4 | 11 | 7 | 12 | 19 |
| 155 | 428 | 278 | 448 | 904 | |
dans l'obscurité是偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目，由组合Chrono-Lexica（成员：阿部里果、夏川椎菜、伊藤美来、齐藤佑圭、中村温姬）演唱，收录于《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02》中。
简介
歌名“dans l'obscurité”是法语，意为“在黑暗中”，且歌词中也多次出现法语。
演唱本曲的组合“Chrono-Lexica”的组合概念为“耽美（不是BL）、衰落、以及哥特式洛丽塔”，在设定上是由制作人想出来的企划。与此相应，歌曲为交响哥特金属（symphonic gothic metal）风格[2]，与歌曲《ZETTAI × BREAK!! トゥインクルリズム》类似，但其中的暗黑气氛却跟《昏き星、遠い月》不相上下。
顺带一提，组合的名字读作「クロノレキシカ」，与「黒の歴史家」发音相同。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
絶望(絶望)本能(本能)
绝望（绝望） 本能（本能）
逃げ出すつもりはないわ
我没打算逃出去
もっとそばで囁いて
请继续在我身边
甘く甘く 呪いの言葉-ジュテイム-
吟唱那甜蜜的咒语 -Je t'aime-（我爱你）
「光あれ」あなたは昔
「要有光」 很久以前
この世界に命を与えたの
你曾赐予这个世界以生命
文明やがて ひとりでに栄えたわ
文明的火光也随之诞生
血塗られながらも
即使鲜血淋漓
私 歴史の見守り手
我是历史的守护者
一から百すべて
从一而终
書き綴った(手探りで)
一一记载（独自探索）
闇が空(覆うの)覆うまで
直至黑暗将天空笼罩（笼罩）
aime-moi＜エメモワ＞
Aime-moi（爱我）
分かっているでしょ
你应该心知肚明
誰がこんなにしたの？
是谁让世界变成了这个样子?
荒れた(荒れた)大地(大地)
大地荒芜
枯れた(枯れた)小川(小川)
河流枯竭
創りだしたのはあなた
所有的一切都是因为你
ta mémoire＜タ・メモワ＞
Ta mémoire（你的记忆）
お願い 思い出して
请你回想起来
運命が始まった日を
命运开启之日
温もり残るこの牢獄で
在还残留余温的牢笼里
私を繋ぐ愛しい鎖の鍵-ジュテイム-
用心爱之锁将我们相连 -Je t'aime-（我爱你）
いいの 世界が壊れても
我不在乎世界毁灭
いっそ壊れて欲しい
不如干脆就让它毁掉
絞め、括って(あと少し)
扼住我的喉咙（再多一点）
指の痕(残して)残るほど
留下（留下）你的指印
aime-moi＜エメモワ＞
Aime-moi（爱我）
どんな苦しみさえ
不管什么样的苦涩
まるでそう蜜の味
都如同蜜一般甜蜜
毒も(毒も)棘も(棘も)
剧毒也好 荆棘也罢
飴も(飴も)鞭も(鞭も)
糖果也好 鞭子也罢
あなたがくれるのならば
只要是你给与的
ta mémoire＜タ・メモワ＞
Ta mémoire（你的记忆）
甘く見てるでしょ
对于如此卑微的我
私のこの従順を
你应该很不屑吧
忠実なるあなたの僕（ ）を
做你忠心耿耿的仆人
いかようにでもお好きに
唯命是从
操る呪文-ジュテイム-
将我操纵的咒语 -Je t'aime-（我爱你）
絶望(絶望)本能(本能)
绝望（绝望） 本能（本能）
逃げ出すつもりはないわ
我没打算逃出去
もっとそばで囁いて
请继续在我身边
甘く甘く 呪いの言葉
吟唱那甜蜜的咒语
希望(希望)願い(願い)
希望（希望） 愿望（愿望）
奥歯で噛み砕かなきゃ駄目なの？
需要我亲自粉碎吗？
ほろり苦い
如此苦涩
aime-moi＜エメモワ＞
Aime-moi（爱我）
分かっているでしょ
你应该心知肚明
誰がこんなにしたの？
是谁让世界变成了这个样子?
荒れた(荒れた)大地(大地)
大地荒芜
枯れた(枯れた)小川(小川)
河流枯竭
創りだしたのはあなた
所有的一切都是因为你
ta mémoire＜タ・メモワ＞
Ta mémoire（你的记忆）
お願い 思い出して
请你回想起来
運命が始まった日を
命运开启之日
温もり残るこの牢獄で
在还残留余温的牢笼里
私を繋ぐ愛しい…×××
用心爱之锁将我们相连…×××
忠実なるあなたの僕（ ）を
做你忠心耿耿的仆人
操る呪文『-ジュテイム-』
将我操纵的咒语『-Je t'aime-』（我爱你）
光は(闇)
光明（黑暗）
あなたのその手で(ジュテイム)
用你的双手（Je t'aime（我爱你））
救い出して
将我拯救
收录
CD
- 《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02》
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Princess Stars 歌：七尾百合子
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Fairy Stars 歌：Roco
游戏
MLTD相关
2019年7月23日作为活动「プラチナスターツアー～dans l’obscurité～」的指定曲实装，活动结束后常驻开放。
- 本曲为第二首拥有19级MM谱面的曲目，也是第一首达到该等级的活动曲和Fairy属性曲。
- 本曲实际上存在变速（153→135）；以下谱面解说中的音符时值/分音均以官方所给出的153BPM为标准。
Million Mix
警告！前方侦测到
暗夜之中级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
暗夜之中级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
伴随摇滚的鼓点，本曲的MM谱面出现了各式各样的连打，包括16分纯点交互、16分混Hold交互，16分混32分小爆发和12分混Flick小连打，在拷问玩家体力和耐力的同时也给谱面带来了空前的个人差。对于比较擅长此类配置的玩家来说本曲的通关难度和FC难度均不是很高，但至于冲击AP，则是另一个故事了。目前已经被歌唱拳从最水19级的位置上打了下来并按在地上狠狠摩擦
- 399-424Combo的一段连打中混进了三个32分小三连，前两个小三连还好办，但偏偏第三个三连混在前后的一群16分交互里，最大的AP杀手之一。
- 前奏和副歌中的混Hold连打节奏不规则（虽然全都是16分采音），如果不考虑将Hold尾判当作普通单点来偷懒的邪道玩法的话，这里对读谱的要求比较极端。
- 尾奏前的一段12分连打中混有滑键，容易在滑键上出现喜闻乐见的冤枉MISS。
- 虽然全曲大部分都是高速高密度连打的轰击，但结尾是一个减速段，如果不预先对减速做好反应，就容易瞬间爆炸。
宽屏模式显示视频
MV
宽屏模式显示视频
游戏版伴奏
注释
- ↑ 关于本曲的BPM情况实际上说法不一：本曲在MLTD歌曲数据库中的BPM被标记为68（实际为67.5）-153，而谱面分析图中的BPM被标记为135-153；但结合本曲实际情况(吉他、贝斯的拨弦频率与鼓点速度等)，本曲主旋律段的实际BPM高达306。
- ↑ 交响哥特金属与交响黑色金属（symphonic black metal）、交响力量金属（symphonic power metal）、交响死亡金属（symphonic death metal）一样皆为交响金属的子流派，而交响金属是重金属音乐与交响乐元素结合的产物。正统的交响金属发源于20世纪90年代中、后期的欧洲大陆（主要在斯堪地纳维亚与荷兰），其将重金属的鼓点、吉他与古典音乐的不同元素（如管弦乐、合唱团）融合在一起。参见（英文）Symphonic metal - Wikipedia。