基本资料 | |
用语名称 | 讲个笑话吧,好笑的话,留你一命 |
---|---|
用语出处 | 《除暴》 |
讲个笑话吧,好笑的话,留你一命是中国电影《除暴》中的一句名台词。
在电影《除暴》中,张隼在打劫时,要人质讲笑话时,说出了这句名台词。然而不管好不好笑,甚至没讲完,人质最后还是会被杀掉。
在电影开场,刚刚被调到程普的警察钟诚被张隼偷袭并被押到车上。张隼对钟诚说出了那句:“讲个笑话吧,好笑的话,留你一命。”
但在最后,张隼自己反倒成了一个笑话……
在粤语配音版的《除暴》中,这句台词的字幕变成了“讲个笑话吧,好笑的话,放你一马”。