| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 我が征くは星の大海 |
|---|---|
| 用语出处 | 银河英雄传说 |
我们的征途是星辰大海是ACG成句，用来表现自己所在群体拥有远大志向的口号。
简介
原出处一般认为为日本坑王作家田中芳树的1986年出版的小说《银河英雄传说 外传1：击碎星辰之人》中银河帝国皇帝莱因哈特·冯·罗严克拉姆的名台词：「我的征途是星辰大海（我が
多用于彰显自己的远大目标可以显著提升逼格。
在ACG作品的致敬
2010年今何在的同名小说《我的征途是星辰大海》出版，与田中芳树原著同样是一部太空题材的幻想小说。而可能其他的中国网文作家也在不同程度上引用过这句话，使得这句话很早就在网文圈流传开来，而且流传度非常广，网文的爱好者们经常以「铁甲依然在」、「我的征途是星辰大海」、「只因心高嫌地窄，立心端要破瑶天！」、「手握日月摘星辰，世间无我这般人」这类高逼格中二十足的成句来抒发自己胸中的远大抱负（雾）。
2013年发行的游戏《Fate/EXTRA CCC》吉尔伽美什END中吉尔伽美什的台词，「我们的征途是星辰大海(我らが征くは星の大海)」，被认为是Neta自银河英雄传说或另一部美国科幻小说《The Stars My Destination》。
也同时，作为手机游戏《Fate/Grand Order》中的限时★5概念礼装可供卡池抽取获取。能在“Fate/EXTRA CCC特别活动推荐召唤”、“Fate/EXTRA CCC特别活动推荐召唤2”、“1200万下载纪念推荐召唤”、“复刻 Fate/EXTRA CCC特别活动推荐召唤”、“Kingprotea推荐召唤”、“「Fate/Grand Order Memories Ⅱ」发售纪念推荐召唤”、“「主线物语 深海电脑乐土 SE.RA.PH」上线纪念推荐召唤”限时卡池中获取。
| 我们的征途是星辰大海 |
|---|
|
由逆光飞行创作的中国近代史漫画《那年那兔那些事》中曾使用该句，用于描述其种花家复兴之「大国梦」、「强国梦」。随着此漫画动画化，此种用法在中国大陆互联网下更加流传开来，使其不仅作为ACG名梗，也成为了一个网络群体的「口号」。
另外，网络作家花千芳也以此作为他的一部中国近代史作品的书名。
中译出典假说
被最广泛接受的，即本句出自《银河英雄传说》的观点认为，该句原话来自于外传《击落星辰之人》的一个章节标题《我的征途是星辰大海》，同时也是一部银河英雄传说剧场版的标题。句中的“我”指代的是当时还是帝国军上将，未来的银河帝国皇帝莱因哈特·冯·罗严克拉姆。并有部分观众认为，以一句形容独/裁/者的话来表达集体主义的观点属于用语不当。然而这些人毕竟是少数。
部分人认为该成句并非最先出自《银河英雄传说》，并提出多个出典假说，但皆缺乏有力证据支撑。
其他观点包括认为这句话最早出于非洲[1]毛子诗人普希金的诗歌《致大海》的初版中译本，后被田中芳树引用。[2]然而其初版翻译现已不可考，且原文中无意义类似「我的征途是星辰大海」的句子，中心思想实为诗人告别大海，而不是奔向大海。此外该出处并没有考虑小说作者所在地的译名情况，故此出处说法值得商榷。[3]
还有观点认为其出自诗人黄旭升[4]1985年4月发表于《湖北日报》的朦胧诗《致哈雷彗星》中[5]。但由于时间久远和发表载体问题，其原始出处已不可考。由于该出典的影响范围较小，一般仍然认为本句的起源是《银河英雄传说》。
“地球是人类的摇篮，但人类不可能永远被束缚在摇篮里。”[6] 说实在的，总不能困死在蓝星上吧，不是么？
用法举例
- “同学们，你们要明确自己以后的发展方向。”
- “我们的征途是星辰大海！”
提督们肝出星辰大海。
- “更新姬被推倒了！”
- 我们的征途是星辰大
平原海！！
- 我们的征途是星辰大
- 蒙古国海军
- 我们的征途是星辰大海！蒙古歼星舰
此外，该成句也为部分网友使用，用于表达对在航天领域不断进步的中国的自豪之情。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- ↑ 阿布拉姆·彼得罗维奇·加尼巴尔
- ↑ 我们的征途是星辰大海 ——一篇关于《星际穿越》的非典型影评 | 雷峰网
- ↑ 崔宏.自由歌者的自由之歌——普希金和《致大海》[J].语文学刊:外语教育与教学, 2015.
- ↑ 黄旭升，湖北荆门人，1984年开始发表诗作，至今共计500余篇。现任荆门晚报旭升工作室主任，湖北省作家协会会员，荆门市作家协会副主席兼秘书长。
- ↑ “我们的征途是星辰大海”最早的出处是什么？ - 知乎
- ↑ 语出齐奥尔科夫斯基。