| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 风太大我听不见 |
|---|---|
| 其他表述 | 风声太大我听不清 你说什么？再说一遍 信号不好我听不见 |
| 用语出处 | 《东京巴比伦》 |
| 相关条目 | 皇昴流、今天的风儿好喧嚣啊、告白 |
风太大我听不见是一句网络流行语，最早出自CLAMP创作的漫画《东京巴比伦》，指因为风声太大而听不到重要的话语，在网络上也被用于表达假装没听见对方的话的意思。
本义简介
风太大我听不见出自CLAMP于1990年至1993年创作的漫画《东京巴比伦》中的一个名场面，主角皇昴流小时候无意间闯入了樱冢护樱冢星史郎的杀人现场，那是在一棵樱花树下。目睹了杀人现场的昴流本该被灭口，但小昴流天真的话语让星史郎对他产生了兴趣，并跟他打了一个赌，将其标记为樱冢护的猎杀对象，由于当时的风声太大，导致小昴流没有听到星史郎说了什么，就说了一句“对不起，风太大了，我听不清。”所以直到星史郎履行赌约的那一天，昴流也不知道这个赌约的存在。
后来在《X战记》中，成年后的昴流和星史郎在高架桥上对决，星史郎死于昴流怀里，死前在他的耳边告白，这句话被漫画做了模糊处理，动画里也做了风声处理。随后昴流说了一句话：“你总是这样……不说出我以为会听见的话。”读者/观众以为昴流又像上次那样没听到，但其实他听见了，这里是一个留白的手法。事实证明听不到的告白就要贴在耳边说据考据星史郎应该说的是“昴流，我爱你。”（这一点是得到了作者的默认的）。“对不起，风太大了，我们没听见，请再说一遍。”
这句话的本义是指因为周围的风声太大，而错过了眼前的人对自己说的重要的话。在其他ACG作品中，衍生为因为周围噪音太大（风声、列车轰鸣声、雨声等）导致听不到告白的桥段。
衍生义
这句话在后来的ACG作品和网络社区上也被使用，用于某人出于装傻或厌恶假装听不到对方说话的场合（虽然本义是真的没听到），由这句话也衍生出了很多表情包。
出处片段
昴流：“好美的樱花啊。”
星史郎：“你喜欢樱花吗？”
昴流：“嗯。”
星史郎：“你知道为什么樱花的花瓣是粉红色的吗？”
昴流：“？”
星史郎：“你知道吗？樱花树下埋藏着尸体，樱树之所以能每年都开自出美丽的花，是因为在它的下面埋着尸体，樱花的花瓣应该是白色的，像雪一般白……但是，花瓣却是粉红色的，你知道这是为什么吗？因为它们吸取了埋在树下尸体的血。”
昴流：“那埋藏在樱花树下的尸体不痛苦吗？”
（此时一阵大风伴着樱花花瓣吹过）
星史郎：“……我们来打个赌吧……如果我与你再会的话，请让我和你一起度过一年吧。我和你拥有相反的内心。温厚善良纯粹无垢而且诚实，你一定会保持那颗美丽的内心直至长大成人。所以我和你再会的话，我会努力令自己喜欢上这样的你。只是一年，而经过一年后，你令我觉得特别，那你就胜利，我不会杀你。不过，如果我觉得你毫无特别，你就会和这些尸体没有分别，那时候，我会杀掉你。所以今天，我放过你。”
昴流：“对不起，风声太大了，我听不清。”就算听清了小朋友也不一定懂啊
其他ACG作品中的类似桥段
- 篠崎里香×桐谷和人——《刀剑神域》（在风声中告白）
- 小野寺律×高野政宗——《世界第一初恋》（在暴雨中告白）
- 中野二乃×上杉风太郎——《五等分的新娘》（在风中告白，因为对方听不清后来又说了第二遍）
- 樱泽墨×木之下和也——《租借女友》（在海豚表演散场时表白，因环境嘈杂没听见）
- 篠之之帚×织斑一夏——《无限斯特拉托斯》（在烟花大会中表白）
- 菅原卓郎×高野千鹤——《徒然喜欢你》（在浪声中表白）
乒乓球×孔文革——《乒乓》（在体育馆屋顶靠听声辨球技）
莉兹贝特向桐人表白[1]
用法举例
- 配合各种ACG人物动作的表情包。
夜斗
天线宝宝
西尾锦
- 随着时代的变迁还有以下的用法：
- 信号不好我听不清。
- 你说什么？我在打游戏，听不见。