基本资料 | |
用语名称 | 恩情课文 |
---|---|
其他表述 | oo(爷爷/奶奶)用xx击落yy |
用语出处 | 网传“朝鲜小学课文”(实际情况见下文) |
相关条目 | 朝鲜 |
恩情课文是一种定型文,戏仿的是一篇早年互联网上编造的所谓“朝鲜小学课文”《金正日[1]爷爷认错》。
有时也包括戏仿其他互联网上流传的“朝鲜课文”,如《金正日驯服天气》《金日成将军御风飞行的故事》《金日成将军使用缩地法法术》《金日成的百种法术》 《金日成延展土地的缩地法》《金日成飞天遁地》《天神金日成驯服猛虎》等等,其中一些可能也是编造的,一些则确实出自朝鲜官方出版的书籍。[2]
这篇所谓的“朝鲜小学课文”原文语调崇敬,内容却非常荒诞,主要内容是以第一人称口吻,描述朝鲜第二代领导人金正日在接见儿童时向天空扔出石子击落美国卫星,卫星坠落到龙川导致当地出事,“金爷爷”对“我们”表示歉意。
这篇文章是中文互联网炮制的反串钓鱼文(更确切地说,类似于后来的“地狱笑话”),最早可以追溯到2004年。这篇文章最明显的鱼钩就是文中提到的“龙川”,这是朝鲜的真实地名;而“出事了”暗指该年当地火车站发生的严重爆炸事故,导致154人死亡(包括76名小学生),1300多人受伤[3]。文章由于符合人们对朝鲜在宣传领域的某些刻板印象,而在当年广为传播。流传过程中,一开始还只是被冠以“朝鲜小学生的作文”的名号[4],年内就很快“升级”为了“小学课文”[5]。
久而久之,这篇文章作为陈年谣言逐渐湮没在互联网中,但也不时会有人信以为真,加以传播。
原文全文 |
---|
从中国访问回来金正日爷爷全然不顾身体的疲惫,连夜找我们几个小标兵商量儿童日的安排。谈得晚了,便送我们出门,要司机送我们回家。在去大门口的路上,我们说:“ 金爷爷,您回去休息吧。您刚从中国回来。” 金爷爷摇摇头,“不碍事,你们知道现在国际上有很多人把社会主义当作敌人,不断给我们制造麻烦,你们是祖国的未来,你们的事情便是国家的事情,是头等大事。”我们都激动了,眼里噙着泪花。多好的金爷爷呀。 金爷爷抬头看看天空说:“如果世界真象这天空这么安静就好了,但是就有一些国家,象美国,要搞乱这个世界,他们是罪人。” 说着,金爷爷弯下腰,从花池里捡出一颗石子,然后看着天空说:“该死的美国佬。” 说着他把石子奋力向上一掷。很快就见空中一颗卫星突然爆发出耀眼的强光,然后就坠落下来。“这是美国的间谍卫星,他们一直在平壤上空盘旋,侵犯我们的主权,我已经忍了很久了。”金爷爷愤愤地说。小朋友们都鼓起掌来,为祖国有这样的领导人感到自豪。 一会金爷爷叫来秘书问:“那个卫星落到什么地方了?”“好像是龙川一带。”秘书说。 金爷爷一怔,说:“赶紧派人去查,看有什么问题没有。”之后爷爷送我们到大门口, 一直挥手到看不见我们。 第四天我们听说龙川那边出事了,我们很紧张。而这时金爷爷叫我们过去。 他依然那么慈祥,让我们坐下说:“战争总是要有牺牲的。为民族独立事业牺牲的人是伟大的。”他这时低下头说:“但我必须承认,我当时击落敌人卫星的行为太鲁莽了, 我在这里向全国人们道歉。我将向全国人民说明情况。” 我们顿时热泪盈眶,多好的爷爷呀,他在跟敌人斗争过程中的小失误竟然被他记在心里,还道了歉,我们在将来的学习中一定要向金爷爷学,学他老人家那宽广的胸怀,和不耻下问的精神。 |
原文出炉20年后,2024年10月,用AI配音软件读这篇文章的视频在B站成功上传并成为热门视频。
很快它就成为了填词的定型文模板,诞生了大量二次创作。这些二创视频一般冠以“oo恩情课文”的前缀。“恩情”是朝鲜宣传中常用的词汇,近年也在中文互联网上成为了一个梗。
二创视频一般有与原视频类似的形式,以“人物+用的东西+完成的事业”为标题,由AI配音。
故事中的“金爷爷”会被替换为ACGN作品中的某一主要人物,故事中的其他元素,如“儿童日”“石子”“美国卫星”“龙川”等也替换为更契合主人公事迹的事物。
当然,主人公也可以是历史或传说人物:
乃至非人类的抽象概念:
此外也有改写其他或真或假的“朝鲜课文”的例子:
这些二创中,用于替换“击落卫星”的事迹有的的确是原剧情,也有的并非作品剧情,但能毫无违和感地代入主人公的人设。这样的二创往往能得到网友“此事在oo中亦有记载[6]”“这个喷不了,这个真会”等评论。