萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

红军最强大

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Military.png
萌娘百科欢迎您参与完善军事类条目☆Huu~Ah\(^O^)/
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
红军最强大(Красная Армия всех сильней)
Armia.jpg
演唱 亚历山德罗夫红旗歌舞团
作曲 帕维尔·格里高利耶维奇·格林什金
作词 萨穆伊尔·雅科夫列维奇·波克拉斯

红军最强大Красная Армия всех сильней苏联著名歌曲,创作于1920年。

简介

这首歌创作于1920年,开始以《红军的行进》为国外所知,在1937年正式定名为《红军最强大》。

在这期间曾有过许多不同的命名如《从英国沿海到西伯利亚的针叶林》,《红军》等。

日文版由音乐家关鉴子翻译为「鐘が鳴れば」(待钟一鸣),英文版则译为 "White Army, Black Baron"(白军与黑男爵)。

这首歌描绘了红军顽强的战斗意识和誓死如归的爱国精神,表现力极为震撼,令人热血澎湃。

歌曲

  • 原版:
宽屏模式显示视频

  • 2019年版:
宽屏模式显示视频

  • 柳拜乐队版:
宽屏模式显示视频

  • 日文版:
宽屏模式显示视频

歌词

俄语
«Красная Армия всех сильней»
1.
Белая армия, чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!

2.
Красная Армия, марш марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Припев

3.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Припев

中文歌词[1]
«红军最强大»
1.
嘿白匪军是一群黑乌鸦,
想把我们踏在脚底下[2]
从英国沿海到西伯利亚,
嘿世界上红军最强大!

副歌
红军的战士们,
把刺刀擦亮,
要紧紧握住手中枪!
我们都应当,
越战越顽强,
和敌人决死在疆场!

2.
红军战士迈开步向前进,
响应号召我们去斗争。
从英国沿海到西伯利亚,
嘿世界上红军最强大!

合唱

3.
让革命的火燃烧在全世界,
把大教堂监狱都毁灭[3]
从英国沿海到西伯利亚,
嘿世界上红军最强大![4]

合唱

在ACG中

游戏《战舰联盟》苏系船开场背景音乐

游戏《战舰少女R》2017年5月12日~26日活动——"决战无畏之海"战斗bgm(为改编版,被命名为活动战役III)

宽屏模式显示视频

(待补充)

注释及外部链接

  1. 薛范译
  2. 柳拜乐队版改成了红军战士勇冠天下Красная армия, доблестный флот人民军队让敌人都害怕。Не победимый как наш народ毕竟不改的话就把自己骂进去了
  3. 这两段改成了在这片土地上迎来和平Мир мы построим на этой земле战士们倍受人民拥戴!С верой и правдою во главе.
  4. 这段改成了世界上俄军最强大Русская Армия всех сильней