| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 人家拿小拳拳捶你胸口 |
|---|---|
| 其他表述 | 哼，都怪你，不给人家买也不哄哄人家，人家超想哭的。捶你胸口，大坏蛋。咩，你好讨厌！要抱抱。嘤嘤嘤哼，人家拿小拳拳捶你胸口！！！大坏蛋，打死你！ |
| 相关条目 | 嘤嘤怪、再♯♯鬼叫拉黑了 |
| “ | (｡•ˇ‸ˇ•｡)哼！都怪你 (`ȏ´)不给人家买 也不哄哄人家(〃′o`)人家超想哭的，捶你胸口，大坏蛋!!!(￣^￣)ゞ咩QAQ捶你胸口你好讨厌!(=ﾟωﾟ)ﾉ要抱抱 嘤嘤嘤 哼，人家拿小拳拳捶你胸口!!!(｡• ︿•̀｡)大坏蛋，打死你(つд⊂) | ” |
| “ | (｡•ˇ‸ˇ•｡)フンッ！あんたのせいよ(`ȏ´)何も買ってくれないし ヨシヨシもしてくれないし！(〃′o`)あたし超泣きたい！胸元パンチの刑よこのバカ〜！！！(￣^￣)ゞにゃーQAQ 胸元パンチよ！もう大っ嫌い！(=ﾟωﾟ)ﾉギュってしてよ〜うえーん…からのフンッ！胸元ネコパンチ〜！！！(｡• ︿•̀｡)この大バカ！今度会ったら殴りまくってやるんだから(つд⊂) | ” |
| ——山下智博译[1] | ||
简介
这是一句在2017年春节左右开始流行的网络语，涵盖了颜文字、第三人称己称以及情侣撒娇卖萌的各种元素，出处不详。被称为鸡年第一个流行语。
埼玉：这句我练习了很多遍，你们谁让我试试？（大误）
起源和发展
起源阶段
可考证到的是2017年1月28日，微博网友千家巷发了一张情侣间的聊天记录，女方将这段话发给男方后，对方做出的回应让其认为“我可能处的是假老公”。之后就突然火了，网友纷纷效仿，转发给自己的对象来看其反应。
| 假老公 |
|---|
|
|
| 把复制来的遮掉[2] |
|---|
|
面对女朋友的突然撒娇，男朋友们的反应一般有以下几种：
|
最后，单身狗全部翻了一遍，想用自己的小拳拳打死自己……[3]
发展阶段
进行到这一阶段后，就不仅仅是发个聊天截图这么简单了，而是各种网络狂欢式的配音大pk。
不管是专业配音演员、网配CV、还是业余人士、方言达人、搞事爱好者，纷纷将自己的配音以配音秀小视频等形式发出来让其他网友鉴赏。一时间百花齐放，各种版本琳琅满目。既有让人感慨“声优都是怪物”的专业声优的杰作，又有搞事者的泥石流鬼畜作品。
没过多久山下智博放出了专业级的日语翻译版，于是各种日语声优也不甘寂寞，加入了这场狂欢之中。
视频欣赏
宽屏模式显示视频
注:以下部分内容感谢轻薄的受相
整理提供。
- 新月冰冰版：https://www.weibo.com/1609940921/EtFC72XB6
- 小连杀版：https://www.weibo.com/1886290635/EtqPo3lWw
- 山新×皇贞季版：https://www.weibo.com/1470809487/Etg43jrIC
- 叶子先生版（日中）：https://www.weibo.com/1966296207/Etqdvc6c8
- 虚元版（日中）：https://www.weibo.com/1839809591/Ety3BAXdI
- M.vv版：https://www.weibo.com/1528497382/EtfFxdZjI
- 醋醋版：https://m.weibo.cn/status/4070137906322628
- 龟娘版：https://www.weibo.com/1527175153/EtDVYfLRy
- 图特哈蒙版：https://vc.bilibili.com/mobile/detail?vc=52745
- 边江版：https://www.weibo.com/1825329153/000Eto3d73au ，https://m.weibo.cn/status/4070107308842119
- 阿杰版：https://m.weibo.cn/status/4069738508058119 ，https://m.weibo.cn/status/4070064413818916
- 叮当版：https://www.weibo.com/1081893275/Etm2kDwSr
- 排骨教主版：https://m.weibo.cn/status/4069940023625859
- 柯暮卿版：https://m.weibo.cn/status/4070067220221513
- 杨天翔版：https://www.weibo.com/1745507755/000EtowO6Oyy
- 陆远版：https://m.weibo.cn/status/4069713677859071
- 张经天版：https://m.weibo.cn/status/4070001927949464
- 卡修版：https://m.weibo.cn/status/4070053739741373
- 守护版：https://m.weibo.cn/status/4069992411067764
- 言倦版：https://m.weibo.cn/status/4070455264322274
- 涩谷由里版（日语）：https://www.weibo.com/3951231279/EtqgL4lU9
- 猫叽（日语）：https://m.weibo.cn/status/4070103785715119
- 猫叽：https://m.weibo.cn/status/4070117312270284
- 林黛玉版：https://m.weibo.cn/status/4070093929711221
- 真和版：https://m.weibo.cn/status/4070054351887718
- 西瓜版：https://www.weibo.com/2161901265/000Etorkzv4v
- 老妖版：https://m.weibo.cn/status/4069762734039612
- 泥鳅版：https://m.weibo.cn/status/4069732485568120
- 6岛岛版：https://m.weibo.cn/status/4070027000560598
- 叹书版：https://m.weibo.cn/status/4070061150868683
- 萧忆情版：https://m.weibo.cn/status/4069947703546395
- 囚牛版：https://m.weibo.cn/status/4069806879326811
- 果仁版： https://m.weibo.cn/status/4069951532642960
- 阿捷版：https://m.weibo.cn/status/4069979797889880
- 阿捷卵仔版：https://m.weibo.cn/status/4069986340918284
- 天海无贝版：https://m.weibo.cn/status/4069533142406556
- 妖杨版：https://m.weibo.cn/status/4070087810064302
- 叶点解版：https://m.weibo.cn/status/4070091589254746
- 叶点解硬汉版：https://m.weibo.cn/status/4070109637039231
- 洛天依版(调教:PoKeR_扑克)：https://www.bilibili.com/video/av8321047
- 小曲儿版：https://m.weibo.cn/status/4070092654448483
- 凹凸君版：https://m.weibo.cn/status/4069630915424422
- 糖醋排骨版：https://m.weibo.cn/status/4069908037988578
- 叶洛洛版：https://m.weibo.cn/status/4069755088414989
- 心外无物版: https://m.weibo.cn/status/4069954258816525
- 嘟督不噶油版：https://m.weibo.cn/status/4069749279947729
- 少恭版：https://m.weibo.cn/status/4070001386398994
- FOXMAN版：https://www.weibo.com/1269949513/000EtpJBgYjx
- 容嬷嬷&董卿版：https://www.weibo.com/1993901865/000EtotBzTM9
- 粽子说版：https://www.weibo.com/5727695436/000EtoPxptqe
- 阿姐戏腔版：https://www.weibo.com/1796659607/000EtpAejnS5
- 括号君等十个人口音版：https://www.weibo.com/2171682454/000EtqaJeQb0
- 龙吟版：https://www.weibo.com/1746687944/000Et7tC3JAh
- 小政版：https://www.weibo.com/1055153384/000EtqihxhlA
- 沈虫虫版：https://www.weibo.com/1639748040/000Etps25Srv
- 翼之声版：https://www.weibo.com/1568458873/000EtcMW0cN8
- 刘宝宝版（高能）：https://www.weibo.com/5905469507/000EtdmBsBqI
大叔版（嘟督不噶油）：https://www.weibo.com/1464041460/EtguPFJRf ， https://www.bilibili.com/video/av8310606/鲁提辖拳打镇关西山下智博版：https://m.weibo.cn/status/4069979790031840 ，https://www.weibo.com/2979392192/EtxCfvsRT- 莲华版：https://www.bilibili.com/video/av8970668/
其他
- 郑屠右手拿刀，左手便来要揪鲁达；被这鲁提辖就势按住左手，赶将入去，望小腹上只一脚，腾地踢倒在当街上。鲁达再入一步，踏住胸脯，提起那醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：“(｡•ˇ‸ˇ•｡)哼！都怪你 (`ȏ´) 也不哄哄洒家(〃′o`)洒家超想哭的，捶你胸口，郑屠！大坏蛋！！！”扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的都滚出来。郑屠挣不起来，那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！”鲁达骂道：“(￣^￣)ゞ咩QAQ 捶你胸口 你好讨厌！”提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼棱缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺，红的、黑的、紫的都绽将出来。两边看的人惧怕鲁提辖，谁敢向前来劝。郑屠当不过，讨饶道：“(=ﾟωﾟ)ﾉ要抱抱嘤嘤嘤，哼！(｡• ︿•̀｡)”。鲁达喝道：“人家拿小拳拳捶你胸口！！！大坏蛋，打死你(つд⊂)”又只一拳，太阳上正着，却似做了一个全堂水陆的道场，磬儿、钹儿、铙儿一齐响。鲁达看时，只见郑屠挺在地上，口里只有出的气，没了入的气，动弹不得。
- 人家拿德制“铁拳”反坦克火箭筒锤你胸口！
- 人家拿小锤锤捶你胸口！！（指右图）
注释
- ↑ 山下智博：日语版小拳拳捶你
- ↑ 鸡年第一个流行语横空出世!
- ↑ 人家拿小拳拳捶你胸口什么梗 出处是哪里. 河南一百度. （原始内容存档于2017-02-05）.