 白头山顶正日峰，小白水河碧溪流。 光明星诞五十周，皆赞文武忠孝备。 万民称颂齐同心，欢呼声高震天地。 ——金日成 | |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 攻击战 |
|---|---|
| 相关条目 | 弹死你 |
歌曲信息
创作团队：普天堡电子乐团（2012年改组为“牡丹峰乐团”）
作词：윤두근 （尹斗根）
作曲：안정호 （安正浩）[1]
创作背景
为实现2012年（主体101年）“打开强盛大国之门”的经济建设战略目标，朝鲜在2009年接连发动了“150天战斗”和“100天战斗”等万里马式生产运动。
2010年为了宣传新的经济建设运动“总攻击战”，朝鲜的文艺单位又创作出了一系列歌曲，在《劳动新闻》上刊载的《攻击战》就属于这类宣传歌曲的代表作（并不是纯军事歌曲，官方日语译名意为以攻击之势）。
通常看到的版本是普天堡电子乐团演奏，演唱者尹慧英。
二次创作
在塞尔维亚，有一首歌名叫《旗帜的统一者》 用攻击战的摇滚版本填词，里面表现了前南联盟的歌颂，根据攻击战的发布年份来看，应该是塞尔维亚民族主义者的怀古之作。
N站中有一个特殊的视频类型标签，NK-POP，即“（北）朝鲜流行音乐”，捏他自K-POP（韩流）。2010年左右，一名好事者在这个标签下上传了一首名为《공격전이다》（攻击战）的歌曲，瞬间引发了N站各吃瓜网友的围观和二次创作，不夸张地讲，正是N站这群网友，才让《攻击战》这首原本在朝鲜国内籍籍无名的“大众歌谣”火出了一定境界。[2] 虽说日本网友对于这首朝鲜歌曲的态度基调依然以玩梗和嘲笑为主，但《攻击战》所表现出的高作曲/编曲质量、高完成度以及快速变换的节奏却让满脑子只有“マンセー”（朝鲜语“万岁”的片假名拼写）的日本网民眼前一亮。颇有日本网友在自身开设的博客和评论中表示，《攻击战》为他们打开了一扇窥探朝鲜的“新世界的大门”，让他们意识到朝鲜大众歌谣本身是颇有可取之处的。 而对于绝大多数跟风刷弹幕的网友而言，《攻击战》视频也充满了欢乐的吐槽点：无论是官方MV中出现的人民军抱着炸药包的前空翻，还是字句中由“攻击”转写的“コンギョッ”，抑或是前文提及的“尼达”谐音，亦即出现在每段歌词尾部的，同日语“尼达”谐音的“공격전이다”歌词，都能引发一阵弹幕狂潮。 这样，在“视频本身可圈可点”+“视频本身有梗”+“视频题材新奇”等众多因素的叠加下，《攻击战》迅速在N站蹿红，并在日本宅文化泛化的大背景下向其他领域渗透，最终形成了一定范围内的“NK-POP”热潮。 这，或许是《攻击战》此曲作者、演唱者乃至推出这首歌曲的朝鲜官方本身未曾预料到的。” [3]
本曲在2011公演版本中王在山艺术团技巧高超的吉他手，都成为了视频被搬上N站后日本网友的讨论对象。随后在N站上出现了相关版本。
由于名剧场《北朝先辈》的影响(コン↑ギョ↓也和こ↑こ↓完全一致)，本曲风评被害，在YYUT等大手子的推动下最终成为与Vtuber收益化/被橄榄的一大标志。
由于Vtuber宇森雏子在直播中演唱了这首歌[4]使得本曲的知名度在Vtuber观众之中得以提高。
VTuber kerin也常在自己的视频中各种加入攻击战作为bgm。
国内战争雷霆游戏实况主院长今天又划水的二次创作作品《草履虫之歌》。
歌词
1.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
2.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
3.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
由将军宸翰来看“峰”字写作“峯”为宜。[7]
视频
- 原曲
- 牡丹峰乐团演奏的纯音乐版本
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考资料
- ↑ 김두환. 다급해진 北..연일 `경제 총공격전' 독려. 연합뉴스. 2010-01-29 [引用时间: 2021-11-05]. （原始内容存档于2018-02-10） （한국어）.
- ↑ 不知是否是出口转内销，后来朝鲜媒体报道落实自力更生路线的经济建设情况时也使用过《攻击战》作为背景音乐。
- ↑ 【每周一曲】日本人眼中的朝鲜“神曲”
- ↑ 【熟肉】在直播中突然开唱朝鲜军歌 攻击战 的萌声新人Vtuber【宇森hinako】
- ↑ 依照韩国词典，标准写法为“標대（푯대）”，意即“标杆”——韩国规定词与词，或词与词根复合时，复合词之间须以“ㅅ”隔离，但朝鲜规定不应加“ㅅ”。所以朝鲜词典把该词写作“標대（표대）”。北南双方词典都不把这个词尾的대视作汉字语，即“대”不写作“戴”。
- ↑ [1]
- ↑ 然而朝鲜出版的《朝鲜语大辞典》采用的是“峰”的写法。