萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于专题的提案关于权限申请中『萌娘百科的提问』的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

不被发现就不算犯罪哦

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
不被发现就不算犯罪哦!
奈亚子.gif
用语名称 不被发现就不算犯罪哦!
用语出处 潜行吧!奈亚子》的第1话
相关条目 奈亚子问题发言

不被发现就不算犯罪哦!出自TV动画《潜行吧!奈亚子》的第一话中奈亚子的台词。

日文原台词:バレなきゃ犯罪じゃないんですよ!

不写出典就不算概要哦!

宇宙犯罪组织为了获取入手困难的地球的18禁ACG文化商品而走私犯罪。为此,作为行星保护机构的成员——奈亚子来到地球剿灭犯罪组织,并保护真寻。但奈亚子不顾自己身份,不惜牺牲自己的立场,并疯狂购入18禁ACG文化商品。当被真寻问及「你买这么多回去没问题么?」,就有了以上的台词。

这只是为了这么说一下的啦,绝对不是助长犯罪什么的啦。绝对不是不支持走私的啦……诶?阿嘞???

因为奈亚子太萌了,所以说这句话完全没问题!

近义词(在某种程度上是反义词):大丈夫,萌大奶

翻译就不算原台词哦!

奈亚子:「我们正在追捕的犯罪组织,不惜铤而走险所要走私的就是这些娱乐品。」

真寻(认真状):「那么,你买这些东西回去真的没问题么?」

奈亚子(腹黑状):「呵呵……」

真寻:「你丫(话说你)……」

奈亚子以45度荡漾望天:「真寻……(你不懂的啦)」

真寻:「怎么了(什么啊)……」

奈亚子(认真+阴险状):「不被发现就不算犯罪哦!」

真寻(得意)(掏出录音机):「刚才你说的,我全录下来了。」

奈亚子(惊):「对不起,真心饶了我吧……」

真寻:「呐呐,来做不好的事情吧~不被发现就不算犯罪哦~」

(其实真寻的原话是:“如果不想被你上司知道的话就好好工作。”)

小说原文(第一卷第一章)

「喂,奈亚拉托提普星人。」

「怎么了,真寻?」

「你刚才说,能够来到地球的外星人,只有行星保护组织的相关成员以及进口商对吧?」

「如果是依照正规管道,就是这样没错。」

「然后,像是这种漫画或动画之类的商品,一定要透过进口商才能买到吗?」

「要是没有得到宇宙联合的核准,几乎不可能买得到。」

「那么——你买的这些东西可以带回去吗?」

她很明显移开了目光。真寻原本以为个人买来收藏的部分不会受到限制,不过将商品私自带回去的行为似乎是受到禁止的。

「你这样不是违法行为吗?」

「真寻。」

「什么事?」

「只要没被发现就不构成犯罪……」

「刚才这句话,我已经录下来了。」

「对不起我说真的请饶过我吧。」

刚才开启手机的录影功能以防万一果然是对的。按钮播放刚才的影音一听,即使周围的喧嚣声也有录进去,而且奈亚拉托提普说话的音量很小,但还算是能够清晰听见的程度。

「要是不想被你的上司听到这段录音,就给我认真工作。」

「呜呜……居然威胁外星人,地球人太可怕了。」

蠕动之混沌泪流满面,像是很珍惜地抱着桌上装满商品的袋子。那个袋子重要到让她不惜流泪啊?

不重复出现就不算梗哦!

潜行吧!奈亚子F OVA(2015年5月发布)中,八坂真寻反过来对奈亚子用了这个梗。

不告发就不算犯罪哦?

如何正确使用这句话呢,以下是例子,欢迎添加:

  • XX腾讯or网易抄袭好多其他游戏的创意啊,这个没问题么?
    不被发现就不算犯罪哦!
  • XX窥探我们隐私,这个没问题么?
    不被发现就不算犯罪哦!
  • LTY公子已经17+n个月岁了,说他未成年没问题么?
    不被发现就不算犯罪哦!
  • 某国产喜剧的剧情设定都好眼熟哦!
    不被发现就不算犯罪哦!
  • 考试时候用小抄用纸条什么的最棒了对吧?
    不被发现就不算犯罪哦!
  • 已经17岁了grahzfhfhsafghse4aerfagaafajkgjf,被称为永远17的少女真的大丈夫?
    不被发现就不算犯罪哦!
  • 哥被世界宰了,世界真的没问题么?
    不被发现就不算犯罪哦!大快人心啊有木有!

不是类似句式就不算致敬哦!

  • JOJO第三季:不被发现就不算作弊。这可能是原neta[1]
  • 《东方永夜抄》“月岩笠的诅咒”符卡说明:只要不被任何人知道就不算有罪喔。这个应当是neta上面的JOJO台词
  • 游戏人生剧场版:只要不被看穿,任何作弊都不算作弊。


不写外部链接就不算完整哦!

https://twitter.com/nyaruko2653

  1. 原句在1991年的周刊少年jump中出现