萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于共享站分类体系的提案关于讨论区管理方针的提案关于移除权限申请中『萌娘百科的提问』段落的提案关于方针、指引与论述的修正案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

来者啊,快把一切希望扬弃

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
基本资料
用语名称 来者啊,快把一切希望扬弃
用语出处 Divina Commedia(《神曲》)

来者啊,快把一切希望扬弃(意大利文:Lasciate ogne speranza, voi ch' intrate..、英文:Abandon all hope, you who enter here.、日文:汝等こゝに入るもの一切の望みを捨てよ)出自意大利作者诗人但丁创作的史诗《神曲》。这句话是《地狱篇》中地狱门上刻有的句子。

地狱之门全文

意大利文 中文

Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina potestate,
la somma sapienza e 'l primo amore;
dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate

由我这里,直通悲惨之城。
由我这里,直通无尽之苦。
由我这里,直通堕落众生。
圣裁于高天激发造我的君主;
造我的大能是神的力量,
是无上的智慧与众爱所自出。
我永远不朽;—在我之前,
万象未形,只有永恒的事物存在。
来者呀,快把一切希望扬弃。

受影响的作品