我的神！我的神！为什么离弃我？

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。


基本资料
用语名称	Eli, Eli, Lema Sabachthani
其他表述	我的神，我的神！为什么离弃我？主啊，你为何离弃了我！吾神，汝为什么弃绝我？
用语出处	《圣经·马太福音》27章46节
相关条目	来者啊，快把一切希望扬弃、尘归尘，土归土

我的神！我的神！为什么离弃我？(原文：Eli, Eli, Lema Sabachthani；希伯来文：אלי אלי למהשבקתני；英文：My God, My God, why have You forsaken Me?；日文：我が神、我が神、どうして私をお见弃てになったのですか)

出自《圣经·马太福音》27章46节和《圣经·马可福音》15章34节，是基督在被钉死在十字架上，临死前所呼喊的句子。

简介

《圣经·马太福音》27章46节（和合本译文）：约在申初，耶稣大声喊着说：『以利（Eli）！以利（Eli）！拉马（Lema）撒巴各大尼（Sabachthani）？』就是说：『我的神！我的神！为什么离弃我？』

《圣经·马可福音》15章34节（和合本译文）：申初的时候，耶稣大声喊着说：『以罗伊（Eloi）！以罗伊（Eloi）！拉马（Lama）撒巴各大尼（Sabachthani）？』翻出来，就是：『我的神！我的神！为什么离弃我？』

“以利！以利！拉马撒巴各大尼？”全句都是亚兰语（耶稣的母语），不过对神的称呼“以利/以罗伊”也见于希伯来语。“以利”和“以罗伊”只是加元音的方式不同，意思没有差别^[1]。

在有基督教元素出现的作品或受到基督教影响的角色中，常有关于此句的neta。

此外，本句非耶稣原创，而是对《旧约圣经》的引用，原出自《诗篇》22章1节。

如有需要添加的内容，请自行编辑添加。
自己动手，丰衣足食。勿问为什么没有oo？

艾丽卡·布朗特里——《弑神者》
- 『各各他（Golgotha）的言灵』:艾丽卡最强的咒文，耶稣基督在Golgotha的处刑场，临死之前奋力咏唱至力竭的被称为灾祸之歌的赞歌

茵蒂克丝——《魔法禁书目录》
- 龙王的叹息「Eli,Eli,Lema Sabachthani」圣乔治领域第二阶段，对十字教用术式，以此招破解了史提尔·马格努斯的猎杀魔女之王

寄居隅怪奇事件簿
- 游戏中有一本书，《颂神经典》（《Codex Seraphim》）某一页的底端，有人写了行注释“Eli, Eli, Lema Sabachthani？”