 原剧片段截图 | |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 你有近距离见过oo吗，它拯救的生命多到超乎你的想象 |
|---|---|
| 其他表述 | 你曾近距离看过oo吗？它拯救的生命多到超出你的想象[1] |
| 用语出处 | 《机动战士高达：复仇的安魂曲》 |
| 相关条目 | 惨遭真人化[2]、鸣式 |
“你有近距离见过oo吗，它拯救的生命多到超乎你的想象”是在Netflix播出的3D动画《机动战士高达：复仇的安魂曲》里出现的一段台词，并在中国成为一类成句。
目录
你有近距离见过原片段及其出处吗
该句出现在《机动战士高达：复仇的镇魂曲》第一集11:01-11:20处，是主角团角色之一，
士兵：你曾近距离见过扎古吗？
医生：没有这样近过。但我……对它们的攻击结果很熟悉。
士兵：医生，毫无疑问，它们确实是战争兵器。但我告诉你，它们今天救下了我的命。而它们拯救的生命多到超乎你的想象。
Soldier: You even see a Zaku up close?
Doctor: Not like this. But I'm…quite familiar with their handiwork.
Soldier: They're weapons of war, doc, not doubt. But let me tell you, they save my life today. And they've save more lives than you imagine.
我们对它的影响很熟悉
从原片段内容来看，这段对话里最有名的两句台词都是士兵所说，也就是说其主要是从一个士兵的视角，赞颂扎古在拯救吉翁军人生命这一方面的贡献。但结合吉翁政权和军队在《机动战士高达》UC世界观剧情中的各种反人类行为[3]，这段描述就变得极为讽刺。甚至有人讽刺曰：扎古拯救的生命数量是负几十亿，所以才“多到超乎你的想象”。[4]
而这部作品本身也有很多争议，如疑似吃书、战斗剧情“降智”、主角团善恶观迷惑等，这导致观众直接将这段台词视作整部剧整体质量争议的表征。一些激进人士甚至怀疑编剧掺杂私货，通过相关台词洗白吉翁政权，进而洗白其可能的原型。
另外，近年来Netflix播出的，中日ACGN等流行文艺作品的改编作在中国争议巨大，甚至这类改编作可以说是“惨遭网飞化”。
综合以上几个因素，这段台词迅速成为了一个如同“鸣式”一样的定型成句，并很快出圈。
毫无疑问，它确实有衍生义
在这段台词出圈之后，有些网友意识到其虽然用来形容扎古和吉翁非常不合适，但实际上非常适合形容历史上或文艺作品里的一些武器。这些武器为抵抗侵略、阻止法西斯等反人类政权的扩张、遏制种族屠杀/恐怖主义/殖民主义等反人类活动做出了无上贡献，是真正意义上拯救了很多人的生命。
当然，为了拯救更多的生命，这些武器有时要深入敌方腹地，消灭敌方有大量平民参与的后方体系（如军工业甚至一部分民用工业）从而促使敌人投降，这其中包含的平民生命的逝去也就成了绝佳的地狱笑话题材。
和“鸣式”一样，这句话也转化为了到处都可以用的定型成句，除了一般用法中前半句“你曾近距离看过”的可以是任意事物之外，后半句也可以根据实际情况将“拯救生命”更改为其他动词-名词短语。
而其产生的用法多到超出你的想象
现实世界
- 你有近距离见过（第二次世界大战期间轴心国一方的武器）吗，它拯救的生命多到超乎你的想象。
- 你有近距离看过原子弹（胖子/小男孩）爆炸吗，它拯救的生命多到超乎你的想象。
- 你有近距离看过“李梅烧烤”吗，它拯救的生命多到超乎你的想象。
你有近距离见过林鼓子吗，她拯救的生命超乎你的想象。[5]
ACGN等文艺作品
- 《机动战士高达》系列：
- 《洛克人》系列：
- 《战锤40K》：你有近距离看过阿斯塔特战士吗，他们拯救的生命多到超乎你的想象。[9]
- 《咒术回战》：你有近距离看过宿傩吗？教会他爱的人多到超出你的想象。[10]
- 你有近距离看过虚渊玄吗？他教给人的爱多到超出你的想象。
你有近距离见过注释及外部链接吗
- ↑ 可替换点说明：“有”“曾”可互换，“看过”“见过”可互换，中间的逗号可换为问号，“多到”可不写，“超出”“超乎”亦可互换。
- ↑ 虽然其实际上是3D动画，但其高制作精细度使得很多人误认为其是真人影视剧。
- ↑ 包括但不限于：一年战争期间毒杀不愿服从吉翁政权的殖民卫星人民；向地球投掷殖民卫星导致悉尼及三分之一的澳大利亚大陆被毁、其它地方也频繁发生大范围异常气象灾害；不列颠作战一周消灭世界总人口的30%；最终导致一年战争期间死亡人数达原地球圈总人口的一半以上。
- ↑ 然而到了《机动战士海盗高达Dust》的后U.C.时代，为了解决粮食问题，许多MS的零部件都改用可食用有机塑料制作，一台MS的零件就够一个村的人吃一个月（漫画中有相关描写），可谓是真的拯救了很多生命。
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1iUypYyEYx
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1bsCUYAELq/
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1sbC2YQEgF/
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1MgyZYtEtN/
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV19NyrYdEhW
- ↑ https://ngabbs.com/read.php?tid=42103968