| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 左手只是辅助 |
|---|---|
| 其他表述 | oo只是辅助 |
| 用语出处 | 《灌篮高手》 |
| 相关条目 | 樱木花道、流川枫 |
左手只是辅助是《灌篮高手》中的经典台词。
出处
这句话是出自《灌篮高手》漫画版后期，全国大赛篇中，湘北高校对山王工业高校倒数读秒时出现。当时双方人马几乎都已筋疲力尽，但没想到山王工高的王牌泽北荣治硬是在禁区突破了流川的防守，上篮得分，让山王得到超前分。心有不甘的流川还想逞强，但是奈何体力已到了极限，就在这时看到樱木在旁边，樱木说了这句话：「左手只是辅助」，让流川传球给樱木。就在倒数不到3秒时，樱木在完全没有人的防守下跳投，哨声响时，球正好进篮框，裁判判此球有效，湘北赢得此比赛，将山王工高淘汰。樱木投进这漂亮的关键绝杀球，让几乎绝望的湘北队反败为胜。不过虽然湘北赢球，但是因为气力放尽，赤木的脚伤未完全恢复；三井、宫城完全无体力再战，再加上禁区抢篮板主力樱木花道受伤，让湘北的实力受到重创，以至于在隔日的四强战门票战时，被人称「爱知之星」的爱和学院王牌主将诸星大率领的爱和学院高校部轻松写意的秒杀，无缘四强，最后湘北获得全国第6名，海南大学附属则是全国亚军。
用法
正常：左手只是辅助，右手用来持球。(大然版)/左手是用来支撑的！(尖端出版社新版，虽然更符合中文翻译，但因为过于坳口和不顺感，因此被老读者和粉丝所不喜)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
