基本资料 | |
用语名称 | にっこにっこにー!,微笑小香香 |
---|---|
其他表述 | 妮可笑眯眯,仁子笑眯眯,日香日香日,李狗李狗泥、泥扣泥扣泥 |
用语出处 | 《LoveLive!》 |
相关条目 | 矢泽妮可、星间飞行 |
Niconiconi(微笑小香香,にっこにっこにー!)是《LoveLive!》中矢泽妮可的口头禅,也是其招牌动作的称呼。
该动作最早出现在《僕らのLIVE 君とのLIFE》(我们的LIVE 与你的LIFE)随CD发售的PV以及其个人介绍广播剧当中。
鉴于妮可家境不是很好,这句话是妮可的爸爸用来鼓励妮可而教给妮可的。因为是偶像团体成员的关系,妮可经常将这句话挂在嘴上。往往在对外
在动画第一季第5集中,在偶像研究部部长妮可酱的训练下,作为新部员的一年组和二年组都做过这个姿势;第二季十二集三年组也在集体练习那个动作:换句话说动画里全员就都已经做过这个姿势了。
在漫画中,妮可是每句话末尾都带上nico(にこ)的,跟隔壁poi性质一样恶劣poi。
除此以外SIF中更出现了变体“微笑小真姬(まっきまっきまー!)微笑小姬姬”,看来妮可酱还是有S的时候的。
原本在同好中的翻译是“妮可妮可妮”以及“妮可笑眯眯”,台版翻译将妮可酱翻译为“矢泽日香”,将这句话翻译为“微笑小香香”。
微笑小香香~向着你心底的群众演员搜查官们哦~不要忘记这部番真正的主角董香哦~~
并且有人将这句话翻译为“日香日香日”吐槽此种恶意卖萌行为。更有绅士给这句话排列组合了一下,你们懂的[1]。
事实上“にこにこ”在日语中本来就有“笑眯眯的”的意思。象形文字
20种niconiconi任君选择。
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー
微笑小香香☆让你的心也跟着微笑 传递笑容的矢泽日香 爱日香就要记住小香香哦
Niconiconi☆Anata no Haato ni Niconiconi. Egao Todokeru Yazawa Niconico. Niconi tte Oboete Labu Nico
凛:听到我打冷震啊喵
Niconiconi☆想将笑眯眯送进你心里的nico 令大家笑眯眯的nico 想你永远记住我,笑眯眯的nico
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー
微笑小香香☆让你的心也跟着微笑 传递笑容的矢泽日香 啊 不行不行不行抖M抖M抖M 小香香是大家的
真姬:
Niconiconi☆想将笑眯眯送进你心里的nico 希望你永远都哈哈笑的nico~啊~唔得唔得唔得(不行不行不行)~nico是属于你们所有人的,知道嘛~?
真姬:真喺好难顶啊
niconico~nui~nui~nui~nui~
中二偶像
大银河宇宙 No.1!
SIF看板
みんなのアイドルにこにだよ~ にっこにっこにー☆
大家的偶像小香香来了哦~ 微笑小香香☆
まっきまっきまー☆ちょっと
微笑小真姬☆刀子嘴,豆腐心的,小真姬是也!
微笑小姬姬
最初的片段
在11区有一个十分凶残的视频网站:niconiconi,因此这句话在该网站上爆红。再加上妮可酱充满毒性的声音和颜艺,该网站上出现了许多恶搞妮可酱的MAD视频。
Bilibili站的妮可宣传洗脑视频
甚至推到了入站必刷
节选自SIP Vol.2 ~BiBi~,三分钟处高能
妮可CV德井青空亲自示范版本
八叔神(zhu)助(dui)攻(you),坑死南条不偿命!Хорошо!
类似的动作很多三次元大大都做过(水表在门外)
真正的niconiconi(大雾) |
---|
在经过了一定发展之后,有人将妮可的平胸属性和这种ABABA格式结合起来使用,用来迫害其他平胸角色。
迫害迫害迫 |
---|
慎入慎入慎 |
---|
|
真姬的niconiconi |
---|
矢泽心的niconiconi |
---|
橘希橘希橘 |
---|
|
萌凤的niconiconi |
---|
宽屏模式显示视频 |