| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 战斗力只有5的渣渣 |
|---|---|
| 其他表述 | 战5渣、战五渣、弱鸡 |
| 用语出处 | 《龙珠》拉蒂兹的台词 |
| 相关条目 | 一个能打的都没有 在我眼里都是渣 |
战斗力只有5的渣渣源自《龙珠》中的赛亚人拉蒂兹的一句台词。
出处
《龙珠》漫画/《龙珠Z》动画中，拉蒂兹首次来到地球的时候，从太空舱出来时，遇到一个农夫提着双管猎枪前来围观。
拉蒂兹用战斗力检测仪瞄了他一眼，发现数值只有5。于是鄙视的道：“战斗力只有5的渣滓”，随后农夫被秒。
日文原台词为“戦闘力…たったの5か…ゴミめ…”
用法
在使用时，多用于表示能力不行、战斗力低下、水平低，意思相当于“弱爆了”。
中文翻译时，最后一词“ゴミ”有“渣滓”、“垃圾”等多种译法。[1]
而在作为ACG用语、网络用语实际使用时，多将“渣滓”一词换成了叠音词“渣渣”，或简称为“战五渣”。
- “渣渣”一词为四川方言，意为“渣滓”、“垃圾”、“废物”。
- “渣渣”在元首的愤怒里出现度很高，因此这可能是渣渣一词流行的出处（妨碍咱都渣渣）
恶搞＆致敬
- 在格斗游戏中，该桥段常被恶搞/致敬，例如：
- 《KOF99》中，Maxima出场扫描对方；
- 《Lucky Battle Chronicle》中，泉此方台词「萌え力たったの２か･･･ ゴミめ･･･」「私の萌え力は53万です」（PS2版らき☆すた～陵桜学園 桜藤祭～附送的格斗游戏，不过我们更常见到的是《MUGEN》里，此方出场扫描对方战力）
- 《世界征服～谋略之星～》中，离家出走的地纹明日汰被扫描得战斗力只有5的渣渣
- 《潜行吧！奈亚子》小说《我是他，他是我》篇中，克子扫描了与奈亚子交换身体的真寻：
| 展开查看相关对话 |
|---|
|
- 《电器街的漫画店》中，BOOKS马之骨一行人到温泉旅馆期间，津守用两手指搭在眼睛旁（模仿战斗力检测仪），扫描老师的女子力（女人味），吐槽道：“女子力只有2的渣渣！”（女子力ただの２、ゴミめ！）。
- 《我的朋友很少》中，志熊理科的台词“你这女子力只有5的渣渣。”
- 《端脑》中，主角夏驰各项指标均很高，唯有体力是硬伤，被博卞戏称为“战斗力只有5”，后来经过锻炼，夏驰自称“战斗力已经到10了”。
- 《星梦手记》的第一话中文讲座环节教的中文句子就是“战斗力5的渣渣”和“宅”。
- 《中二病也要谈恋爱！》剧场版中，小鸟游六花说小鸟游十花“战斗力高达587万”
- 《战舰少女R》制空权丧失时会显示“对面的战斗力高达9000，你不会是忘带战斗机了吧……”
- 萌娘百科的统计系统会显示用户的“战斗力高达ooo”。
- 酒井大辅《校园恐怖片一开始就死掉的那种体育老师》第四话，外星人测量
奴隶第一号（ ），发现其为危险等级5亿的渣滓，怀疑机器故障。体育老师教做人。 - 《Hello!!黄金拼图》中大宫忍的英语考试成绩为5。
- 《凹凸世界》第一季片尾曲的歌词里出现了“战斗力只有5的渣渣”。所以凹凸粉们能不能不要再说“感谢嘉德罗斯填词”了啊喂！！
- 《超级弹丸论破2》中，超高校级的饲育委员田中眼蛇梦在自我介绍时询问日向创“
是谁的master（ ）”，得知他只养过小学配发的昆虫，当即发出“你的魔力顶多只有5”“这渣滓”的奚落。 - 《勇者传》中，杀戮臣的能力是运用数学计算来战斗，还可以测算各类事物的战斗力，大于则直接击倒。在战斗中一位无头骑士失去了自己的头，慌乱中将《勇者传》第十册单行本接在脖子上，但迅速地被杀戮臣用算式击倒，并对着倒下的无头骑士说出“哇哦，这书的战斗力只有五嘛？”
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
