滴滴,你个王八蛋!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者:
(重定向自滴~滴~你个王八蛋!
Cyberpunk 2077 logo.svg
早上好,夜之城!萌娘百科欢迎您参与完善《赛博朋克2077》及相关条目☆
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在夜之城度过愉快的时光。
Commons-emblem-issue.svg
致维护人员:本页面“滴滴,你个王八蛋!”不适合未满15岁的读者
  • 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述。
维护人员在任何时候遇见该模板时,都应检查该页面的最近编辑,谨防破坏。
选择德拉曼,烦恼留门外滴滴王八蛋
王八蛋德拉曼.jpg
基本资料
用语名称 Beep-beep, motherfucker!
滴滴,你个王八蛋!
其他表述 下文
用语出处 赛博朋克2077
相关条目 粗口

滴滴,你个王八蛋!”是《赛博朋克2077》的一句名台词。

简介

出处

在《赛博朋克2077》的一个支线任务“机械与人格”中,因德拉曼的出租车公司的离散形态自动驾驶出租车的反叛引发了一系列交通事故。当玩家进入停车库准备取自己的车时,刚一上车德拉曼公司的出租车就与玩家发生了碰撞并驶离现场,肇事逃逸后还对玩家抛下了一句“滴滴,你个王八蛋!”

事后德拉曼总AI对玩家表示歉意,并邀请其进入其控制中枢,玩家得以得知是因为7辆出租车产生了反叛行为导致的。玩家需要为其找回7辆反叛的出租车。

撞车(中译)(reilc融合度较低时)

德拉曼(出租车):“滴滴,你个王八蛋!
V:“呃啊……怎么回事儿啊这是?”
强尼:“怎么城里他妈人人都想要你的命,搞得我好像凑热闹的傻逼一样。”
V:“呃……闭嘴,——本来多懂礼貌的一辆出租,怎么突然就肇事逃逸了?”
强尼:“八成连铁疙瘩都看你恶心。”
V:“我说了,闭嘴!”
(离开坏掉的车)
德拉曼(消息):“关于编号为 77111101096 的交通事故,请容许我们向您表达最诚挚的歉意。德拉曼公司诚邀您前往总部评估损失,安排赔偿事宜。”

撞车(中译)(reilc融合度较高时)

德拉曼(出租车):“滴滴,你个王八蛋!
V:“强尼,刚才你看见了吗?好像不太对啊。”
强尼:“还用你说?”
V:“撞车是没什么奇怪的,可他跑什么呢?夜之城最懂礼貌的司机像是会从车祸现场逃走的人吗?”
(离开坏掉的车)
德拉曼(消息):“关于编号为 77111101096 的交通事故,请容许我们向您表达最诚挚的歉意。德拉曼公司诚邀您前往总部评估损失,安排赔偿事宜。”

之后玩家又会在美泉区再次见到之前撞玩家的那一辆德拉曼,而且这次反叛的德拉曼态度更加嚣张。

寻找德拉曼(中译)

德拉曼(出租车):“滴滴,你个王八蛋!
V:“嗨!我只想聊聊!”
德拉曼(出租车):“我不会回去了!听见没有?!绝不!”
德拉曼(出租车):“敢来硬的,我撞死你!”
V:“好,那看看谁撞死谁。”
(对德拉曼的车造成伤害,将其关闭。)
德拉曼(出租车):“滴滴,你个王八蛋!
德拉曼(总AI):“何其有幸,该车辆已重新连接。再次感谢!”
德拉曼(总AI):“部分酬金已经汇入您的账户。”

原文

各国语言配音版

汉语:滴滴,你个王八蛋
英文原文:Beep-beep, motherfucker!
日语プップー!邪魔だ!邪魔だ!(估计是最和谐的一版)
韩语빵빵! 씨발쌔끼야! (空耳:爸爸~西八shake it啊!)
波兰语:Bip-bip, frajerze! (母 语)
法语:Tut tut, sale grosse pute!
意大利语:Bip-bip, testa di cazzo!
德语:Piep-piep, Arschloch!
西班牙语:¡Piii-piii, hija de puta! 某个戴眼镜的魔法少年:???)
俄语:Би-бип, сволочь!

影响

滴滴出行 王八蛋.png

由于现实中的网络打车平台“滴滴出行”和这句话的前两个字撞名,玩家将这句台词和自己使用“滴滴出行”打车时的不快经历结合,并借这个台词迫害滴滴出行。受此影响,“滴滴出行”的官方账号甚至跑到一个介绍各国语言版的“滴滴,你个王八蛋!”的B站视频(见下)评论区发了一堆问号(见右图)。滴滴出行:wdnmd

宽屏模式显示视频

预言?

2021年7月2日,网络安全审查办公室对“滴滴出行”启动网络安全审查,审查期间“滴滴出行”停止新用户注册。4日,国家网信办通知应用商店下架“滴滴出行”。滴滴系其余25款APP于9日被全部下架。一系列调查表明,由于涉嫌出卖公民个人信息、国家地理信息战争迷雾,滴滴似乎真的当了“很长时间”的“王八蛋”。

宽屏模式显示视频

注释与外部链接

本页面最后编辑于2024年11月22日 (星期五) 10:38。
搜索萌娘百科 (按"/"快速搜索)
有新的未读公告