| The Fight Song | |
 歌曲专辑封面 | |
| 演唱 | Hakos Baelz |
| 作词 | Karen Yamaguchi、Hakos Baelz |
| 作曲 | 小久保祐希、Eunsol(1008) |
| 编曲 | Eunsol(1008) |
| 收录专辑 | |
| 《ZODIAC》 | |
《The Fight Song》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Hakos Baelz所演唱的原创歌曲。
简介
《The Fight Song》发布于2024年3月1日，是由hololive旗下EN组 Promise－Hakos Baelz所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『ZODIAC』中。
该曲代表「十二生肖」中的「虎」。
| “ | 这首歌是以笼中之虎作为意象。
即使被锁在这个世界、这个社会的桎梏中， 我仍然想要自由地生活，所以我要战斗。 这就是我想要唱出的意境。我也让歌唱方式保持粗旷并野性的感觉。 |
” |
| ——Hakos Baelz[1] | ||
歌曲和MV
- 歌曲于2024年3月1日0时在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
See the moon from so far away
遥遥地眺望著夜月
I reach out my hands, up high
我伸出双手 高高伸向远空
All the shackles on me won't change all the thoughts inside my mind
所有束缚我的枷锁都不会改变我心中的决意
I won't be quiet, when they say be obedient
当他们明言要我屈服 我亦绝不会保持沉默
I have to make my choices for me, and go the uncharted way
我必须为了自己做出选择 走上未知的道路
They can't tell me how to live
不要教我该怎么活
I will rise, break the limits, get up from the ground
我会振作崛起 突破自身局限 从地上爬起来
With wavering legs from the battles I've won
拖著从苦战中凯旋而归踉踉跄跄的双脚
I'll stand, with what's left of my strength somehow
我会奋身挺立 竭尽最后一丝的力气
Yes, I will fight for my freedom and I'm never backing down
我将为了我的自由而奋战 永不退缩
Got a hunger for chaos, I'm gonna shout it out
渴望著混沌 放声地呐喊
I'll stand, breaking loose from the chains right now, rise
我会奋身挺立 现在挣脱身上的束缚 振作崛起
They can tie me down, lock me up a hundred thousand times
他们可以捆绑我 困住我千百次
I will fight, fight, fight, fight
我也会不断挣扎 战斗 反抗 抗争
When they think I'm done, saying I won't make it out alive
当他们以为我命数已尽 嘴上猜测著我无法逃出生天
I will fight, fight, fight, fight
我也会不断挣扎 战斗 反抗 抗争
Taking my shot, don't give a damn I'll pay the price (ah)
放手一搏 不惜一切 付出代价 (ah)
This is my life, I'm gonna take it, make it mine now
这是属于我的人生 将其纳入手中 由我自己主宰
Show ‘em my growl, I'll resist with all my might (ah)
让他们听听我的咆哮 我会拼尽全力挣扎抵抗 (ah)
Can't sit there and take it no, time to do or die (fight)
无法就此坐以待毙 无暇犹豫必须行动 (fight)
See the smoke invading my way
看著烟雾正遮蔽我的前路
Hear them call my name out loud
听见他们在高喊我的名字
Gotta find my way out, beyond this unending haze
我必须找到出路 逃离这无尽的迷雾
Take a step in the unknown
朝未知踏出一步
I will rise, ‘bove the fears and the doubts in my mind
我会振作崛起 克服心中的恐惧与疑虑
To reach for a place where it's quiet inside
到达一个让内心宁静的栖身所
I'll stand, won't let anything slow me down
我会奋身挺立 不会让任何事物阻碍我的脚步
Yes, I will fight for my freedom, 'til my very final breath
我将为了我的自由而奋战 直至咽下最后一口气
Even when I'm surrounded, though I got nothing left
哪怕四面楚歌八方受敌 纵使失去一切一无所有
I'll stand, in a world full of rules and bounds, rise
我会奋身挺立 在这充满规则与掣肘的世界 振作崛起
They can hunt me down, knock me out a hundred thousand times
他们可以追捕我 打败我千百次
I will fight, fight, fight, fight
我也会不断挣扎 战斗 反抗 抗争
When the hope is gone, praying that I'll make it out alive
当希望破灭万念俱灰 默念祈求著我能够安然无恙
I will fight, fight, fight, fight
我也会不断挣扎 战斗 反抗 抗争
Taking my shot, don't give a damn I'll pay the price (ah)
放手一搏 不惜一切 付出代价 (ah)
This is my life, I'm gonna take it, make it mine now
这是属于我的人生 将其纳入手中 由我自己主宰
Show ‘em my growl, I'll resist with all my might (ah)
让他们听听我的咆哮 我会拼尽全力挣扎抵抗 (ah)
Can't sit there and take it no, time to do or die (fight)
无法就此坐以待毙 无暇犹豫必须行动 (fight)
So bring on the disorder
所以为世界带来混乱吧
All of my senses are coming to life
我全身的感官都开始苏醒活跃
Long as I'm still alive
只要仍有一息尚存
With all my body and soul, Rise
我都会拼尽全力竭尽所能 振作崛起
They can tie me down, lock me up a hundred thousand times
他们可以捆绑我 困住我千百次
I will fight, fight, fight, fight
我也会不断挣扎 战斗 反抗 抗争
When they think I'm done, saying I won't make it out alive
当他们以为我命数已尽 嘴上猜测著我无法逃出生天
I will fight, fight, fight, fight
我也会不断挣扎 战斗 反抗 抗争
Taking my shot, don't give a damn I'll pay the price (ah)
放手一搏 不惜一切 付出代价 (ah)
This is my life, I'm gonna take it, make it mine now
这是属于我的人生 将其纳入手中 由我自己主宰
Show ‘em my growl, I'll resist with all my might (ah)
让他们听听我的咆哮 我会拼尽全力挣扎抵抗 (ah)
Can't sit there and take it no, time to do or die (fight)
无法就此坐以待毙 无暇犹豫必须行动 (fight)
相关专辑
| ZODIAC | ||
通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | miya*ki | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年3月1日 | |
| 商品编号 | CVRD-388 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《ZODIAC》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－Hakos Baelz于2024年3月1日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：Hakos Baelz |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | R×R×R | ZAQ、Karen Yamaguchi、 Hakos Baelz | ZAQ | ZAQ、eba | 3:43 | ||||
| 2. | La Roja | Kris Roche | Kris Roche | Kris Roche、 Cackie Jhen | 3:01 | ||||
| 3. | The Fight Song | Karen Yamaguchi、 Hakos Baelz | 小久保祐希、 Eunsol(1008) | Eunsol(1008) | 3:47 | ||||
| 4. | HIDE & SEEK ～なかよくケンカしな！～ feat. 兎田ぺこら | おぐらあすか | 宇佐美祐二、 伊月卫 | 宇佐美祐二 | 3:03 | ||||
| 5. | GEKIRIN | かめりあ、Kris Roche | かめりあ | かめりあ | 3:37 | ||||
| 6. | 818 | Kris Roche | Kris Roche | Kris Roche | 3:23 | ||||
| 7. | RIDE | Karen Yamaguchi | Zekk | Zekk、TSK | 3:41 | ||||
| 8. | COLOUR feat. 角巻わため | 藤村鼓乃美 | 远藤信吾 | 远藤信吾 | 4:20 | ||||
| 9. | この世を照らすもの | 井筒日美 | 石井健太郎 | 石井健太郎 | 4:46 | ||||
| 10. | Ohayo-EST Gozai-MASTER ♡ | かめりあ、Kris Roche | かめりあ | かめりあ | 3:31 | ||||
| 11. | BITE! カム! BITE! feat. 戌神ころね | 藤村鼓乃美、Kris Roche | 宇佐美祐二 | 宇佐美祐二 | 3:32 | ||||
| 12. | GIMME MORE | LUSCHKA、Kris Roche | TSK | TSK | 3:35 | ||||
| 13. | EIEN | 春瀬ルナ | 古桥勇纪 | 古桥勇纪 | 2:20 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ ＜インタビュー＞ホロライブEnglishのハコス・ベールズが語る、コンセプチュアルな1stアルバムで得た音楽への自信. 2024-03-05 （日本語）.