| イヤホンロマンス | |
 歌曲专辑封面 | |
| 演唱 | 宝钟玛琳 |
| 作词 | ビートまりお、まろん（IOSYS） |
| 编曲 | ARM（IOSYS） |
| 收录专辑 | |
| 《#幻想郷ホロイズム》 | |
《イヤホンロマンス》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－宝钟玛琳与「COOL&CREATE」合作的东方同人曲。
简介
《イヤホンロマンス》是日本hololive旗下三期生－宝钟玛琳与「COOL&CREATE」合作的东方同人曲，原曲为东方风神录、东方地灵殿、东方星莲船、大空魔术 ー「ネイティブフェイス」、「ハルトマンの妖怪少女」、「万年置き傘にご注意を」和「天空のグリニッジ」，收录于个人专辑《#幻想郷ホロイズム》中。
歌曲和MV
- 歌曲于2020年7月10日0时在各大平台上架。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
恋焦がれ幻想郷
热恋渴慕的幻想乡
夕暮れ 鐘の音
随着傍晚日暮的 钟声
追いかけて 声をかけて 見つめて
追逐着 打声招呼 凝视着
瞳に映るのは
映入眼帘的是
だだの友達なの わかってる
我们只是朋友而已 我是知道的
空を教えてくれた貴女
告诉我天空之蓝的你
月が照らした白い肌 触れていいワケ探して
月光照耀下肌肤皎洁 寻找着可以触摸其的理由
シュピドゥバ シュピドゥバ
施皮杜巴施皮杜巴[1]
ドゥビドゥバ シャバダバ
杜比杜巴沙巴达巴[2]
幻想みたいな 境界飛び込むの
飞跃而入 宛如幻想般的境界
貴女の為なら 全て差し出すわ
如果是为了你的话 我会把一切都交出来
片耳つないで そっと目を覗き込んだ
竖起一只耳朵 悄悄地探头窥视
イヤホン越しのロマンスを
隔着耳机的浪漫
鳴呼 夢から醒めたら 魔法が解けてく
啊啊 从梦中醒来的话 魔法就会解开
髪も 匂いも じゃあね バイバイ手を振って
头发也好 气味也罢 都再见了 挥了挥手拜拜
...ねえ ホントは追いかけたいのよ
……呐 我真的想追赶上你啊
恋焦がれ幻想鄉
热恋渴慕的幻想乡
(Howling magic, Howling magic)
(咆哮魔法，嚎叫魔法）
You're singing!Baby you're my love!
你在吟唱！宝贝，你是我的挚爱！
シャバダバ ドッピドッラバ
夏巴达巴德皮德拉巴[3]
抱きしめてyeah!yeah!yeah!
拥抱我 yeah!yeah!yeah!
何もかも忘れてよ ねえ、連れ出して
把一切都忘了吧 呐，带我出去吧
過ぎ去る嵐のよう
如同消逝的暴风雨一般
心かき乱して 知らんぶり
心乱如麻 却佯装不知
瞳に映るのは
映入眼帘的是
どこか違う世界 そうでしょ?
与别处不同的世界 是这样的吧？
夢の中で 手と手が触れる
在梦中 用手触摸着手
好きな気持ちは隠してる
将喜欢的心情隐藏起来
拒絶されたくないから
因为不想要被拒绝
シュピドゥバ ショピドゥバ
施皮杜巴肖皮杜巴[4]
ドッピドッバ シャバダバ
多比多巴沙巴[5]
溢れる感情 抱さしめ落ちてくの
将满溢而出的感情 拥抱着缓缓落下
貴女と過ごした 過去が動き出す
和你一起度过的 过去开始涌现脑海
恋の航海は 御伽噺みたいに
恋爱的航海 就像童话故事一样
いつかは終わるのかな
总有一天会结束吧
嗚呼 夢は終わります 魔法が解けてく
啊啊 梦想结束了的话 魔法就会解开
声も 視線も
声音也好 视线也罢
全部 全部 忘れない···
全部 全部 都不会忘记……
もう貴女の為なら 全て差し出すわ
如果是为了你的话 我会把一切都交出来
両耳ふさいで 背中合わせのまま
仍旧双耳紧闭 背靠背的样子
「あなたをすきでした」
「我喜欢你。」
鳴呼 夢は終わります 魔法が解けてく
啊啊 梦想结束了的话 魔法就会解除
何もかもを じゃあね バイバイ手を振って
头发也好 气味也罢 都再见了 挥了挥手拜拜
···ねえ ホントはずっと居たいのよ
……呐 我真的想永远留在这里啊
恋焦がれ幻想鄉
热恋渴慕的幻想乡
ありがとう さよなら
谢谢 再见
相关专辑
| #幻想郷ホロイズム | ||
通常盘封面 | ||
| 原名 | #幻想郷ホロイズム | |
| 出品 | COOL&CREATE | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 数位: 2020年6月26日 通常·限定版:2020年7月10日 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《#幻想郷ホロイズム》（げんそうごうホロイズム）是日本hololive旗下虚拟Youtuber－宝钟玛琳与COOL&CREATE合作，于2020年6月26日发行的东方Project同人专辑。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | 【第0話】老人会必聴・古の東方アレンジ縛り歌枠 | 宝钟玛琳 | 01:45 | ||||||
| 2. | ホイホイ☆幻想ホロイズム | 歌:宝钟玛琳 和声:兔田佩克拉、润羽露西娅、不知火芙蕾雅、白银诺艾尔 | 04:34 | ||||||
| 3. | キャプテン・マリンのケツアンカー | 歌:宝钟玛琳 | 03:22 | ||||||
| 4. | 【第1話】#マリン迷走中 この竹林、抜け出せるのか…!? | 宝钟玛琳、因幡てゐ(cv.兔田佩克拉)、铃仙·优昙华院·イナバ(cv.樱巫女) | 08:17 | ||||||
| 5. | シアワセうさぎ・ぺこみこマリン | 歌:兔田佩克拉、樱巫女、宝钟玛琳 | 03:50 | ||||||
| 6. | 【第2話】三魔女定例ミーティング会場はこちら | 宝钟玛琳、铃仙·优昙华院·イナバ(cv.樱巫女)、アリス·マーガトロイド(cv.紫咲诗音)、雾雨魔理沙(cv.白上吹雪)、パチュリー·ノーレッジ(cv.润羽露西娅) | 07:10 | ||||||
| 7. | イヤホンロマンス | 歌:宝钟玛琳 | 04:29 | ||||||
| 8. | 【第3話】幻想郷がっかり名所観光!! | 宝钟玛琳、チルノ(cv.夏色祭)、パチュリー·ノーレッジ(cv.润羽露西娅)、レミリア·スカーレット(cv.凑阿库娅)、雾雨魔理沙(cv.白上吹雪) | 07:33 | ||||||
| 9. | 【第4話】祝・幻想郷特設配信ルームより初配信! | 宝钟玛琳、西行寺幽々子(cv.白银诺艾尔、八云紫(cv.不知火芙蕾雅)、八云蓝(cv.白上吹雪)、雾雨魔理沙(cv.白上吹雪) | 11:27 | ||||||
| 10. | Over the Border | 歌:宝钟玛琳 feat.不知火芙蕾雅 | 03:53 | ||||||
| 11. | 【第5話】ありがとう幻想郷 | 宝钟玛琳 | 01:21 | ||||||
| 12. | Help me, ERINNNNNN!! #幻想郷ホロイズムver. | 歌:宝钟玛琳 和声:兔田佩克拉、樱巫女、紫咲诗音、白上吹雪、润羽露西娅、夏色祭、凑阿库娅、白银诺艾尔、不知火芙蕾雅 | 05:44 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||
