花が寝る夜 波に映った星
花儿入睡的夜晚 星辰倒映在波浪中
うねる月が足をくすぐる
弯弯的月亮瘙痒着我的脚丫
流れる光に沿って行ってみたら
我随着流光而去
耳に囁いた君に届くかな
在耳旁的低语你是否能够听到
今手をつないでも精一杯抱きしめてみても
即使现在与你牵手紧紧拥抱
空は秋に満ちるんだ
天空也充满秋日的气氛
指先でゆらゆらとその動きが
指尖轻抚触摸着
止まった時計の針に 踏み込んだ
暂停的时针 踏入其中
固まった願いさえ 離れた今は
固执的愿望 今已忘却
その笑顔を 知ってるよ
那个笑容 我还记得
(fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq)
(fecel, lemienne, phei, seire, lilutia, ei finceq)
光歌う夜 目に映った空
光在歌唱的夜 映入眼帘的天空
足跡を合わせて歩いてみたら
尝试循着足迹
私を見ていた君に届くかな
能否找到一直关注着我的你吗
ずっと手をつないでも君について行ってみても
不管是一直牵着你的手跟着你走
空は雨に染まるんだ
天空依然被雨淋湿了
君を呼び出した聲の形が
呼唤你声音的形状
乾いた色を濡らして
将干涸的颜色染湿
強く叫んだ声が散らばった今は
呐喊声碎裂的如今
その言葉を 知ってるよ
那句话语 我还记得
戻らないその幸せは…
那份无法回头的幸福…
花が寝る夜 波に映った星
花儿入睡的夜晚 星辰倒映在波浪中
光った月が消えてゆく
流光逐渐消隐
指先でゆらゆらとその動きが
指尖轻抚触摸着
止まった時計の針に 踏み込んだ
暂停的时针 踏入其中
雲が描いた列車そよぐ髪
云朵形成的列车发丝随风而动
その笑顔を 知ってるよ
那个笑容 我还记得