| おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | －UMISEA－ 凑阿库娅 宝钟玛琳 沙花叉克萝伊 一伊那尔栖 噶呜·古拉 |
| 作词 | 宫腰侑子 |
| 作曲 | 宫腰侑子 |
| 编曲 | 坂本夏树、花村智志 |
| 美工 | ぴ助 |
| MV编导 | gojima |
《おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－凑阿库娅、宝钟玛琳、沙花叉克萝伊、一伊那尔栖和噶呜·古拉所共同演唱的原创歌曲。
简介
《おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ》发布于2023年8月13日，是由日本hololive旗下二期生－凑阿库娅、三期生－宝钟玛琳、六期生－沙花叉克萝伊及EN组－一伊那尔栖、噶呜·古拉（UMISEA）所共同演唱的原创歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲于2023年8月13日23时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2023年8月14日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（わん！つー！さん！Sea!）
（一！二！三！Sea!）
（しぃー！しぃー！）
（Sea! Sea!）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（しぃー！しぃー！）
（Sea! Sea!）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（UMISEA☆UMISEA☆）
与你相遇的这片汪洋大海
かがやく波 間 へ だいびんぐー！（Dive!）
朝波光粼粼的波浪间 深潜进去！（Dive!）
はじまりのサ・イ・ン☆
开始的信·号☆
这世界上 最为
湛蓝 可·爱·的♡（Sea!）
整个 会场都一起
舞～动起来！You & me!
“海繋が（ ）り”のナンバー
“深系海洋（ ）”的数字
始终怀抱著热意
ずーっと（Jump!）
一直地（Jump!）
ハートを揺 らして…♡
去撼动心弦…♡
ファズる！Over the beat
模糊失真！Over the beat
被更新了！？Over heat（噫！）
ねっちゅう、しよう！
热衷，其中！
イイの…？///
可以吗…？///
发挥真本领 再来个一次！
えびでたい？アゲた～い？？
小虾钓真鲷？想一炸千斤？？
みんなで一 緒 にアゲアゲして
大家一起热情高涨狂欢起来
み・た・イナー！
想·试·试Ina！
（PPP 海（ ）！PPP 海（ ）！
（PPP 海！PPP 海！
PPP 海（ ）！PPP 海（ ）！）
PPP 海！PPP 海！）
～Welcome to the dream stage～
～欢迎莅临梦想舞台～
（魚（ ）～魚（ ）～魚（ ）～魚（ ）～魚（ ）～＜＞＜）
（鱼～鱼～鱼～鱼～鱼～＜＞＜）
さあ、飛 びノれ――はやく…！はやく…！
来吧，跳跃过去――快一点…！快一点…！
（海（ ）！海（ ）！海（ ）！海（ ）！）
（海！海！海！海！）
ちゅーっ♡ ラブ・ミー！
啾♡ Love·Me!
You love UMI♡
You love UMI♡
おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ
Ocean Wave·Party☆Life
（おーしゃん！おーしゃん！）
（Ocean! Ocean!）
急速攀升↑ 只能乘浪而上！
ビッグウェ～～～～～ブ
这波巨大浪～～～～～潮
（うー！うぇーぶ！うー！うぇーぶ！）
（呜！Wave! 呜！Wave!）
ちゅーっ♡ ラブ・ミー？
啾♡ Love·Me?
You love me?
You love me?
たのシーくなきゃ UMIってなーいッ！
要是不感到Sea悦 那样才不算UMI！
（イェスッ！）
（Yes!）
あてぃしたちが 主 役 （くぅーッ）
我们可是 主人公（呼ー）
Party☆らぃ Party☆らぃ し・て・る！（ルン）
Party☆Life 享·受·著 Party☆Life！（乐）
やりたい放 題 ROCK YOU!
随心尽情尽兴 ROCK YOU!
Party☆らぃ 止 まらなーい！
Party☆Life 绝不停下！
起舞吧！It's showtime！
（しぃー！しぃー！）
（Sea! Sea!）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（もっとー！はやくー！）
（更多！快一点！）
（しぃー！しぃー！しぃー！しぃー！しぃー！しぃー！Sssssssssss…）
（Sea! Sea! Sea! Sea! Sea! Sea! Sssssssssss…）
にゃうううううううううううう
喵呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
まじおrrrっら！まだまだァァァァァ！
真假喔rrr啦！还没还没！
こ、ここって、こんなに速 かったっけ？(ﾊｧﾊｧ
这、这里、有这么快来著？
＼Shark！／
＼鲨鲨！／
刚刚是不是有鲨鱼！？
＼シャチ！／
＼虎鲸！／
シャチもいなかった！？笑
还有虎鲸！？笑
あ、あれ！？もう2番 はじまってる！？
啊、啊咧！？第2段已经开始了！？
もっとゆっくり～！もっとはやく～！
再慢一些～！更快一点～！
ドラムつかれた！
鼓敲累啦！
き、気 を取 り直 して、 Bメロ！
重、重新打起精神，导歌部分！
やりたいことを 決 めている間 に
在决定想要做的事情期间
歌曲都已经要结束了啦～
（PPP海（ ）！PPP海（ ）！
（PPP海！PPP海！
PPP海（ ）！PPP海（ ）！）
PPP海！PPP海！）
こ、これだけは言 わせて～！
让，让我说出这一句～！
（魚（ ）～魚（ ）～魚（ ）～魚（ ）～魚（ ）～＜＞＜）
（鱼～鱼～鱼～鱼～鱼～＜＞＜）
有尽情地嗨起来吗！！！馆里前排的各位！！！！！
まだまだ、いけますかー！！！シーサイド席 ィィィィ！！！！！
还能够，继续下去吗！！！海边上座位的大家！！！！！
（海（ ）！海（ ）！海（ ）！海（ ）！）
（海！海！海！海！）
ちゅーっ♡ ラブ・ミー！
啾♡ Love·Me!
むーちゃブリ？？？
无理的请求？？？
おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ
Ocean Wave·Party☆Life
（おーしゃん！おーしゃん！）
（Ocean! Ocean!）
昇流圈！ 不乘上便是亏
☆DO・N・BU・RA・KO☆
☆DO·N·BU·RA·KO☆
（どん！どん！どん！どん！）
（咚！咚！咚！咚！）
ちゅーっ♡ ラブ・ミー？
啾♡ Love·Me?
むーう、ラブリー？？？
姆，Lovely???
要是风平海浪静 那样才不算UMI！
（ざっぶ～ん！）
（咕咚～！）
既然登上这艘海贼船（噗ー！）
就规定无法离开（乐）
把你的心给夺走
＼メンバーをご紹 介 ！／
＼来介绍一下成员吧！／
ギター！“マリン” ギター！“あくあ”
吉他手！“玛琳” 吉他手！“阿库娅”
ベース！“沙 花 叉 ” ドラム！“サメで～す”
贝斯手！“沙花叉” 鼓手！“鲨鲨～”
キーボード！“イナ”
键盘手！“Ina”
フゥ～～～～～！！！！！
呼～～～～～！！！！！
强烈深刻的吉他Riff正四处咆哮呼啸！！
みんなめちゃめちゃ上 手 ！！！
大家都非常非常厉害！！！
あっ、シールド抜 けてた！！
啊，屏蔽线松掉了！！
アンプ電 源 入 ってなかったです！！
AMP的电源没有打开！！
ふふふ…No one is actually playing instruments.
呼呼呼…根本没有人真的在演奏乐器
We’re an air band…
我们是空气乐队…
“UMISEA BAND ”
“UMISEA BAND ”
夏天虽然短暂，但是 我们还不会“鲨”停在这！
～ひと夏 の思 い出 ～
～盛夏里的回忆～
笑声不绝于耳！ 欢闹意犹未尽！！
全部全部 ＼噗咚一声／地 抛开出去
もっともっと 行 こうよ
更加更加地 继续前进吧
用手比出布的样子 『海星☆的手势』
ちゅーっ♡ ラブ・ミー！
啾♡ Love·Me!
スーマイル にっ(^-^)
微笑一个 (^-^)
おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ
Ocean Wave·Party☆Life
どこまでも 繋 がれるよ
不管天涯海角 都会相系一起喔
Sea with you…♡
Sea with you...♡
＼ラストーーー！！／
＼最后ーーー！！／
＼いえーーーい！！／
＼耶ーーー咿！！／
ちゅーっ♡ ラブ・ミー！
啾♡ Love·Me!
You love UMI♡
You love UMI♡
おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ
Ocean Wave·Party☆Life
（おーしゃん！おーしゃん！）
（Ocean! Ocean!）
最高潮↑↑↑↑↑ 只能乘浪而上！
ビッグウェ～～～～～ブ
这波巨大浪～～～～～潮
（うー！うぇーぶ！うー！うぇーぶ！）
（呜！Wave! 呜！Wave!）
ちゅーっ♡ ラブ・ミー？
啾♡ Love·Me?
だーいスキ？？？？
最喜欢了？？？？
うれシーくなきゃ UMIってなーいッ！
要是不感到Sea悦 那样才不算UMI！
（イェスッ！）
（Yes!）
あてぃしたちのキセツ（ちゅーッ）
属于我们的季节（啾）
Party☆らぃ Party☆らぃ し・て・る！（ルン）
Party☆Life 享·受·著 Party☆Life！（乐）
やりたい放 題 ROCK YOU!
随心尽情尽兴 ROCK YOU!
Party☆らぃ 止 まらなーい！
Party☆Life 绝不停下！
起舞吧！It's showtime!
Party☆らぃ 終 わらなーい！
Party☆Life 绝不完结！
UMIって！イッツショータイム！
UMI! It's showtime!
（しぃー！しぃー！）
（Sea! Sea!）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（しぃー！しぃー！）
（Sea! Sea!）
（UMISEA☆UMISEA☆）
（UMISEA☆UMISEA☆）
ROCK YOU!
ROCK YOU!
