| みっころね×しょうたいむ!! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 樱巫女、戌神沁音 |
| 作词 | まろん（IOSYS） |
| 作曲 | ARM（IOSYS） |
| 编曲 | ARM（IOSYS） 红维流星 |
《みっころね×しょうたいむ!!》是由日本Hololive旗下虚拟Youtuber－樱巫女和戌神沁音演唱的原创歌曲。
简介
《みっころね×しょうたいむ!!》发布于2022年1月3日，是由日本Hololive旗下虚拟Youtuber零期生－樱巫女和Gamers－戌神沁音所演唱的原创歌曲。
该曲是24小时直播企划「みっころね24」的主题曲。
歌曲和MV
- 歌曲于2022年1月3日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（ゆびやき… ゆびやき…)
(手指烧… 手指烧…)
「さぁ、良 い子 のみんな～？くたばれ～！
「来，乖孩子的大家～？ 去死吧～！
あっやべ間 違 えた、あつまれ～！｣
啊、糟糕搞错了，集合吧～！」
「へいへいへいらっしゃい！
「嘿嘿嘿欢迎光临！
连哭闹的孩子都为之沉默，Mikkorone开演时间！」
「おうイェ～～～～～！！アゥ！」
「噢耶～～～～～！！噢！」
おらよおらよ この指 止 まれよ
给你给你 这手指快停下来啦
おこちゃまワールド 誰 でもカムカム（かむかむ～！）
小孩子的世界 无论是谁都欢迎过来(Come Come～！)
即使捧腹大笑 泥泞不堪也好 「哇哦～！」
从早到晚 都是闹剧 邦邦邦 邦邦邦 (邦邦邦)
「ぱらりらぱらりら～～どけどけどけ～～い！ぶおんぶおーん」
「啪啦哩啦啪啦哩啦～～闪开闪开闪～～开！嘭—嘭」
さくらみこさまのお通 りだ
樱巫女大人要通过这里呢
あ～そこのけ！（うっ！）そこのけ！（はっ！）おバカが通 る！（通 る！）
啊～ 快滚开啊！ (呜！) 快滚开啊！ (哈！) 笨蛋要通过啦！ (经过啦)
バカっちゅーほうが
你是笨蛋吗
バカっちゅーほうが
你是笨蛋吗
バカっちゅーほうが バカなの！（バカなの！）
你是笨蛋吗 你真是笨蛋！ (真是笨蛋！)
「IQをいけにえに」
「以IQ作为祭品」
「エリートを召 喚 ！」
「召唤菁英！」
「サクセス！」
「SUCCESS！」
バチ×ボコ[1] みっころね
非常×十分 Mikkorone
24時 間 ずっと ぴったんぴたんぴーったんこ（ぴーったんこ）
24小时 始终 准确无误完美契合 (刚刚好)
因为和朋友在一起 很快乐呢
キミとキミと 最 高 でハピッピ～
和你与你在一起 最棒的Happy-py～
（みっころねショータイム）
(Mikkorone 表演时间)
いざゆけ みっころね
勇往直前 Mikkorone
直到地狱的尽头 Okie Okie Dokie Dokie (Dokie Dokie)[2]
不会让你睡着哟！不能睡着捏！
两人把世界对半分
みっころねショータイム
Mikkorone 开演时间
第二幕要开始喽
起床快起床 欧拉欧拉快起床唷
も少 し寝 かせてお願 いみこみこ～（すや～）
再让我睡一小会儿啦 mikomiko～ (我睡～)
「よし、寝 たな…？」
「好了，睡着啦…？」
じゃあ一 人 で食 べちゃお～ 「え、ズルイ！」
那么我就一个人吃光了哦～ 「欸、真狡猾！」
おやつの時 間 だ お腹 ポンポンポポンポーン（ポポンポーン）
点心的时间到啦 肚子叫得 砰砰 砰砰砰 (砰砰砰)
｢ウォウウォウウォウウォウ！おーしぇいおーしぇーい！どがーん！」
“哇噢哇噢哇噢哇噢！ 好—呲 好—呲！ 咀嚼咀嚼！”
戌神沁音粉墨登场啦
あ～ザリガニ！（うっ！）マカロニ！（はっ！）おバカだニー！（おバカだニー！）
啊～ 小龙虾 (呜！) 通心粉 (哈！) 你真是笨蛋捏—！ (真是笨蛋捏—！)
あ？バカってったな
啊？真是犯蠢了呐
バカってったよ
真是犯傻了呀
バカップルからの 爆 発 ！（爆 発 ！）
来自笨蛋情侣的 爆炸！ (爆炸！)
「クゥーンクゥーンクゥーン！｣
「轰——轰——轰——！」
「ばぶー！ばぶー！！おんぎゃーおんぎゃー！あーぃ！」
「啪噗——！啪噗——！！ 嗡嘎—— 嗡嘎——！啊——！」
「サクセス！」
「SUCCESS！」
パチ×ポコ みっころね
非常×十分 Mikkorone
真是沉醉忘我呢 啾 啾 哔啾 啪呀啪呀 (啪呀啪呀)
いぬころ三 年 巫女 八 年
犬koro三年 巫女八年
キメろキメろ 最 高 の圧 を
快感受快感受 最棒的压力
（みっころねショータイム）
(Mikkorone 表演时间)
それゆけ みっころね
那就上吧 Mikkorone
おねむの合 図 は ゆらゆらごーっつんこ（ごーっつんこ）
瞌睡的信号 是摇摇晃晃蹭的一下 (蹭的一下 )
即使是吵架 也马上忘掉
两人一起在被窝中呼噜大睡
なかよしみっころね
亲密友好 Mikkorone
要是忘记可不行 我需要你
必须要说出口 才能传达得到呢
また遊 んでくれるかな？
还会跟我一起玩耍吗？
「みこみこ…」
「mikomiko…」
「ころね…」
「沁音…」
「ガシッ」
「击掌」
「サクセス！」
「SUCCESS！」
バチ×ボコ みっころね
非常×十分 Mikkorone
24時 間 ずっと ぴったんぴたんぴーったんこ（ぴーったんこ）
24小时 始终 准确无误完美契合 (刚刚好)
做着好梦很兴奋 很开心呢
キミとキミと 最 高 でハピッピ～
和你与你在一起 最棒的Happy-py～
（みっころねショータイム）
(Mikkorone 开演时间)
いざゆけ みっころね
勇往直前 Mikkorone
直到地狱的尽头 Okie Okie Dokie Dokie (Dokie Dokie)
不会让你睡着哟！不能睡着捏！
两人把世界对半分
因为约定好了呢 小指拉勾勾
