STARDUST SONG

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆
萌娘百科虚拟UP主相关条目正在建设中，欢迎有编辑意向的读者阅读本专题编辑指南，同时欢迎有兴趣编辑讨论的朋友加入萌娘百科虚拟UP主编辑群：1072053952
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

STARDUST SONG
歌曲封面
演唱	不知火芙蕾雅 天音彼方 常暗永远
作词	ricono
作曲	酒井拓也
编曲	酒井拓也
收录专辑
hololive IDOL PROJECT

《STARDUST SONG》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－不知火芙蕾雅、天音彼方、常暗永远所共同演唱的原创单曲。

简介

《STARDUST SONG》发布于2021年2月4日，由hololive旗下三期生不知火芙蕾雅、四期生天音彼方、常暗永远所共同演唱的原创单曲。
该曲为『hololive 九周连续原创歌曲』企画的第七弹。 同时为『Floral Circlet』花环系列的第八首歌。
该企划为2021年2月《hololive IDOL PROJECT 1st Live.『Bloom,』》Hololive原创曲演唱会的前置企划。

歌曲和MV

• 歌曲于2021年2月3日在Youtube上进行先行发布试听视频，并于隔日2021年2月4日正式发表。

试听版:

宽屏模式显示视频

YouTube

完整版

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

 不知火芙蕾雅  天音彼方  常暗永远  合唱 

画（が）面（めん）越（ご）し今日（きょう）も見（み）えている

今天也透过画面看著

いつもと変（か）わりない笑（え）顔（がお）

如往常般一成不变的笑颜

纏（まと）うそれは仮（か）面（めん）か?

是戴上面具了吗?

本（ほん）当（とう）の自（じ）分（ぶん）を教（おし）えて

告诉你真正的我

着（き）飾（かざ）りすまし顔（がお）じゃなく

不是这打扮后的面貌

呆（あき）れるほど臆（おく）病（びょう）なリアル

事实上令人意外的胆小

​ 偽（いつわ）りは

​ 谎言是

It's all nothing

It's all nothing

​ 真（しん）実（じつ）を

​ 用真实

Open my heart

Open my heart

​ 君（きみ）に全（すべ）てを受（う）け止（と）めてほしい

​ 想让你接受我所有的一切

加（か）速（そく）していく世（せ）界（かい）で生（い）きてく僕（ぼく）ら

我们生活在一个加速发展的世界里

聞（き）き飽（あ）きたよ 比（くら）べたがりの声（こえ）

已经听腻了 比较的声音

1（いち）か0（ゼロ）かで決（き）められた運（うん）命（めい）ならば

如果命运是由1和0来决定

抗（あらが）うよ

抵抗吧

見（み）つけるよ

去寻找吧

僕（ぼく）である理（り）由（ゆう）

我存在的理由

カワイイだけじゃもういられない

已经不用只再保持可爱

声（こえ）をあげていくんだ STARDUST SONG

高昂激唱 STARDUST SONG

憧（あこ）れの自（じ）分（ぶん）へめいっぱい

对自己充满了憧憬

足（あし）元（もと）見（み）るだけで精（せい）一（いっ）杯（ぱい）

看著脚下也竭尽全力

矛（む）盾（じゅん）をしてるような僕（ぼく）には

对于充满矛盾的我

君（きみ）に触（ふ）れることは出（で）来（き）るのかな?

还能触摸到你吗?

“Please me, answer”

“Please me, answer”

簡（かん）単（たん）だ

简单的

Feeling myself

Feeling myself

君（きみ）と呼（こ）応（おう）する心（こころ）のまま

与你相呼应的心那般

飛（と）び出（だ）せ

飞出来

加（か）速（そく）していく世（せ）界（かい）で生（い）きてく僕（ぼく）ら

我们生活在一个加速发展的世界里

未（み）知（ち）の方（ほう）へ歩（あゆ）むことはやめない

不会停止走向未知的方向

1（いち）か8（はち）かの賭（か）けだったとしても構（かま）わない

要赌1还是8都无所谓

立（た）ち向（む）かい

对抗吧

戦（たたか）うよ

战斗吧

頂（いただき）を目（め）指（ざ）す

登峰造极

その為（ため）に

为了那个

(“最（さい）高（こう）の瞬（しゅん）間（かん）”)

(“最美好的瞬间”)

それは全（ぜん）力（りょく）の中（なか）に

是全力以赴

(“歓（かん）声（せい）上（あ）がるステージ”)

(“舞台上的欢呼声”)

声（こえ）は力（ちから）に変（か）わる

将声音转换成力量

A polar star もう迷（まよ）うことはない

A polar star 已经不会在迷茫了

僕（ぼく）だけの

属于我的

道（みち）しるべ

路标

胸（むね）に刻（きざ）んで

已刻在心上

加（か）速（そく）していく世（せ）界（かい）で生（い）きてく僕（ぼく）ら

我们生活在一个加速发展的世界里

聞（き）き飽（あ）きたよ 比（くら）べたがりの声（こえ）

已经听腻了 比较的声音

1（いち）か0（ゼロ）かで決（き）められた運（うん）命（めい）ならば

如果命运是由1和0来决定

抗（あらが）うよ 見（み）つけるよ僕（ぼく）である理（り）由（ゆう）

抵抗吧 去寻找吧 我存在的理由

いつでも僕（ぼく）らしくありたい

一直都想要做我自己

今（いま）を輝（かがや）くんだ STARDUST SONG

现在闪耀吧 STARDUST SONG

カワイイだけじゃもういられない

已经不用只再保持可爱

声（こえ）をあげていくんだ STARDUST SONG

高昂激唱 STARDUST SONG