| BITE! カム! BITE! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | Hakos Baelz、戌神沁音 |
| 作词 | 藤村鼓乃美（Hifumi,inc.） Kris Roche |
| 作曲 | 宇佐美祐二（Hifumi,inc.） |
| 编曲 | 宇佐美祐二（Hifumi,inc.） |
| 美工 | odyk |
| MV编导 | odyk |
| 收录专辑 | |
| 《ZODIAC》 | |
《BITE! カム! BITE!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－戌神沁音和Hakos Baelz所共同演唱的原创歌曲。
简介
《BITE! カム! BITE!》发布于2023年11月20日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Gamers戌神沁音和EN组 Promise Hakos Baelz所共同演唱的原创歌曲，并收录于2024年3月1日发行之专辑『ZODIAC』中。
该曲代表「十二生肖」中的「狗」。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2023年11月20日12时（日本时间）在Hakos Baelz的YouTube频道发布，歌曲则于2023年11月21日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
DA,DA,DA,DA…. DA DA DARA DA DA DA
DA,DA,DA,DA…. DA DA DARA DA DA DA
DA,DA,DA,DA…. DA DA DARA DA DA DA
DA,DA,DA,DA…. DA DA DARA DA DA DA
DA,DA,DA,DA…. DA DA DARA DA DA DA
DA,DA,DA,DA…. DA DA DARA DA DA DA
DA,DA,DA,DA….
DA,DA,DA,DA….
我有一种预感 (Chu Chu Chu)
ワクワクするの (Chu Chu Chu)
心里雀跃不已 (Chu Chu Chu)
もっと見 てて (Chu Chu Chu)
再多注视著我 (Chu Chu Chu)
カム (Come) bite my heart
Come 咬住我的心
锁定好目标 (Bow wow wow)
あと数 センチ (Bow wow wow)
还差数公分 (Bow wow wow)
すぐそこまで (Bow wow wow)
就近在咫尺 (Bow wow wow)
カム (Come) with me!
Come 随我一起！
Keep our secret won't you? ボクらの話
你会守住我们的秘密吧？你我之间的秘话
Keep our secret won't you? 交 わした言 葉
你会守住我们的秘密吧？彼此互诉的话句
Keep our secret won't you? どこへ向 かうの？
你会守住我们的秘密吧？要往哪里去呢？
No one else can ever know! 聞 かないで
没任何人可以知道！请不要过问
被追到穷途末路以笑容将你迷倒
Like a cat chasing a rat. Watch out now we'll カム(Come) for you
就如同猫捉老鼠 当心一点我们会对你紧咬不放
越被步步紧迫便越发炽热燃烧
Like a dog chasing a cat. Watch out now we'll カム(Come) for you
就像是狗追猫跑 当心一点我们会对你紧咬不放
是前是后亦变得难以分清
Like a game that never ends. Like a film that never ends.
就如永无止境的游戏 就像永不落幕的影戏
地球是圆的今天也在旋转
We'll chase it to the very end, until the gold is in our hands
我们会追至天涯海角 直至得偿所愿心满意足
BITEカムBITEもっと遊 びましょ
咬住来吧咬住更加尽情玩乐吧
Chu chu Start the chase
Chu chu 开始我们的追逐
How you gonna keep that poker face?
你要怎么样维持你那张扑克脸呢？
紧紧咬住绝不放开
わん＆ちゅーwe're secret agents!
One&Chu 我们是秘密的特工！
Chu chu In the race
Chu chu 在这场竞赛中
You never know when were gonna play the ace
你永远无从得知何时会亮出底牌
Chu chu Love the chase…
Chu chu 爱上这场你追我逐…
「Bow wow!! 噛 み付 くぞ！ I love you~!!」
「Bow wow!! 要咬下去啰！ I love you~!!」
预感应验成真 (Bow wow wow)
ハラハラするの (Bow wow wow)
心里紧张期待 (Bow wow wow)
鲁莽亦没关系 (Bow wow wow)
カム (Come) bite my heart
Come 咬住我的心
いつの間 にか (Chu Chu Chu)
在不知不觉间 (Chu Chu Chu)
形势逆转 (Chu Chu Chu)
快要被追上了 (Chu Chu Chu)
カム (Come) with me!
Come 随我一起！
Keep our secret won't you? ボクら二 人 で
你会守住我们的秘密吧？只属于你我两人
Keep our secret won't you? 交 わす約 束
你会守住我们的秘密吧？相互交换的承诺
Keep our secret won't you? どこでも行 ける
你会守住我们的秘密吧？海角天隅亦能前往
No one else will ever know! 言 わないで‥！
任何人都不会知道！不要这么说‥！
被追赶过去的话会有什么改变？
Like a cat chasing a rat. Watch out now we'll カム(Come) for you
就如同猫捉老鼠 当心一点我们会对你紧咬不放
逃跑的背影让人不住想去追逐
Like a dog chasing a cat. Watch out now we'll カム(Come) for you
就像是狗追猫跑 当心一点我们会对你紧咬不放
是前是后亦变得难以分清
Like a game that never ends. Like a film that never ends.
就如永无止境的游戏 就像永不落幕的影戏
宇宙浩瀚无垠今天亦在探索
We'll chase it to the very end, until the gold is in our hands
我们会追至天涯海角 直至得偿所愿心满意足
それじゃもうちょっと遊 びましょ
那么就让我们再多玩一会儿吧
「しーーーっ！静 かに！」
「嘘———！安静点！」
「次 はどっちが追 っかける？？まだまだ遊 び足 りない！！」
「接著要由哪边来追呢？？还根本没有玩够啦！！」
「あっちならあるんじゃない？」
「那边的话不是有吗？」
「え？？どっち？？どっち？」
「欸？？哪边？？哪边？」
「さあ！い・こう！」
「来！走·吧！」
被追到穷途末路以笑容将你迷倒
Like a rat chasing a cat. Watch out now they カム(Come) for you
就如同猫捉老鼠 当心一点他们会对你紧咬不放
越被步步紧迫便越发炽热燃烧
Like a cat chasing a dog. Watch out now they カム(Come) for you
就像是狗追猫跑 当心一点他们会对你紧咬不放
不管几次都会不断反复尝试
Chu chu chu chu chulu chu Chu chu chu chu chulu chu
Chu chu chu chu chulu chu Chu chu chu chu chulu chu
是前是后亦变得难以分清
Bow wow wow wow wowowwow Bow wow wow wow wowowwow
Bow wow wow wow wowowwow Bow wow wow wow wowowwow
ボクか君 かわからなくなる
是我是你都变得难以分辨
Chu chu Bow wow chu chu chu Chu chu Bow wow chu chu chu
Chu chu Bow wow chu chu chu Chu chu Bow wow chu chu chu
わたしは誰 かわからなくなる？？
我究竟是谁变得难以辨清？？
Chu chu Bow wow chu chu chu Chu chu Bow wow chu chu chu
Chu chu Bow wow chu chu chu Chu chu Bow wow chu chu chu
「ここは…どこ？？わたしは…誰 ？？」
「这里是…哪里？？我究竟是…谁？？」
「おいおいおい、しっかりしろーーー！！」
「喂喂喂，给我振作一点啊———！！」
相关专辑
| ZODIAC | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | miya*ki | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年3月1日 | |
| 商品编号 | CVRD-388 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《ZODIAC》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－Hakos Baelz于2024年3月1日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：Hakos Baelz |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | R×R×R | ZAQ、Karen Yamaguchi、 Hakos Baelz | ZAQ | ZAQ、eba | 3:43 | ||||
| 2. | La Roja | Kris Roche | Kris Roche | Kris Roche、 Cackie Jhen | 3:01 | ||||
| 3. | The Fight Song | Karen Yamaguchi、 Hakos Baelz | 小久保祐希、 Eunsol(1008) | Eunsol(1008) | 3:47 | ||||
| 4. | HIDE & SEEK ～なかよくケンカしな！～ feat. 兎田ぺこら | おぐらあすか | 宇佐美祐二、 伊月卫 | 宇佐美祐二 | 3:03 | ||||
| 5. | GEKIRIN | かめりあ、Kris Roche | かめりあ | かめりあ | 3:37 | ||||
| 6. | 818 | Kris Roche | Kris Roche | Kris Roche | 3:23 | ||||
| 7. | RIDE | Karen Yamaguchi | Zekk | Zekk、TSK | 3:41 | ||||
| 8. | COLOUR feat. 角巻わため | 藤村鼓乃美 | 远藤信吾 | 远藤信吾 | 4:20 | ||||
| 9. | この世を照らすもの | 井筒日美 | 石井健太郎 | 石井健太郎 | 4:46 | ||||
| 10. | Ohayo-EST Gozai-MASTER ♡ | かめりあ、Kris Roche | かめりあ | かめりあ | 3:31 | ||||
| 11. | BITE! カム! BITE! feat. 戌神ころね | 藤村鼓乃美、Kris Roche | 宇佐美祐二 | 宇佐美祐二 | 3:32 | ||||
| 12. | GIMME MORE | LUSCHKA、Kris Roche | TSK | TSK | 3:35 | ||||
| 13. | EIEN | 春瀬ルナ | 古桥勇纪 | 古桥勇纪 | 2:20 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
