キラキラ 宝石みたいに輝いてる
闪闪发亮 像宝石般闪耀著光辉
夢の結晶 みんなの宝物
梦的结晶 大家珍视的宝物
時々 見失っちゃうこともあるけど
虽然偶尔 也会遇到迷失方向的时候
溢れ出した 光が僕を呼ぶんだよ
但满溢而出的 光芒正呼唤着我啊
絶対 大丈夫
绝对 不要紧
ただ まっすぐでいることも楽じゃ無い日もあるよね
只是 亦有时会碰上没办法轻易坚持向前迈进的日子
諦めも 苦しみも
死心放弃 难受痛苦
隠さなくていい 心解き放とう
都无需隐藏起来 让情感从心解放
夢を歌おう(はい!) 魔法に乗せて
歌咏梦想吧(嗨!) 施加于魔法之中
何度も立ち上がる 君と一緒に進んでいく
百折不挠重新挺起 与你一起携手前进
夢は夢は まだ終わらない
我们的梦 还不会画上句号
未来を取り戻そう
取回属于我们的未来吧
何度だって 笑って もう一回 歩きはじめよう
无论多少次 都会展露笑容 再一次 开始迈开脚步吧
ホロウィッチ on your side 夢の先へ
holoWitch on your side 前往梦的彼方
ワクワク するような日々と夢の結晶
雀跃兴奋 满怀期待的日常与梦的结晶
思い出して 魔法を唱えてみたら
回想起来 试著咏唱魔法的咒语
ドキドキ するような君の物語
怦然不已 令人心动的你那故事
もう一度胸にキラリ光りだすんだよ
再次在心中绽放出闪烁的亮光
頑張っていても うまくいかない
即使努力不懈 亦无法称心如意
日のほうが多く感じちゃったりするよね
像这样事事不顺感觉比较十常八九呢
その不安も 悲しみも
那份不安 还有悲伤
抱えないで 一人じゃない
不要独自去承受 你并非孤单一人
希望の種を明日に撒いたら
若然为明日播下希望的种子
一番に輝く綺麗な花が咲くよ
最为灿烂艳丽的花便会茁壮绽放
夢を歌おう(はい!) 魔法に乗せて
歌咏梦想吧(嗨!) 施加于魔法之中
何度も立ち上がる 君と一緒に進んでいく
百折不挠重新挺起 与你一起携手前进
夢は夢は まだ終わらない
我们的梦 还不会画上句号
未来を取り戻そう
取回属于我们的未来吧
何度だって 笑って もう一回 歩きはじめよう
无论多少次 都会展露笑容 再一次 开始迈开脚步吧
ホロウィッチ on your side 夢の先へ
holoWitch on your side 前往梦的彼方