萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

For The Win

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
凑阿库娅像.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨
萌娘百科虚拟UP主相关条目正在建设中,欢迎有编辑意向的读者阅读本专题编辑指南,同时欢迎有兴趣编辑讨论的朋友加入萌娘百科虚拟UP主编辑群:1072053952

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
For The Win
For the win.jpg
演唱 凑阿库娅
作曲 Neko Hacker
作词 Neko Hacker

For The Win》是凑阿库娅演唱的“英雄联盟2020赛季全球总决赛”应援曲,为第二首单人原创曲。

简介

不抛弃,不放弃,无视他人的嘲笑,证明自己的努力,创造出独属于你的自我。全世界的游戏玩家们,来听凑阿库娅的歌吧!

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube观看地址

歌词

  • Vocal:凑あくあ
  • Song writing & Arrange:Neko Hacker
  • Recording & Mixing Engineer:NNZN
  • Movie:LAIN-0v0
  • Illustration:いど耀_unripe虚莳times
  • 企画:bilibili
  • 部分歌词翻译来源:@蕲月拾鎏,已获得授权。

For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
しんじててね 大丈夫だいじょうぶ
相信自己吧 没事的
あくあいろめるよ
染成阿夸色吧
キミとあるくこの未来みらい
和你一起走向未来
自分じぶんらしさはどこだろう
自我到底在哪呢
自分じぶんなりにさがしても
就算自己去寻找
うまくいかないことだらけよ
得到的也都是磕磕碰碰
仕方しかたないなぁ
真没办法啊
空回からまわっちゃって失敗しっぱいして
有过白忙活 有过失败
わらわれたって
有过被嘲笑
頑張がんばって 頑張がんばって
继续努力不断加油
ここにいる
才到达这里
キミもおなじだよ
你也是一样的哟
あきらめなきゃきっと
如果不放弃的话一定
つかめるから
能够抓住的哦
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
ゆめさけぼう いまここで
在这里为梦想呐喊吧
かなえたいものはなに?
想要实现的是什么?
ひとつおしえてよ
把它告诉我吧
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
しんじるだけ できるでしょ?
只要相信就好 可以做到吧?
はしったそのさき
在跑完最后一步的前方
あくあいろ未来みらい
是阿夸色的未来哦
A Q U A
A Q U A
いくよ Let's go fight, win!
要上喽 一起战斗,胜利!
A Q U A
A Q U A
Yes! Aqua for the win!
没错!阿库娅为了胜利!
つたえるのは下手へただから
因为不擅长传达自己想表达的
誤解ごかいしないでいてよね
请别误会听我说哦
わたしなりの応援おうえんだから
这是我自己的加油
わかるでしょ?
所以明白的吧?
ねぇ わらったっていたって
呐 笑过也好哭过也罢
一度いちどきりって
只一次而已
頑張がんばって 頑張がんばって
而不断的加油和努力
ここにきた
才来到了这
キミがいなきゃ絶対ぜったい
如果你不在的话我一定
辿たどけなかった 場所ばしょだから
无法跨越险阻 走到这样的地方
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
今度こんどはぎゅっと わたしから
这一次 让我来奋力地
キミの背中せなかすよ
在你身后为你进行
つよやさしくね
又强又温柔的加油
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
まえいて さぁこう
向着前方 来 走吧
たことのない世界せかい
让我们一起向着
一緒いっしょたびしようよ
未曾见过的世界旅行吧
けたくないくやしいなみだあふれたですらも
即使在不想输而满溢着不甘心的眼泪的日子里
無駄むだじゃない
也不是无用的
わたしらしさをつくっていく
来创造出属于自己的自我吧
だから大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ
所以 没事的 没事的
心配しんぱいないよ
不用担心
大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ
没关系 没关系
全力ぜんりょくはしつづけたんだ
一直全力奔跑吧
キミならできるさ
你的话一定能行的
よろこびもかなしみも
开心和悲伤
かちえる
都是能彼此分享的
ひとがいる
因为有大家在
はじめてづいたんだ
第一次意识到
一人ひとりじゃないんだって
我并非独自在此
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
For the win! win! win!
为了胜利!胜利!胜利!
仲間なかまたちと かなえたいゆめ
和伙伴们想实现的梦想
きっとこの場所ばしょ
一定就在这里
あくあいろかがや
闪耀着灿烂的阿夸色
A Q U A
A Q U A
いくよ Let's go fight, win!
要上喽 一起战斗,胜利!
A Q U A
A Q U A
Yes! Aqua for the win!
没错!阿库娅为了胜利!

外部链接