| ホロメン音頭 | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 时乃空、萝卜子、AZKi、樱巫女 夜空梅露、赤井心、夏色祭 白上吹雪、凑阿库娅、紫咲诗音 愈月巧可、大空昴、猫又小粥 戌神沁音、兔田佩克拉 不知火芙蕾雅、宝钟玛琳 天音彼方、角卷绵芽、常暗永远 雪花菈米、桃铃音音、尾丸波尔卡 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依 博衣小夜璃、沙花叉克萝伊 |
| 作词 | まろん（IOSYS） 狐梦想 |
| 作曲 | ARM（IOSYS） |
| 编曲 | ARM（IOSYS） |
| 收录专辑 | |
| 《ホロライブ・サマー2022》 | |
《ホロメン音頭》（ホロメンおんど）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber成员所共同演唱的原创歌曲。
简介
《ホロメン音頭》发布于2022年8月21日，是「hololive Summer 2022」企划第2弹歌曲，由日本hololive旗下27名虚拟YouTuber成员所共同演唱，并收录于2022年9月1日发行之EP『ホロライブ・サマー2022』中。
该曲MV于株式会社新横滨拉面博物馆拍摄，是第一部有著hololiveCEO－谷乡元昭(YAGOO)身著浴衣亲自上阵跳舞的MV。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2022年8月21日19时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2022年8月22日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「ちょいとそこ往 く、みなみな様 よ〜」
「恰好路过这里的、各位客官啊～」
「僕 らと一 緒 に、おどらな〜い？」
「不和我们一起、跳个舞吗？」
「さぁ、お手 を拝 借 〜〜
「那么、请举起手来～～
ぱぱんがぱん はい」
啪啪地拍手鼓掌啊 好耶」
ちょうちん灯 れば 笑 顔 が集 う
点亮提灯 聚集笑容
ホロメン音 頭 （あーよいしょ）
这就是holo成员音头（啊——呀呼嘿）
うちわ わたあめ かき氷 だね
团扇 棉花糖 刨冰的 季节到了呢
パーリラ パーリラ わんこも踊 る（そーれ）
PALLILA PALLILA 小狗也来跳舞（跳吧）
みんな揃 って どどんがどん
大家聚起来 咚咚个咚咚
まつり囃 子 だ どどんがどん
随着祭典调子 咚咚个咚咚
（よいしょ）
（呀呼嘿）
（はーどっこい）
（哈——哼唷）
あかね くちなし わかなえ しおん
茜草 栀子 幼苗 紫苑[1]
ホロメン音 頭 （あーよいしょ）
这就是holo成员音头（啊——呀呼嘿）
浴衣 绚丽多彩 如同飞雪似的落花呢
パーリラ パーリラ 金 魚 も踊 る（そーれ）
PALLILA PALLILA 金鱼也来跳舞（跳吧）
みんな揃 って どどんがどん
大家聚起来 咚咚个咚咚
まつり囃 子 だ どどんがどん
随着祭典调子 咚咚个咚咚
ホロメンを 集 めて囃 し 保 護 者 かな
令holo成员 集合起来打拍子的 是其监护人吗
我推之人的言灵 带来满溢的幸福
「さぁさぁ皆 さん、
「好啦好啦， 各位
随音头起舞，温度就会上升！
从婴儿到顽皮的孩子之间
无论是谁都大欢迎～」
あゝ こまけぇこたぁいいんだよ
啊 无须顾虑细节 这就可以啦
今晚的祭典
シャル・ウィ・ダンス
Shall·We·Dance
如果一直跳下去 就会Happy-py
（よいしょ）
（呀呼嘿）
（はーどっこい）
（哈——哼唷）
ヨヨイ宵 の口 西 明 かり遥 か
良宵将至 西阳遥遥
ホロメン音 頭 （あーよいしょ）
这就是holo成员音头（啊——呀呼嘿）
正是星光璀璨的 银河 闪耀之时呢
パーリラ パーリラ ばぁばも踊 る（そーれ）
PALLILA PALLILA 老奶奶也来跳舞（跳吧）
みんな揃 って どどんがどん
大家聚起来 咚咚个咚咚
まつり囃 子 だ どどんがどん
随着祭典调子 咚咚个咚咚
（よいしょ）
（呀呼嘿）
（はーどっこい）
（哈——哼唷）
挤眉又弄眼 不一起来吗
ホロメン音 頭 （あーよいしょ）
这就是holo成员音头（啊——呀呼嘿）
烟花 微风吹拂 是夏日的夜晚啊
パーリラ パーリラ わらべも踊 る（そーれ）
PALLILA PALLILA 小孩子们也来跳舞（跳吧）
みんな揃 って どどんがどん
大家聚起来 咚咚个咚咚
まつり囃 子 だ どどんがどん
随着祭典调子 咚咚个咚咚
（はぁ〜てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）
（哈啊～贴贴呐！贴贴呐！）
（両 手 を合 わせ てぇてぇなぁ！）
（双手合掌 贴贴呐！）
（てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）
（贴贴呐！贴贴呐！）
（両 手 を合 わせ てぇてぇなぁ！）
（双手合掌 贴贴呐！）
ひょいと見 上 げりゃ 望 月 にこり
蓦然举头望明月 莞尔一笑
ホロメン音 頭 （あーよいしょ）
这就是holo成员音头（啊——呀呼嘿）
有点难过 却又如做梦般心醉呢
パーリラ パーリラ 夜 っぴて踊 る（そーれ）
PALLILA PALLILA 来彻夜跳舞（跳吧）
みんな揃 って どどんがどん
大家聚起来 咚咚个咚咚
まつり囃 子 だ どどんがどん
随着祭典调子 咚咚个咚咚
相关专辑
| ホロライブ・サマー2022 | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | ホロライブ・サマー2022 | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年9月1日 | |
| 商品编号 | CVRD-208 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《ホロライブ・サマー2022》是日本hololive发行的第一张团体EP。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | 飛んでK！ホロライブサマー | 七条レタス、まろん | ARM | ARM | 4:59 | ||||
| 2. | ホロメン音頭 | まろん、狐梦想 | ARM | ARM | 3:54 | ||||
| 3. | Sparklers | 松井洋平 | YAS、石仓誉之 | YAS、石仓誉之 | 4:58 | ||||
| 4. | Shiny Smily Story (2022 ver.) | 金丸佳史 | 中野领太 | 秋浦智裕 | 4:23 | ||||
| 5. | Shiny Smily Story (2022 各期生 ver.) | ||||||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ 读音类似“小粥”、“诗音”，似乎双关指这两位holo member。