心寄せ仄か歌う
寄心于细语轻歌
口火を芽吹かせる
让火苗萌芽茁壮
遣らずの雨が降ろうと
哪怕下起留人雨
惰性に時を啜ることなく
亦不任光阴荏苒
油煙も在りし日の
乌烟亦得以化为
涙雲に一縷の風が吹く
泪云间一缕轻风吹来
桜は散らなければ愛されないと
倘樱不谢则不得爱怜
光らぬ羽虫に夏なしと
飞虫无光则不配盛夏
身を切るぐらいに凪を打つ
平静得如风割肤
心寄せ仄か歌う
寄心于细语轻歌
常しえに遥か忍ぶ
永隐于迢遥深处
一徹の一滴を
犹如持之不懈
垂らし続ける清水の如く
一点一滴不断落下的清水
頑丈で強情な心臓でも
即使坚实倔强的心
湧き溶かす志向に
亦被涌现志向融解
奮い起こした余勢は
奋起振作的馀力
旋の旗を揺らし誘う
摇起凯旋旗诱邀
野道を進む驥足で
以踏破野道骏足
自分を見出して
寻觅著自我自身
夢幻城に頂く風よ
攀越梦幻城顶之风
心寄せ仄か歌う
攀越梦幻城顶之风
赴くがままに風を仰ぎ
随心所向仰望徐风
直向きな姿に追い風は
于一心一意之姿顺风终会
桜は散らなければ愛されないと
倘樱不谢则不得爱怜
光らぬ羽虫に夏なしと
飞虫无光则不配盛夏
身を切るぐらいに凪を打つ
平静得如风割肤
心寄せ仄か歌う
寄心于细语轻歌
常しえに遥か忍ぶ
永隐于迢遥深处
金色の髪が靡く
金发随风拂飘扬